dolibarr/htdocs/langs/et_EE/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=Sündmuse ID
Actions=Tegevused
Agenda=Päevakava
TMenuAgenda=Päevakava
Agendas=Päevakavad
LocalAgenda=Vaikimisi kalender
ActionsOwnedBy=Sündmuse omanik
ActionsOwnedByShort=Omanik
AffectedTo=Mõjutatud isik
EventsNb=Tegevuste arv
ListOfActions=Tegevuste nimekiri
EventReports=Sündmuste aruanded
Location=Asukoht
ToUserOfGroup=Sündmus on grupis omistatud igale kasutajale
EventOnFullDay=Tegevus kestab kogu/kõik päeva(d)
MenuToDoActions=Kõik lõpetamata tegevused
MenuDoneActions=Kõik lõpetatud tegevused
MenuToDoMyActions=Minu lõpetamata tegevused
MenuDoneMyActions=Minu lõpetatud tegevused
ListOfEvents=Sündmuste nimestik (vaikimisi kalender)
ActionsAskedBy=Tegevused, mille sisestas
ActionsToDoBy=Tegevused, mis on seotud
ActionAssignedTo=Sündmus omistatud kasutajale
ViewCal=Kuu vaade
ViewDay=Päeva vaade
ViewWeek=Nädala vaade
ViewPerUser=Kasutajapõhine vaade
ViewPerType=Tüübipõhine vaade
AutoActions= Automaatne täitmine
AgendaAutoActionDesc= Siin saad määratleda sündmusi, mida Dolibarr saab automaatselt lisada Päevakavasse. Kui midagi ei ole valitud, siis logisse lisatakse ja Päevakavas näidatakse ainult käsitsi tegevusi. Objektidega tehtavate äritegevuste (kinnitamine, oleku muutmine) automaatseid jälgimisi ei salvestata.
AgendaSetupOtherDesc= See leht pakub võimalusi lubada eksportida sinu Dolibarri sündmusi välisesse kalendrisse (Thunderbird, Google Calendar jm ...)
AgendaExtSitesDesc=See leht võimaldab määratleda väliseid kalendreid, mis saavad oma tegevusi lisada Dolibarri päevakavasse.
ActionsEvents=Tegevused, mille kohta lisab Dolibarr automaatselt päevakavasse sündmuse.
EventRemindersByEmailNotEnabled=Sündmuse meeldetuletus e-posti teel ei ole aktiveeritud %s mooduli seadetes.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Kolmasosapool %s loodud
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Kolmas isik %s muudetud
COMPANY_DELETEInDolibarr=Kolmas isik %s kustutatud
ContractValidatedInDolibarr=Leping %s kinnitatud
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Leping %s kustutatud
PropalClosedSignedInDolibarr=Pakkumine %s kinnitatud
PropalClosedRefusedInDolibarr=Pakkumisest %s keelduti
PropalValidatedInDolibarr=Pakkumine %s on kinnitatud
PropalBackToDraftInDolibarr=Pakkumine %s läks tagasi mustandi olekusse
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Pakkumine %s märgiti arveldatuks
InvoiceValidatedInDolibarr=Arve %s on kinnitatud
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Arve %s kinnitati POS'is
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Arve %s on tagasi mustandi staatuses
InvoiceDeleteDolibarr=Arve %s on kustutatud
InvoicePaidInDolibarr=Arve %s märgitud makstuks
InvoiceCanceledInDolibarr=Arve %s tühistatud
MemberValidatedInDolibarr=Liige %s kinnitatud
MemberModifiedInDolibarr=Liige %s muudetud
MemberResiliatedInDolibarr=Liige %s lõpetatud
MemberDeletedInDolibarr=Liige %s kustutatud
MemberExcludedInDolibarr=Liige %s arvati välja
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Kordustellimus %s liikmele %s lisatud
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Kordustellimus %s liikmele %s muudetud
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Kordustellimus %s liikmele %s kustutatud
ShipmentValidatedInDolibarr=Saadetis %s kinnitatud
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classified closed
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Saadetis %s märgiti taasavatuks
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Saadetis %s on muudetud mustandiks
ShipmentDeletedInDolibarr=Saadetis %s kustutatud
ShipmentCanceledInDolibarr=Saadetis %s tühistatud
ReceptionValidatedInDolibarr=Vastuvõtmine %s kinnitatud
ReceptionDeletedInDolibarr=Vastuvõtmine %s kustutatud
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Vastuvõtmine %s märgiti suletuks
