dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=Tiketit
Module56000Desc=Tiketti järjestelmä ongelmille tai tukipyyntöjen hallinnalle
Permission56001=Katso tikettejä
Permission56002=Muokkaa tikettejä
Permission56003=Poista tiketit
Permission56004=Hallitse tikettejä
Permission56005=Katso kaikkien kolmansien osapuolten liput (ei koske ulkopuolisia käyttäjiä, rajoita aina kolmansiin osapuoliin, joista he ovat riippuvaisia)
Permission56006=Vie tiketit
Tickets=Tiketit
TicketDictType=Tiketti - tyypit
TicketDictCategory=Tiketti - Ryhmät
TicketDictSeverity=Tiketti - vakavuus
TicketDictResolution=Tiketti - Ratkaistu
TicketTypeShortCOM=Kaupallinen kysymys
TicketTypeShortHELP=Pyydä toiminnallista apua
TicketTypeShortISSUE=Ongelma tai bugi
TicketTypeShortPROBLEM=Ongelma
TicketTypeShortREQUEST=Muutos- tai parannuspyyntö
TicketTypeShortPROJET=Hanke
TicketTypeShortOTHER=Muu
TicketSeverityShortLOW=Matala
TicketSeverityShortNORMAL=Normaali
TicketSeverityShortHIGH=Korkea
TicketSeverityShortBLOCKING=Kriittinen, estävä
TicketCategoryShortOTHER=Muu
ErrorBadEmailAddress=Kohta '%s' on väärin
MenuTicketMyAssign=Omat tiketit
MenuTicketMyAssignNonClosed=Minun avoimet tiketit
MenuListNonClosed=Avoimet tiketit
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Määritetty henkilö
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Asiakaskontaktien/tapahtumien seuranta
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Ulkoinen avustaja
OriginEmail=Ilmoittajan sähköposti
EmailReplyto=Vastaa sähköpostiin
EmailReferences=Referenssit sähköposteissa
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Lähetä tiketin tiedot sähköpostilla
ExportDataset_ticket_1=Tiketit
# Status
Read=Luettu
Assigned=Määrätty
NeedMoreInformation=Odottaa ilmoittajan palautetta
NeedMoreInformationShort=Odottaa palautetta
Waiting=Odottaa
SolvedClosed=Ratkaistu
Deleted=Poistettu
# Dict
Severity=Vakavuus
TicketGroupIsPublic=Ryhmä on julkinen
TicketGroupIsPublicDesc=Jos tiketin ryhmä on julkinen, se näkyy lomakkeella luotaessa tikettiä julkisesta käyttöliittymästä
# Email templates
MailToSendTicketMessage=Lähetä sähköposti tiketin tiedoista
# Admin page
TicketSetup=Tikettimoduulin asetukset
TicketSettings=Asetukset
TicketPublicAccess=Julkinen käyttöliittymä, joka ei vaadi tunnistamista, on saatavilla seuraavasta URL-osoitteesta
TicketSetupDictionaries=Tiketin tyyppi, vakavuus ja analyyttiset koodit ovat määriteltävissä sanakirjassa
TicketParamModule=Moduulimuuttujien asetukset
TicketParamMail=Sähköpostin asetukset
TicketEmailNotificationFrom=Lähettäjän sähköposti ilmoituksien lähettämiseksi
TicketEmailNotificationFromHelp=Lähettäjän sähköposti, jota käytetään ilmoitussähköpostin lähettämiseen, kun vastaus on annettu taustatoimiston sisällä. Esimerkiksi noreply@example.com
TicketEmailNotificationTo=Ilmoita tiketin luomisesta tähän sähköpostiosoitteeseen
TicketEmailNotificationToHelp=MIkäli asetettu, tähän sähköpostiosoitteeseen ilmoitetaan tiketin luomisesta
TicketNewEmailBodyLabel=Tekstiviesti lähetetään tiketin luomisen jälkeen
TicketNewEmailBodyHelp=Tässä määritetty teksti lisätään sähköpostiin, joka ilmoittaa uuden tiketin luomisen julkisesta käyttöliittymästä. Tiedot tiketin tiedoista lisätään automaattisesti.
