mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-22 16:53:16 +01:00
95 lines
5.2 KiB
Plaintext
95 lines
5.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
RefSending=Ref. zásilka
|
|
Sending=Náklad
|
|
Sendings=Zásilky
|
|
AllSendings=Všechny zásilky
|
|
Shipment=Doprava
|
|
Shipments=Zásilky
|
|
ShowSending=Zobrazit zásilky
|
|
Receivings=Výpisy o doručení
|
|
SendingsArea=Oblast zásilek
|
|
SendingMethod=Způsob dopravy
|
|
LastSendings=Nejnovější %s zásilky
|
|
StatisticsOfSendings=Statistika zásilek
|
|
NbOfSendings=Počet zásilek
|
|
NumberOfShipmentsByMonth=Počet zásilek podle měsíce
|
|
SendingCard=Doprava
|
|
NewSending=Nová zásilka
|
|
CreateShipment=Vytvořit zásilku
|
|
QtyShipped=Množství odesláno
|
|
QtyShippedShort=Qty ship.
|
|
QtyPreparedOrShipped=Množství připravených nebo zaslaných
|
|
QtyToShip=Množství na loď
|
|
QtyToReceive=Množství k přijetí
|
|
QtyReceived=Množství přijaté
|
|
QtyInOtherShipments=Množství v jiných zásilkách
|
|
KeepToShip=Zůstaňte na loď
|
|
KeepToShipShort=Zůstat
|
|
OtherSendingsForSameOrder=Další zásilky pro tuto objednávku
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Zásilky a potvrzení o této objednávce
|
|
SendingsToValidate=Zásilky se ověřují
|
|
StatusSendingCanceled=Zrušený
|
|
StatusSendingCanceledShort=Zrušený
|
|
StatusSendingDraft=Návrh
|
|
StatusSendingValidated=Ověřené (výrobky pro dodávku nebo již dodány)
|
|
StatusSendingProcessed=Zpracované
|
|
StatusSendingDraftShort=Návrh
|
|
StatusSendingValidatedShort=Ověřené
|
|
StatusSendingProcessedShort=Zpracované
|
|
SendingSheet=Zásilkový list
|
|
ConfirmDeleteSending=Opravdu chcete tuto zásilku smazat?
|
|
ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference <b>%s</b>?
|
|
ConfirmCancelSending=Opravdu chcete tuto zásilku zrušit?
|
|
DocumentModelMerou=Merou A5 modelu
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=Varování: žádné zboží nečeká na dopravu
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics are only for validated shipments. Date used is the date of validation of shipment (planned delivery date is not always known)
|
|
DateShipping=Sending date
|
|
DateDeliveryPlanned=Plánovaný termín dodání
|
|
RefDeliveryReceipt=Ref. Potvrzení o doručení
|
|
StatusReceipt=Stavové potvrzení o doručení
|
|
DateReceived=Datum doručení
|
|
ClassifyReception=Classify Received
|
|
SendShippingByEMail=Odeslání zásilky emailem
|
|
SendShippingRef=Podání zásilky %s
|
|
ActionsOnShipping=Události zásilky
|
|
LinkToTrackYourPackage=Odkaz pro sledování balíku
|
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the Sales Order record.
|
|
ShipmentLine=Řádek zásilky
|
|
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Množství produktu z otevřených prodejních objednávek
|
|
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Množství produktu z otevřených objednávek
|
|
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Množství již odeslaných produktů z objednávek zákazníka
|
|
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Množství produktu z již přijatých otevřených objednávek
|
|
NoProductToShipFoundIntoStock=Na skladě nebyl nalezen žádný produkt k dopravě <b> %s </b>. Opravte zásoby nebo se vraťte k výběru jiného skladu.
|
|
WeightVolShort=Hmotnost / objem
|
|
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Nejprve musíte potvrdit objednávku před tím, než budete moci uskutečnit zásilky.
|
|
NoLineGoOnTabToAddSome=No line, go on tab "%s" to add
|
|
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills
|
|
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
|
|
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
|
|
ShipmentUpdated=Shipment successfully updated
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelTyphon=Více kompletních modelů dokumentů pro potvrzení o doručení (logo. ..)
|
|
DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...)
|
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstanta EXPEDITION_ADDON_NUMBER není definována
|
|
SumOfProductVolumes=Součet objemu produktů
|
|
SumOfProductWeights=Součet hmotnosti produktů
|
|
# warehouse details
|
|
DetailWarehouseNumber= Detaily skladu
|
|
DetailWarehouseFormat= W:%s (Množství : %d)
|
|
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Display last date of entry in stock during shipment creation for serial number or batch
|
|
CreationOptions=Available options during shipment creation
|
|
ShipmentDistribution=Shipment distribution
|
|
ErrorTooManyCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as too many combinations of warehouse, product, batch code was found (%s).
|
|
ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
|
|
ErrorTooMuchShipped=Quantity shipped should not be greater than quantity ordered for line %s
|
|
##### Types of contacts #####
|
|
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Zástupce následující-up dopravy
|
|
TypeContact_shipping_external_BILLING=Fakturační kontakt zákazníka
|
|
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Customer contact following-up shipping
|
|
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Customer contact for shipping
|
|
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Zákaznický kontakt pro doručení
|
|
CloseShipment=Close shipment
|
|
ConfirmCloseShipment=Confirm close shipment
|