OrderCreatedInDolibarr=Tellimus %s loodud
OrderValidatedInDolibarr=Tellimus %s on kinnitatud
OrderDeliveredInDolibarr=Tellimus %s märgiti tarnituks
OrderCanceledInDolibarr=Tellimus %s on tühistatud
OrderBilledInDolibarr=Tellimus %s märgiti arveldatuks
OrderApprovedInDolibarr=Tellimus %s kinnitatud
OrderRefusedInDolibarr=Tellimusest %s keelduti
OrderBackToDraftInDolibarr=Tellimus %s on muudetud mustandiks
ProposalSentByEMail=Müügipakkumine %s saadeti e-postiga
ContractSentByEMail=Leping %s saadeti e-postiga
OrderSentByEMail=Müügitellimus %s saadetud e-postiga
InvoiceSentByEMail=Kliendi arve %s saadetud e-postiga
SupplierOrderSentByEMail=Ostutellimus %s saadetud e-postiga
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Ostutellimus %s kustutati
SupplierInvoiceSentByEMail=Tarnija arve %s saadetud e-postiga
ShippingSentByEMail=Saadetise %s saadetud e-postiga
ShippingValidated= Saadetis %s kinnitatud
InterventionSentByEMail=Sekkumine %s saadetud e-postiga
ProjectSentByEMail=Projekt %s saadeti e-postiga
ProjectDeletedInDolibarr=Projekt %s kustutatud
ProjectClosedInDolibarr=Project %s closed
ProposalDeleted=Pakkumine kustutatud
OrderDeleted=Tellimus kustutatud
InvoiceDeleted=Arve kustutatud
DraftInvoiceDeleted=Mustandarve kustutatud
CONTACT_CREATEInDolibarr=Kontakt %s loodud
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Kontakt %s muudetud
CONTACT_DELETEInDolibarr=Kontakt %s kustutatud
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Toode %s loodud
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Toote %s muudetud
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Toode %s kustutatud
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Puhkusetaotlus %s loodud
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Puhkusetaotlus %s muudetud
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Puhkusetaotlus %s heaks kiidetud
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Puhkusetaotlus %s kinnitatud
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Puhkusetaotlus %s kustutatud
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Kuluaruanne %s loodud
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Kuluaruanne %s kinnitatud
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Kuluaruanne %s heaks kiidetud
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Kuluaruanne %s kustutatud
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Kuluaruanne %s keeldutud
PROJECT_CREATEInDolibarr=Projekt %s on loodud
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Projekti %s muudetud
PROJECT_DELETEInDolibarr=Projekt %s kustutatud
TICKET_CREATEInDolibarr=Pilet %s loodud
TICKET_MODIFYInDolibarr=Tugipilet %s muudetud
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Tugipilet %s määratud
TICKET_CLOSEInDolibarr=Tugipilet %s suletud
TICKET_DELETEInDolibarr=Tugipilet %s kustutatud
BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM kinnitatud
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM mittekinnitatud
BOM_CLOSEInDolibarr=BOM blokeeritud
BOM_REOPENInDolibarr=BOM taasavatud
BOM_DELETEInDolibarr=BOM kustutatud
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=TT kinnitatud
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=TT on muudetud mustandiks
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=TT tehtud
MRP_MO_DELETEInDolibarr=TT kustutatud
MRP_MO_CANCELInDolibarr=TT tühistatud
PAIDInDolibarr=%s makstud
ENABLEDISABLEInDolibarr=User enabled or disabled
CANCELInDolibarr=Tühistatud
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Dokumendimallid sündmusele
DateActionStart=Alguskuupäev
DateActionEnd=Lõppkuupäev
AgendaUrlOptions1=Otsingutulemuste piiramiseks võib kasutada ka järgmisi parameetreid:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> to restrict output to actions owned by a user <b>%s</b> (use <b>logina=!%s</b> for events not owned by the user).
