dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Codi
WebsiteName=Nom del lloc web
WebsiteSetupDesc=Creeu aquí els llocs web que voleu utilitzar. A continuació, aneu al menú Llocs web per a editar-los.
DeleteWebsite=Elimina la pàgina web
ConfirmDeleteWebsite=Esteu segur que voleu suprimir aquest lloc web? També se suprimiran totes les seves pàgines i contingut. Els fitxers penjats (com al directori de suports, al mòdul ECM...) es mantindran.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipus de pàgina/contenidor
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Pàgina web per a utilitzar com a exemple
WEBSITE_PAGENAME=Nom/àlies de pàgina
WEBSITE_ALIASALT=Noms de pàgina alternatius / àlies
WEBSITE_ALIASALTDesc=Utilitzeu aquí la llista d'altres noms/àlies, per la qual cosa també es pot accedir a la pàgina amb altres noms/àlies (per exemple, el nom antic després de canviar el nom de l'àlies per a mantenir el vincle d'enllaç a l'antic vincle/nom de treball). La sintaxi és: <br> nomalternatiu1, nomalternatiu2...
WEBSITE_CSS_URL=URL del fitxer CSS extern
WEBSITE_CSS_INLINE=Fitxer de contingut CSS (comú a totes les pàgines)
WEBSITE_JS_INLINE=Contingut del fitxer JavaScript (comú a totes les pàgines)
WEBSITE_HTML_HEADER=Afegit a la part inferior de l'encapçalament HTML (comú a totes les pàgines)
WEBSITE_ROBOT=Fitxer per robots (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Fitxer .htaccess del lloc web
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Arxiu del lloc web manifest.json
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Utilitzeu una coma per a separar els valors
EnterHereReadmeInformation=Introduïu aquí una descripció del lloc web. Si distribuïu el vostre lloc web com a plantilla, el fitxer s'inclourà al paquet de la plantilla.
EnterHereLicenseInformation=Introduïu aquí la LLICÈNCIA del codi de la web. Si distribuïu el vostre lloc web com a plantilla, el fitxer s'inclourà a la plantilla del paquet.
HtmlHeaderPage=Encapçalament HTML (específic sols per aquesta pàgina)
PageNameAliasHelp=Nom o àlies de la pàgina.<br>Aquest àlies també s'utilitza per a construir un URL de SEO quan el lloc web s'executa des d'un host virtual d'un servidor web (com Apache, Nginx, ...). Utilitzeu el botó «<strong>%s</strong>» per a editar aquest àlies.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Nota: si voleu definir una capçalera personalitzada per a totes les pàgines, editeu la capçalera al nivell del lloc en lloc de la pàgina/contenidor.
MediaFiles=Mediateca
EditCss=Editar propietats
EditMenu=Edita menú
EditMedias=Edita els mitjans
EditPageMeta=Editar propietats de pàgina/contenidor
EditInLine=Editar en línia
AddWebsite=Afegir lloc web
Webpage=Pàgina/contenidor web
AddPage=Afegeix pàgina/contenidor
PageContainer=Pàgina
PreviewOfSiteNotYetAvailable=La previsualització del vostre lloc web <strong> %s </strong> encara no està disponible. Primer heu de "<strong> importar una plantilla de lloc web completa </strong>" o simplement "<strong> Afegir una pàgina / contenidor </strong>".
RequestedPageHasNoContentYet=La pàgina sol·licitada amb l'identificador %s encara no té contingut o el fitxer de memòria cau .tpl.php s'ha eliminat. Editeu el contingut de la pàgina per a solucionar-ho.
