mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-22 16:53:16 +01:00
95 lines
6.4 KiB
Plaintext
95 lines
6.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
RefSending=المرجع. إرسال
|
|
Sending=إرسال
|
|
Sendings=الإرسال
|
|
AllSendings=كل الشحنات
|
|
Shipment=إرسال
|
|
Shipments=شحنات
|
|
ShowSending=مشاهدة الشحنات
|
|
Receivings=إيصالات التسليم
|
|
SendingsArea=منطقة الإرسال
|
|
SendingMethod=طريقة إرسال
|
|
LastSendings=أحدث شحنات %s
|
|
StatisticsOfSendings=إحصاءات الإرسال
|
|
NbOfSendings=عدد الإرسال
|
|
NumberOfShipmentsByMonth=عدد الشحنات خلال الشهر
|
|
SendingCard=إرسال
|
|
NewSending=ارسال جديدة
|
|
CreateShipment=إنشاء إرسال
|
|
QtyShipped=الكمية المشحونة
|
|
QtyShippedShort=الكمية السفينة.
|
|
QtyPreparedOrShipped=الكمية المعدة أو المشحونة
|
|
QtyToShip=لشحن الكمية
|
|
QtyToReceive=الكمية للاستلام
|
|
QtyReceived=الكمية الواردة
|
|
QtyInOtherShipments=الكمية في الشحنات الأخرى
|
|
KeepToShip=تبقى على السفينة
|
|
KeepToShipShort=يبقى
|
|
OtherSendingsForSameOrder=الإرسال الأخرى لهذا النظام
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=الشحنات والإيصالات لهذا الطلب
|
|
SendingsToValidate=للمصادقة على إرسال
|
|
StatusSendingCanceled=ألغيت
|
|
StatusSendingCanceledShort=ألغيت
|
|
StatusSendingDraft=مسودة
|
|
StatusSendingValidated=صادق (لشحن المنتجات أو شحنها بالفعل)
|
|
StatusSendingProcessed=معالجة
|
|
StatusSendingDraftShort=مسودة
|
|
StatusSendingValidatedShort=صادق
|
|
StatusSendingProcessedShort=معالجة
|
|
SendingSheet=ورقة الشحن
|
|
ConfirmDeleteSending=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الشحنة؟
|
|
ConfirmValidateSending=هل أنت متأكد أنك تريد التحقق من صحة هذه الشحنة باستخدام المرجع <b>%s</b>؟
|
|
ConfirmCancelSending=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الشحنة؟
|
|
DocumentModelMerou=Mérou A5 نموذج
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=تحذير ، لا تنتظر أن المنتجات المشحونة.
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=الإحصائيات هي فقط للشحنات التي تم التحقق من صحتها. التاريخ المستخدم هو تاريخ التحقق من صحة الشحنة (تاريخ التسليم المخطط ليس معروفًا دائمًا)
|
|
DateShipping=Sending date
|
|
DateDeliveryPlanned=التاريخ المحدد للتسليم
|
|
RefDeliveryReceipt=إيصال تسليم المرجع
|
|
StatusReceipt=إيصال تسليم الحالة
|
|
DateReceived=تلقى تاريخ التسليم
|
|
ClassifyReception=تصنيف المستلمة
|
|
SendShippingByEMail=إرسال الشحنة عبر البريد الإلكتروني
|
|
SendShippingRef=تقديم شحنة٪ الصورة
|
|
ActionsOnShipping=الأحداث على شحنة
|
|
LinkToTrackYourPackage=رابط لتتبع الحزمة الخاصة بك
|
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=في الوقت الحالي ، يتم إنشاء شحنة جديدة من سجل أوامر المبيعات.
|
|
ShipmentLine=خط الشحن
|
|
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=كمية المنتج من أوامر البيع المفتوحة
|
|
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=كمية المنتج من أوامر الشراء المفتوحة
|
|
ProductQtyInShipmentAlreadySent=تم إرسال كمية المنتج من أمر المبيعات المفتوح بالفعل
|
|
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=تم استلام كمية المنتج من أوامر الشراء المفتوحة بالفعل
|
|
NoProductToShipFoundIntoStock=لم يتم العثور على أي منتج للشحن في المستودع <b> %s </b>. تصحيح المخزون أو الرجوع لاختيار مستودع آخر.
|
|
WeightVolShort=الوزن / المجلد.
|
|
ValidateOrderFirstBeforeShipment=يجب عليك أولاً التحقق من صحة الطلب قبل التمكن من إجراء الشحنات.
|
|
NoLineGoOnTabToAddSome=لا يوجد سطر، انتقل إلى علامة التبويب "%s" للإضافة
|
|
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills
|
|
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
|
|
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
|
|
ShipmentUpdated=Shipment successfully updated
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelTyphon=أكمل نموذج لتسليم وثيقة من وثائق الإيصالات (logo...)
|
|
DocumentModelStorm=نموذج مستند أكثر اكتمالاً لإيصالات التسليم وتوافق الحقول الإضافية (الشعار ...)
|
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER ثابت لم تحدد
|
|
SumOfProductVolumes=مجموع أحجام المنتج
|
|
SumOfProductWeights=مجموع الأوزان المنتج
|
|
# warehouse details
|
|
DetailWarehouseNumber= تفاصيل مستودع
|
|
DetailWarehouseFormat= W: %s (الكمية: %d)
|
|
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=عرض آخر تاريخ للدخول في المخزون أثناء إنشاء الشحنة للرقم التسلسلي أو الدفعة
|
|
CreationOptions=الخيارات المتاحة أثناء إنشاء الشحنة
|
|
ShipmentDistribution=توزيع الشحنة
|
|
ErrorTooManyCombinationBatchcode=لا يوجد إرسال للسطر %s حيث تم العثور على مجموعات كثيرة جدًا من المستودع والمنتج ورمز الدفعة (%s).
|
|
ErrorNoCombinationBatchcode=تعذر حفظ السطر %s كمجموعة من المستودع-منتج-lot/serial (%s, %s, %s) لم يتم العثور عليه في المخزون.
|
|
ErrorTooMuchShipped=يجب ألا تكون الكمية المشحونة أكبر من الكمية المطلوبة للسطر %s
|
|
##### Types of contacts #####
|
|
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=مندوب متابعة الشحن
|
|
TypeContact_shipping_external_BILLING=جهة اتصال فاتورة العميل
|
|
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Customer contact following-up shipping
|
|
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Customer contact for shipping
|
|
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Customer contact for delivery
|
|
CloseShipment=Close shipment
|
|
ConfirmCloseShipment=Confirm close shipment
|