dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
ModuleEventOrganizationName = Tapahtuman järjestäminen
EventOrganizationDescription = Tapahtuman järjestäminen moduuliprojektin kautta
EventOrganizationDescriptionLong= Hallinnoi tapahtuman järjestämistä (esitys, konferenssit, osallistujat tai puhujat, julkisilla sivuilla ehdotuksia, äänestystä tai rekisteröintiä varten)
EventOrganizationMenuLeft = Järjestettiin tapahtumia
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferenssi tai osasto
PaymentEvent=maksu tapahtumasta
EventFee=Event fee
# Admin page
NewRegistration=Rekisteröinti
EventOrganizationSetup=Tapahtuman järjestämisen asetukset
EventOrganization=Tapahtuman järjestäminen
EventOrganizationSetupPage = Tapahtumaorganisaation asetussivu
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Tehtävien tunniste luo automaattisesti, kun projekti vahvistetaan
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project<br><br>For example: <br>Send Call for Conferences<br>Send Call for Booths<br>Validate suggestions of Conferences<br>Validate application for Booths<br>Open subscriptions to the event for attendees<br>Send a remind of the event to speakers<br>Send a remind of the event to Booth hosters<br>Send a remind of the event to attendees
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Pidä tyhjänä, jos sinun ei tarvitse luo tehdä tehtäviä automaattisesti.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kolmansille osapuolille lisättävä luokka, joka luodaan automaattisesti, kun joku ehdottaa konferenssia
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kolmansille osapuolille lisättävä luokka luodaan automaattisesti, kun he ehdottavat osastoa
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Sähköpostimalli, joka lähetetään konferenssiehdotuksen saatuaan.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Sähköpostimalli, joka lähetetään osastoehdotuksen saatuaan.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Sähköpostimalli, joka lähetetään, kun ilmoittautuminen osastolle on maksettu.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Sähköpostimalli, joka lähetetään, kun tapahtumaan ilmoittautuminen on maksettu.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Sähköpostimalli, jota käytetään lähetettäessä sähköposteja "Lähetä sähköpostit" -toiminnosta puhujille
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Sähköpostimalli, jota käytetään lähetettäessä sähköposteja osallistujaluettelon "Lähetä sähköpostit" -toiminnosta
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Lomakkeessa luo/lisää osallistuja rajoittaa kolmansien osapuolten luettelon luokan kolmansiin osapuoliin.
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Lomakkeessa luo/lisää osallistuja rajoittaa kolmansien osapuolien luettelon kolmansiin osapuoliin luonteeltaan
# Object
OrganizedEvent=Järjestetty tapahtuma
EventOrganizationConfOrBooth= Konferenssi tai osasto
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Booths
ManageOrganizeEvent = Hallitse tapahtuman järjestämistä
ConferenceOrBooth = Konferenssi tai osasto
ConferenceOrBoothTab = Konferenssi tai osasto
AmountPaid = Maksettu summa
DateOfRegistration = päiväys rekisteröinnistä
ConferenceOrBoothAttendee = Konferenssin tai osaston osallistuja
ApplicantOrVisitor=Hakija tai vierailija
Speaker=Kaiutin
# Template Mail
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Kokouspyyntösi vastaanotettiin
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Pyyntösi osastolle vastaanotettiin
EventOrganizationEmailAskConf = Pyyntö konferenssiin
EventOrganizationEmailAskBooth = Pyyntö osastolle
EventOrganizationEmailBoothPayment = maksu osastostasi
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Ilmoittautuminen tapahtumaan
EventOrganizationMassEmailAttendees = Viestintä osallistujille
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Viestintä kaiuttimille
ToSpeakers=Kaiuttimille
# Event
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Salli ihmisten ehdottaa konferensseja
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Anna tuntemattomien ehdottaa konferenssia, jonka he haluavat järjestää
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Salli ihmisten hakea osastolle
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Salli tuntemattomien ihmisten hakea osastolle
PriceOfRegistration=Rekisteröinnin hinta
PriceOfRegistrationHelp=Ilmoittautumisesta tai tapahtumaan osallistumisesta maksettava hinta
PriceOfBooth=Tilaushinta kestämään koppi
PriceOfBoothHelp=Tilaushinta kestämään koppi
EventOrganizationICSLinkProject=Link ICS for the event
EventOrganizationICSLink=Linkitä ICS konferensseihin
ConferenceOrBoothInformation=Tiedot konferenssista tai osastosta
ConferenceOrBoothFormat=Conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatID=ID of conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatCode=Code of conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatLabel=Label of conference or booth mode
Attendees=Osallistujat
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of event projects
ListOfConfOrBoothOfEvent=List of conferences or booths of event projects
DownloadICSLink = Lataa ICS-linkki
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Siemenet julkisen rekisteröintisivun avaimen suojaamiseen konferenssin ehdottamiseen
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Palvelua käytetään laskurivillä koskien sijainnista
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Palvelu, jota käytetään tapahtuman osallistujatilauksen laskuriville
NbVotes=Äänten määrä
# Status
EvntOrgDraft = Luonnos
EvntOrgSuggested = Ehdotettu
EvntOrgConfirmed = Vahvistettu
EvntOrgNotQualified = Epäpätevä
EvntOrgDone = Valmis
EvntOrgCancelled = Peruttu
# Other
SuggestForm = Ehdotussivu
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Sivu ehdotusta tai äänestämistä varten
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Täällä voit äänestää konferenssia tai ehdottaa uutta tapahtumaan. Voit myös hakea osastolle tilaisuuden aikana.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Täällä voit ehdottaa uutta konferenssia animoitavaksi tapahtuman aikana.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Täältä voit hakea osastoa tapahtuman ajaksi.