SiteDeleted=Lloc web '%s' eliminat
PageContent=Pàgina/Contenidor
PageDeleted=Pàgina/Contenidor '%s' del lloc web %s eliminat
PageAdded=Pàgina/Contenidor '%s' afegit
ViewSiteInNewTab=Mostra el lloc en una pestanya nova
ViewPageInNewTab=Mostra la pàgina en una pestanya nova
SetAsHomePage=Indica com a Pàgina principal
RealURL=URL real
ViewWebsiteInProduction=Visualitza el lloc web utilitzant els URL d'inici
Virtualhost=Host virtual o nom de domini
VirtualhostDesc=El nom de l'amfitrió o domini virtual (per exemple: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
SetHereVirtualHost=<u>Utilitzeu-lo amb Apache/NGinx/...</u><br>Creeu al vostre servidor web (Apache, Nginx, ...) un host virtual dedicat amb PHP habilitat i un directori arrel a<br><strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Exemple per a utilitzar a la configuració de l'amfitrió virtual d'Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u> Utilitzeu-lo amb el servidor incrustat de PHP </u> <br> En desenvolupar l'entorn, és possible que preferiu provar el lloc amb el servidor web incrustat de PHP (requereix PHP 5.5) executant<br> <strong> php -S 0.0. 0.0: 8080 -t %s </strong>
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP= <u> Executeu el vostre lloc web amb un altre proveïdor d'allotjament Dolibarr </u> <br> Si no teniu un servidor web com Apache o NGinx disponible a Internet, podeu exportar i importar el vostre lloc web a una altra instància d'allotjament Dolibarr proporcionada per una altra instància d'allotjament Dolibarr proporcionada per un altre servidor Dolibar complet. integració amb el mòdul del lloc web. Podeu trobar una llista d'alguns proveïdors d'allotjament de Dolibarr a <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://saas.dolibarr.org </a>
CheckVirtualHostPerms=Comproveu també que l'usuari del VIRTUAL HOST (per exemple www-data) té permisos <strong>%s</strong> sobre els fitxers a <br><strong>%s</strong>
ReadPerm=Llegit
WritePerm=Escriu
TestDeployOnWeb=Prova / implantació a la web
PreviewSiteServedByWebServer=<LI>Vista prèvia %s en una nova pestanya.</LI><br><br>El %s serà servit per un servidor web extern (com ara Apache, Nginx, IIS). Heu d'instal·lar i configurar aquest servidor abans d'apuntar al directori:<br><strong>%s</strong><br> URL servit per un servidor extern:<br><strong>%s</strong><br>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Previsualitza %s en una pestanya nova.</u><br><br>El %s serà servit pel servidor Dolibarr, de manera que no cal instal·lar cap servidor web addicional (com Apache, Nginx, IIS).<br>L'inconvenient és que els URL de les pàgines no són fàcils d'utilitzar i comencen pel camí del vostre Dolibarr.<br>URL servit per Dolibarr: <br><strong>%s</strong><br><br>Per a utilitzar el vostre propi servidor web extern per a servir aquest lloc web, creeu un VIRTUALHOST al vostre servidor web que apunti al directori <br><strong>%s</strong><br>, llavors introduïu el nom d'aquest servidor virtual i feu clic a l'enllaç «Prova/Desplega a la web».
VirtualHostUrlNotDefined=No s'ha definit l'URL de l'amfitrió virtual servit per un servidor web extern
NoPageYet=Encara sense pàgines
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Podeu crear una pàgina nova o importar una plantilla completa del lloc web
SyntaxHelp=Ajuda sobre consells de sintaxi específica
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Podeu editar el codi font HTML usant el botó "Codi font" a l'editor.
YouCanEditHtmlSource= <br> <span class="fa fa-bug"> </span> Podeu incloure codi PHP en aquesta font utilitzant les etiquetes <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. Les variables globals següents estan disponibles: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs. <br> <br> <span class="fa fa-bug"> </span> També podeu incloure el contingut d'una altra pàgina/contenidor amb la sintaxi següent: <br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug"></span> Podeu fer una redirecció a una altra pàgina/contenidor amb la següent sintaxi (Nota: no emeten cap contingut abans d'una redirecció): <br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link"></span>Per a afegir un vincle a una altra pàgina, utilitzeu la sintaxi: <br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span>Per a incloure <strong>un enllaç per a descàrrega</strong> un arxiu emmagatzemat en el directori <strong>documents</strong> utilitza el visor <strong>document.php</strong>: <br>Exemple, per a un fitxer a documents/ecm (cal registrar-se), la sintaxi és:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Per a un fitxer a documents/mitjans (directori obert per a l'accés públic), la sintaxi és:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br> Per a un fitxer compartit amb un enllaç de compartició (accés obert utilitzant una clau de fitxer compartit), la sintaxi és: <br><strong>&lt;a href=" /document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span>Per a incloure una <strong>imatge</strong> emmagatzemada en el directori <strong>documents</strong>, utilitza el visor <strong>viewimage.php</strong> : <br> Exemple, per a una imatge a documents/medias (directori obert d'accés públic), la sintaxi és: <br><strong>   &lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
#YouCanEditHtmlSource2=<br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include a <strong>image</strong> shared publicly, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example with a shared key 123456789, syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Per a una imatge compartida amb un enllaç compartit (accés obert utilitzant la clau hash de compartició del fitxer), la sintaxi és:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore= <br> Més exemples d'HTML o codi dinàmic disponibles a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> la documentació wiki </a> <br> .
