mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-22 16:53:16 +01:00
61 lines
4.3 KiB
Plaintext
61 lines
4.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
|
InterventionCard=Tarjeta de intervención
|
|
NewIntervention=Nueva intervención
|
|
ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambiar a intervención repetible
|
|
ListOfInterventions=Lista de intervenciones
|
|
ActionsOnFicheInter=Acciones de intervención
|
|
LastInterventions=Últimas intervenciones de %s
|
|
InterventionContact=Contacto de intervención
|
|
ValidateIntervention=Validar la intervención
|
|
SignIntervention=Intervención de signos
|
|
UnsignIntervention=Intervención sin firmar
|
|
ModifyIntervention=Modificar la intervención
|
|
ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de que desea eliminar esta intervención?
|
|
ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de que desea validar esta intervención con el nombre <b> %s </b>?
|
|
ConfirmSignIntervention=¿Está seguro de que desea establecer esta intervención como firmada?
|
|
ConfirmUnsignIntervention=¿Está seguro de que desea establecer esta intervención como no firmada?
|
|
ConfirmModifyIntervention=¿Seguro que quiere modificar esta intervención?
|
|
ConfirmCloseIntervention=¿Estás seguro de que deseas cerrar esta intervención?
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de que desea eliminar esta línea de intervención?
|
|
ConfirmCloneIntervention=¿Estás seguro de que quieres clonar esta intervención?
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del interviniente:
|
|
DocumentModelStandard=Modelo de documento estándar para intervenciones
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervenciones y líneas de intervención
|
|
InterventionClassifyBilled=Clasificar "facturado"
|
|
InterventionClassifyUnBilled=Clasificar "No facturado"
|
|
InterventionClassifyDone=Clasificar "Listo"
|
|
InterventionSign=Conjunto firmado
|
|
InterventionUnsign=Establecer sin firmar
|
|
SendInterventionRef=Presentación de la intervención %s
|
|
SendInterventionByMail=Enviar intervención por correo electrónico
|
|
InterventionSignedOnline=Intervención firmada online
|
|
InterventionUnsignedInDolibarr=Intervención sin firmar
|
|
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervención %s configurada como facturada
|
|
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervención %s establecida como no facturada
|
|
InterventionsArea=Área de intervenciones
|
|
DraftFichinter=Proyectos de intervenciones
|
|
LastModifiedInterventions=Últimas intervenciones modificadas %s
|
|
PrintProductsOnFichinter=Imprima también líneas de tipo "producto" (no solo servicios) en la tarjeta de intervención
|
|
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenciones generadas a partir de pedidos
|
|
UseServicesDurationOnFichinter=Utilizar la duración de los servicios para intervenciones generadas a partir de pedidos
|
|
UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta las horas y los minutos del campo de fecha para los registros de intervención
|
|
NbOfinterventions=No. de tarjetas de intervención
|
|
NumberOfInterventionsByMonth=No. de tarjetas de intervención por mes (fecha de validación)
|
|
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=El importe de la intervención no se incluye de forma predeterminada en las ganancias (en la mayoría de los casos, se utilizan planillas de horas para contar el tiempo empleado). Puede utilizar las opciones PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN y PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN en home-setup-other para completar la lista de elementos incluidos en las ganancias.
|
|
InterId=Id de intervención
|
|
InterRef=Intervención ref.
|
|
InterDateCreation=Intervención de creación de fecha
|
|
InterDuration=Duración de la intervención
|
|
InterStatus=Intervención de estado
|
|
InterLineId=Intervención de identificación de línea
|
|
InterLineDate=Intervención de fecha de línea
|
|
InterLineDuration=Intervención de duración de línea
|
|
InterLineDesc=Intervención de descripción de línea
|
|
ToCreateAPredefinedIntervention=Para crear una intervención predefinida o recurrente, cree una intervención común y conviértala en una plantilla de intervención
|
|
ConfirmReopenIntervention=¿Estás seguro de que quieres volver a abrir la intervención <b> %s </b>?
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable del seguimiento de la intervención
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
|
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacto con el cliente para facturación de intervenciones
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto con el cliente para el seguimiento de la intervención
|
|
NotARecurringInterventionalTemplate=No es una plantilla de intervención recurrente
|