dolibarr/htdocs/langs/de_DE/hrm.lang

# Dolibarr language file - en_US - hrm

# Admin
HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=E-Mail, um HRM externen Service zu verhindern
Establishments=Einrichtungen
Establishment=Einrichtung
NewEstablishment=Neue Einrichtung
DeleteEstablishment=Einrichtung löschen
ConfirmDeleteEstablishment=Sind Sie sicher, dass Sie diese Einrichtung löschen wollen?
OpenEtablishment=Einrichtung öffnen
CloseEtablishment=Einrichtung schliessen
# Dictionary
DictionaryPublicHolidays=Urlaub - Feiertage
DictionaryDepartment=HRM - Organisationseinheit
DictionaryFunction=HRM - Stellenangebote
# Module
Employees=Mitarbeiter
Employee=Mitarbeiter/in
NewEmployee=Neuer Mitarbeiter
ListOfEmployees=Liste der Mitarbeiter
HrmSetup=Personal Modul Einstellungen
SkillsManagement=Kompetenzmanagement
HRM_MAXRANK=Maximale Anzahl von Stufen, um eine Kompetenz einzustufen
HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Standardbeschreibung der Qualifikationsstufen beim Erstellen einer Kompetenz
deplacement=Schicht
DateEval=Datum der Kompetenzbewertung
JobCard=Position – Übersicht
NewJobProfile=Neues Stellenprofil
JobProfile=Stellenbeschreibung
JobsProfiles=Stellenbeschreibungen
NewSkill=Neue Kompetenz
SkillType=Art der Kompetenz
Skilldets=Liste der Qualifikationsstufen für diese Kompetenz
Skilldet=Kompetenzniveau
rank=Rang
ErrNoSkillSelected=Keine Kompetenz ausgewählt
ErrSkillAlreadyAdded=Diese Kompetenz befindet sich bereits in der Liste
SkillHasNoLines=Diese Kompetenz hat keine Positionen
Skill=Kompetenz
Skills=Kompetenzen
SkillCard=Kompetenzüberblick
EmployeeSkillsUpdated=Mitarbeiterkompetenzen wurden aktualisiert (siehe Registerkarte "Kompetenzen" der Mitarbeiterkarte)
Eval=Kompetenzbewertung
Evals=Kompetenzbewertungen
NewEval=Neue Kompetenzbeurteilung
ValidateEvaluation=Kompetenzbewertung freigeben
ConfirmValidateEvaluation=Sind Sie sicher, dass Sie die Kompetenzbewertung mit der Referenz <b>%s</b> freigeben wollen?
EvaluationCard=Kompetenzbewertung
RequiredRank=Erforderliches Qualifikationsniveau für das Stellenprofil
RequiredRankShort=Erforderliches Niveau
PositionsWithThisProfile=Positionen mit diesen Stellenprofilen
EmployeeRank=Niveau des Mitarbeiters für diese Kompetenz
EmployeeRankShort=Niveau Mitarbeiter
EmployeePosition=Mitarbeiterposition
EmployeePositions=Stellenübersicht
EmployeesInThisPosition=Mitarbeiter in dieser Position
group1ToCompare=Zu analysierende Benutzergruppe
group2ToCompare=Zweite Benutzergruppe zum Vergleich
OrJobToCompare=Vergleichen mit den Qualifikationsanforderungen eines Stellenprofils
difference=Differenz
CompetenceAcquiredByOneOrMore=Kompetenz, die von einem oder mehreren Benutzern erworben wurden, aber beim Vergleich nicht berücksichtigt werden
MaxlevelGreaterThan=Das Mitarbeiterniveau ist höher als das erwartete Niveau
MaxLevelEqualTo=Das Mitarbeiterniveau entspricht dem erwarteten Niveau
MaxLevelLowerThan=Das Mitarbeiterniveau liegt unter dem erwarteten Niveau
MaxlevelGreaterThanShort=Niveau höher als erwartet
MaxLevelEqualToShort=Niveau gleich dem erwarteten Niveau
MaxLevelLowerThanShort=Niveau niedriger als erwartet
SkillNotAcquired=Kompetenz wurde nicht von allen Benutzern erworben, aber im Vergleich angefragt
legend=Legende
TypeSkill=Art der Kompetenz
AddSkill=Fügen Sie Kompetenzen zum Stellenprofil hinzu
RequiredSkills=Erforderliche Kompetenzen für dieses Stellenprofil
UserRank=Qualifikationsstufe des Benutzers
SkillList=Liste der Kompetenzen
SkillCreated=%s Kompetenzen erstellt
SkillRank=Kompetenzstufe
ShowSkillRank=Kompetenzstufe anzeigen
SaveRank=Qualifikationsstufe speichern
TypeKnowHow=Praktische Erfahrung
TypeHowToBe=Methodenkompetenz
TypeKnowledge=Fachkompetenz
AbandonmentComment=Kommentar zur Beendigung
DateLastEval=Datum letzte Bewertung
Seniority=Dienstalter
NoEval=Keine Bewertung für diesen Mitarbeiter vorhanden
HowManyUserWithThisMaxNote=Anzahl der Benutzer mit dieser Qualifikationsstufe
HighestRank=Höchste Qualifikationsstufe
SkillComparison=Kompetenzvergleich
ActionsOnJob=Ereignisse zu dieser Stelle
VacantPosition=freie Stelle
VacantCheckboxHelper=Wenn Sie diese Option aktivieren, werden unbesetzte Stellen (Stellenangebote) angezeigt.
SaveAddSkill = Kompetenz(en) hinzugefügt
SaveLevelSkill = Kompetenzstufe gespeichert
DeleteSkill = Kompetenz entfernt
SkillsExtraFields=Ergänzende Attribute (Kompetenzen)
JobsExtraFields=Ergänzende Attribute (Stellenprofile)
EvaluationsExtraFields=Ergänzende Attribute (Kompetenzbewertungen)
NeedBusinessTravels=Geschäftsreisen erforderlich
NoDescription=Keine Beschreibung
TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=Für das ausgewertete Stellenprofil dieses Mitarbeiters ist keine Fähigkeit definiert. Bitte fügen Sie Fähigkeiten hinzu, löschen Sie die Auswertung und starten Sie die diese neu.
PDFStandardHrmEvaluation=Standardvorlage PDF-Dokument für eine Kompetenzbewertung
SkillNotRequired=Kompetenz nicht erforderlich
LinkToUserCreated=Mit einem Mitarbeiter verknüpfen, wenn der Bewerber eingestellt und in einen Benutzer umgewandelt wurde.