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> piiramaks väljundit tegevustega, mis on omistatud kasutajale <b>%s</b> (omanik või muud)
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> piiramaks väljundit tegevustega, mis on seostatud projektiga <b>__PROJECT_ID__</b>.
AgendaUrlOptionsType=<b>actiontype=%s</b> to get either automatic or manual events
AgendaUrlOptionsCode=<b>actioncode=%s</b> to get only events with a given code
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> kaasamaks pühadeaegseid sündmusi.
AgendaUrlOptionsLimitDays=<b>notolderthan=%s</b> to limit to events in the last %s days (default is %s).
AgendaUrlOptionsLimit=<b>limit=50</b> to limit to the latest 50 events (default and max is %s).
AgendaShowBirthdayEvents=Kontaktide sünnipäevad
AgendaHideBirthdayEvents=Peida kontaktide sünnipäevad
Busy=Hõivatud
ExportDataset_event1=Päevakava sündmuste nimekiri
DefaultWorkingDays=Nädala vaikimisi tööpäevade vahemik (näide: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Vaikimisi tööajad päevas (näide: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Ekspordi kalender
ExtSites=Impordi väline kalender
ExtSitesEnableThisTool=Näita Päevakavas väliseid kalendreid (määratud üldistes seadetes). Ei mõjuta kasutajate poolt määratud väliseid kalendreid.
ExtSitesNbOfAgenda=Kalendrite arv
AgendaExtNb=Kalendri nr. %s
ExtSiteUrlAgenda=URL .ical failile ligi pääsemiseks
ExtSiteNoLabel=Kirjeldus puudub
VisibleTimeRange=Nähtav ajavahemik
VisibleDaysRange=Nähtav päevade vahemik
AddEvent=Loo sündmus
MyAvailability=Minu saadavus
ActionType=Sündmuse tüüp
DateActionBegin=Sündmuse alguse kuupäev
ConfirmCloneEvent=Kas tahad kindlasti kloonida sündmust <b>%s</b> ?
RepeatEvent=Korda sündmust
OnceOnly=Ainult üks kord
EveryDay=Iga päev
EveryWeek=Igal nädalal
EveryMonth=Igal kuul
DayOfMonth=Kuu päeval
DayOfWeek=Nädala päeval
DateStartPlusOne=Kuupäeva algus + 1 tund
SetAllEventsToTodo=Sea kõik sündmused tegemist vajavateks
SetAllEventsToInProgress=Sea kõik sündmused pooleli olevateks
SetAllEventsToFinished=Sea kõik sündmused lõpetatuteks
ReminderTime=Meeldetuletuse periood enne sündmust
TimeType=Kestuse tüüp
ReminderType=Tagasihelistamise tüüp
AddReminder=Loo sellele sündmusele automaatne meeldetuletuse teade
ErrorReminderActionCommCreation=Tekkis viga sellele sündmusele meeldetuletuse teate loomisel
BrowserPush=Veebisirvija hüpikteavitus
Reminders=Meeldetuletused
ActiveByDefault=Vaikimisi aktiveeritud
Until=kuni
DataFromWasMerged=Data from %s was merged
AgendaShowBookcalCalendar=Booking calendar: %s
MenuBookcalIndex=Online appointment
BookcalLabelAvailabilityHelp=Label of the availability range. For example:<br>General availability<br>Availability during christmas holidays
DurationOfRange=Duration of ranges
BookCalSetup = Online appointment setup
BookCalSetupPage = Online appointment setup page
BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Interface title
BookCalAbout = About BookCal
BookCalAboutPage = BookCal about page
Calendars=Kalendrid
Availabilities=Availabilities
NewAvailabilities=New availabilities
NewCalendar=New calendar
ThirdPartyBookCalHelp=Event booked in this calendar will be automatically linked to this third-party.
AppointmentDuration = Appointment Duration : %s
BookingSuccessfullyBooked=Your booking has been saved
BookingReservationHourAfter=We confirm the reservation of our meeting at the date %s
BookcalBookingTitle=Online appointment
Transparency = Transparency
ReadMore = Read more
ReadLess = Read less