ListOfSuggestedConferences = Luettelo ehdotetuista konferensseista
ListOfSuggestedBooths=Suositellut kopit
ListOfConferencesOrBooths=Konferenssit tai tapahtumaprojektin osastot
SuggestConference = Ehdota uutta kokousta
SuggestBooth = Ehdota osastoa
ViewAndVote = Katso ja äänestä ehdotetuille tapahtumille
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Julkinen linkki ilmoittautumiseen tapahtumaan
PublicAttendeeSubscriptionPage = Julkinen linkki vain tähän tapahtumaan ilmoittautumiseen
MissingOrBadSecureKey = Suojausavain on virheellinen tai puuttuu
EvntOrgWelcomeMessage = Tällä lomakkeella voit rekisteröityä uudeksi osallistujaksi tapahtumaan
EvntOrgDuration = Tämä konferenssi alkaa %s ja päättyy %s.
ConferenceAttendeeFee = Tapahtuman konferenssin osallistujamaksu : '%s' esiintyy välillä %s ja %s >.
BoothLocationFee = Tapahtuman osastopaikka : '%s, esiintyy %s - %s
EventType = Tapahtumatyyppi
LabelOfBooth=Booth etiketti
LabelOfconference=Konferenssimerkki
ConferenceIsNotConfirmed=Ilmoittautuminen ei ole mahdollista, konferenssia ei ole vielä vahvistettu
EventRegistrationAreClosed=Event registrations are closed
DateMustBeBeforeThan=%s on oltava ennen %s
DateMustBeAfterThan=%s on oltava %s jälkeen.
MaxNbOfAttendeesReached=Osallistujien enimmäismäärä on saavutettu
NewSubscription=Rekisteröinti
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Ehdotuksesi konferenssiksi on vastaanotettu
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Pyyntösi osastosta on vastaanotettu
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=maksu osastollesi on tallennettu
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=maksu tapahtumasi rekisteröintiin on tallennettu
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Tämä on muistutus osallistumisestasi tapahtumaan osallistujana
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Tämä on muistutus osallistumisestasi tapahtumaan puhujana
OrganizationEventLinkToThirdParty=Linkki kolmannelle osapuolelle (asiakas, toimittaja tai kumppani)
OrganizationEvenLabelName=Konferenssin tai osaston julkinen nimi
NewSuggestionOfBooth=Hakemus osastolle
NewSuggestionOfConference=Hakemus konferenssin pitämiseen
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Tervetuloa konferenssi- tai osastoehdotussivulle.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Tervetuloa konferenssin ehdotussivulle.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Tervetuloa osaston ehdotussivulle.
EvntOrgVoteHelpMessage = Täällä voit katsoa ja äänestää projektille ehdotettuja tapahtumia
VoteOk = Äänesi on hyväksytty.
AlreadyVoted = Olet jo äänestänyt tätä tapahtumaa.
VoteError = Äänestyksen aikana tapahtui virhe, yritä uudelleen.
SubscriptionOk=Ilmoittauksesi on tallennettu
AmountOfRegistrationPaid=Rekisteröinnin summa maksettu
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Vahvistus tilauksestasi tapahtumaan
Attendee = Osallistuja
PaymentConferenceAttendee = Konferenssin osallistuja maksu
PaymentBoothLocation = Osaston sijainti maksu
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Poista osallistuja
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Rekisteröinti ja maksu on jo tallennettu sähköpostiin <b>%s</b>
EmailAttendee=Osallistujan sähköposti
EmailCompany=Yritys sähköposti
EmailCompanyForInvoice=Yritys sähköposti (laskua varten, jos eri kuin osallistujan sähköposti)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Useita yrityksiä, joilla on tämä sähköposti, on löydetty, joten emme voi vahvistaa rekisteröintiäsi automaattisesti. Ota yhteyttä numeroon %s manuaalista vahvistusta varten
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Useita yrityksiä tällä nimellä on löydetty, joten emme voi vahvistaa rekisteröintiäsi automaattisesti. Ota yhteyttä numeroon %s manuaalista vahvistusta varten
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Tämän tapahtuman yhteydessä ei ole julkisia toimia
MaxNbOfAttendees=Osallistujien enimmäismäärä
DateStartEvent=Tapahtuman alku päiväys
DateEndEvent=Tapahtuman loppu päiväys
ModifyStatus=Muokkaa tilaa
ConfirmModifyStatus=Vahvista tilan muutos
ConfirmModifyStatusQuestion=Haluatko varmasti muokata %s valittua tietuetta?
RecordsUpdated=%s Tietueet päivitetty
RecordUpdated=Levy päivitetty
NoRecordUpdated=Tietuetta ei päivitetty
ProfitPerValidatedAttendee=Voitto osallistujaa kohti