ClonePage=Clona la pàgina/contenidor
CloneSite=Clona el lloc
SiteAdded=S'ha afegit el lloc web
ConfirmClonePage=Introduïu el codi/àlies de la pàgina nova i si és una traducció de la pàgina clonada.
PageIsANewTranslation=La pàgina nova és una traducció de la pàgina actual?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Cloneu una pàgina com a una traducció. L'idioma de la nova pàgina ha de ser diferent del llenguatge de la pàgina d'origen.
ParentPageId=ID de la pàgina pare
WebsiteId=ID del lloc web
CreateByFetchingExternalPage=Crea una pàgina/contenidor obtenint la pàgina d'un URL extern...
OrEnterPageInfoManually=O creeu la pàgina des de zero o des d'una plantilla de pàgines...
FetchAndCreate=Obtenir i crear
ExportSite=Exporta la web
ImportSite=Importa la plantilla del lloc web
IDOfPage=Id de la pàgina
Banner=Bàner
BlogPost=Entrada al blog
WebsiteAccount=Compte del lloc web
WebsiteAccounts=Comptes de lloc web
AddWebsiteAccount=Crear un compte de lloc web
BackToListForThirdParty=Torna a la llista de tercers
DisableSiteFirst=Deshabilita primer el lloc web
MyContainerTitle=Títol del meu lloc web
AnotherContainer=Així s’inclou contingut d’una altra pàgina / contenidor (pot ser que tingueu un error aquí si activeu el codi dinàmic perquè pot no existir el subconjunt incrustat)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Ho sentim, actualment aquest lloc web està fora de línia. Per favor com a més endavant ...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Activa la taula del compte del lloc web
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Activeu la taula per a emmagatzemar comptes de lloc web (nom d'usuari / contrasenya) per a cada lloc web / tercer
YouMustDefineTheHomePage=Primer heu de definir la pàgina d'inici predeterminada
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Avís: la creació d'una pàgina web mitjançant la importació d'una pàgina web externa està reservada per a usuaris experimentats. Depenent de la complexitat de la pàgina d'origen, el resultat de la importació pot ser diferent de l'original. A més, si la pàgina d'origen utilitza estils CSS comuns o JavaScript conflictiu, pot trencar l'aspecte o les funcions de l'editor del lloc web quan es treballa en aquesta pàgina. Aquest mètode és una manera més ràpida de crear una pàgina, però es recomana crear la vostra pàgina nova des de zero o des d'una plantilla de pàgina suggerida.<br>Tingueu en compte també que l'editor en línia pot no funcionar correcta quan s'utilitza en una pàgina externa agafada.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Només l'edició de codi HTML és possible quan el contingut s'ha capturat d'un lloc extern
GrabImagesInto=Agafa també imatges trobades dins del css i a la pàgina.
ImagesShouldBeSavedInto=Les imatges s'han de desar al directori
WebsiteRootOfImages=Directori arrel d'imatges del lloc web
SubdirOfPage=Subdirectori dedicat a la pàgina
AliasPageAlreadyExists=Alias de pàgina <strong>%s</strong> ja existeixen
CorporateHomePage=Pàgina d'inici corporativa
EmptyPage=Pàgina buida
ExternalURLMustStartWithHttp=L'URL extern ha de començar per http:// o https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Carregueu el fitxer Zip del paquet de plantilles del lloc web
ZipOfWebsitePackageToLoad=o trieu un paquet de plantilles de lloc web incrustat disponible
ShowSubcontainers=Mostra contingut dinàmic
InternalURLOfPage=URL interna de la pàgina
ThisPageIsTranslationOf=Aquesta pàgina/contenidor és una traducció de
ThisPageHasTranslationPages=Aquesta pàgina/contenidor té traducció
NoWebSiteCreateOneFirst=Encara no s'ha creat cap lloc web. Creeu-ne un primer.
GoTo=Aneu a
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Afegiu codi PHP dinàmic que conté la instrucció PHP ' <strong> %s </strong> ' que està prohibida per defecte com a contingut dinàmic (vegeu les opcions ocultes WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx per a augmentar la llista d'ordres permeses).
NotAllowedToAddDynamicContent=No teniu permís per a afegir o editar contingut dinàmic de PHP als llocs web. Demana permís o simplement guarda el codi en etiquetes php sense modificar.
ReplaceWebsiteContent=Cerqueu o substitueixi el contingut del lloc web
DeleteAlsoJs=Vols suprimir també tots els fitxers JavaScript específics d'aquest lloc web?
DeleteAlsoMedias=Vols suprimir també tots els fitxers multimèdia específics d'aquest lloc web?
MyWebsitePages=Les meves pàgines web
SearchReplaceInto=Cercar | Substituïu-lo a
ReplaceString=Cadena nova
CSSContentTooltipHelp=Introduïu aquí contingut CSS. Per a evitar qualsevol conflicte amb el CSS de l’aplicació, assegureu-vos que preposeu tota declaració amb la classe .bodywebsite. Per exemple: <br><br> #mycssselector, input.myclass: hover {...} <br> ha de ser <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass: hover {...} <br><br> Nota: Si teniu un fitxer gran sense aquest prefix, podeu fer servir 'lessc' per a convertir-lo per a afegir el prefix .bodywebsite arreu.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Avís: aquest contingut només apareix quan s'accedeix al lloc des d'un servidor. No s'utilitza en mode d'edició, així que si necessiteu carregar fitxers JavaScript també en mode d'edició, només cal que afegiu l'etiqueta "script src=..." a la pàgina.
Dynamiccontent=Exemple d’una pàgina amb contingut dinàmic
ImportSite=Importa la plantilla del lloc web
EditInLineOnOff=El mode &quot;Edita en línia&quot; és %s
ShowSubContainersOnOff=El mode d'execució del «contingut dinàmic» és %s
GlobalCSSorJS=Fitxer CSS / JS / Capçalera global del lloc web
BackToHomePage=Torna a la pàgina principal...
TranslationLinks=Enllaços de traducció
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Intenteu accedir a una pàgina que no està disponible. <br> (ref = %s, type = %s, status = %s)
UseTextBetween5And70Chars=Per seguir bones pràctiques de SEO, utilitzeu un text entre 5 i 70 caràcters
MainLanguage=Idioma principal
OtherLanguages=Altres idiomes
UseManifest=Proporciona un fitxer manifest.json
PublicAuthorAlias=Àlies d’autor públic
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Els idiomes disponibles es defineixen a les propietats del lloc web
ReplacementDoneInXPages=Substitució realitzada  %s pàgines o contenidors
RSSFeed=Fils RSS
RSSFeedDesc=Podeu obtenir un feed RSS dels últims articles amb el tipus «entrada de blog» mitjançant aquest URL
PagesRegenerated=%s pàgina (es) / contenidor (s) regenerada
RegenerateWebsiteContent=Regenera els fitxers de memòria cau del lloc web
AllowedInFrames=Es permet en marcs
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Definiu la llista de tots els idiomes disponibles a les propietats del lloc web.
GenerateSitemaps=Genereu el fitxer sitemap.xml del lloc web
ConfirmGenerateSitemaps=Si ho confirmeu, suprimireu el fitxer de mapa del lloc existent...
ConfirmSitemapsCreation=Confirmeu la generació del mapa del lloc
SitemapGenerated=Fitxer del mapa del lloc <b> %s </b> generat
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Favicon ha de ser png
ErrorFaviconSize=El favicon ha de tenir una mida de 16x16, 32x32 o 64x64
FaviconTooltip=Pengeu una imatge que ha de ser PNG (16x16, 32x32 o 64x64)
NextContainer=Pàgina/Contenidor següent
PreviousContainer=Pàgina/Contenidor anterior
WebsiteMustBeDisabled=El lloc web ha de tenir l'estat «%s»
WebpageMustBeDisabled=La pàgina web ha de tenir l'estat «%s»
SetWebsiteOnlineBefore=Quan el lloc web està fora de línia, totes les pàgines estan fora de línia. Primer canvieu l'estat del lloc web.
Booking=Reserva
Reservation=Reserva
PagesViewedPreviousMonth=Pàgines vistes (mes anterior)
PagesViewedTotal=Pàgines vistes (total)
Visibility=Visibilitat
Everyone=Tothom
AssignedContacts=Contactes assignats
WebsiteTypeLabel=Tipus de lloc web
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Lloc web (CMS Dolibarr)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Portal nadiu de Dolibarr