TicketParamPublicInterface=Julkisen käyttöliittymän asetukset
TicketsEmailMustExist=Tiketin luomiseksi vaaditaan olemassa oleva sähköpostiosoite
TicketsEmailMustExistHelp=Tiketin luomiseksi julkisessa käyttöliittymässä vaaditaan tietokannassa oleva sähköpostiosoite
TicketsShowProgression=Näytä tiketin edistyminen julkisessa käyttöliittymässä
TicketsShowProgressionHelp=Ota tämä vaihtoehto käyttöön piilottaaksesi tiketin edistymisen julkisilla käyttöliittymäsivuilla
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Kysy nimi ja yrityksen nimi tuntemattomilta sähköpostiosoitteilta
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Tarkista, onko syötetylle sähköpostille olemassa kolmas osapuoli tai yhteyshenkilö. Jos ei, kysy nimi ja yrityksen nimi luodaksesi uuden kolmannen osapuolen ja yhteystiedot
PublicInterface=Julkinen käyttöliittymä
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Julkisen käyttöliittymän tervetuloteksti
TicketPublicInterfaceTextHome=Voit luoda tiketin tai tarkastella olemassa olevaa tikettiä sen tunnisteella.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Tässä määritetty teksti näkyy julkisen käyttöliittymän kohdassa Kotisivu.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Käyttöliittymän otsikko
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Tämä teksti näkyy julkisen käyttöliittymän otsikona.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Ohjeteksti viestin syöttämiseen
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Tämä teksti näkyy käyttäjän viestin syöttöalueen yläpuolella.
ExtraFieldsTicket=Lisäominaisuudet
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML-editori ei ole aktivoitu. Aseta FCKEDITOR_ENABLE_MAIL-sisältö 1:ksi saadaksesi sen.
TicketsDisableEmail=Älä lähetä sähköpostiviestejä tikettien luonnista tai viestin tallennuksesta
TicketsDisableEmailHelp=Oletuksena lähetatään sähköposti, kun uusia tikettejä tai viestejä luodaan. Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat poistaa käytöstä *kaikki* sähköposti Ilmoitukset
TicketsLogEnableEmail=Ota Loki käyttöön sähköpostitse
TicketsLogEnableEmailHelp=Jokaisesta muutoksesta lähetetään sähköposti **jokaiselle tikettiin liittyvälle henkilölle**.
TicketParams=Parametrit
TicketsShowModuleLogo=Näytä moduulin logo julkisessa käyttöliittymässä
TicketsShowModuleLogoHelp=Ota tämä vaihtoehto käyttöön piilottaaksesi logomoduulin julkisen käyttöliittymän sivuilta
TicketsShowCompanyLogo=Näytä Yrityksen logo julkisessa käyttöliittymässä
TicketsShowCompanyLogoHelp=Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat näyttää pää Yrityksen logon julkisen käyttöliittymän sivuilla
TicketsShowCompanyFooter=Näytä Yrityksen alatunniste julkisessa käyttöliittymässä
TicketsShowCompanyFooterHelp=Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat näyttää pääyrityksen alatunnisteen  julkisen käyttöliittymän sivuilla
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Lähetä myös ilmoitus pääsähköpostiosoitteeseen
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat lähettää sähköpostin myös määrityksessä %s (katso välilehti %s) määritettyyn osoitteeseen.
TicketsLimitViewAssignedOnly=Rajoita näyttö nykyiselle käyttäjälle määritettyihin tiketteihin (ei koske ulkopuolisia käyttäjiä, rajoita aina kolmanteen osapuoleen, josta he ovat riippuvaisia)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Vain nykyiselle käyttäjälle määritetyt tiketit näkyvät. Ei koske käyttäjää, jolla on tikettien hallintaoikeudet.
TicketsActivatePublicInterface=Aktivoi julkinen käyttöliittymä
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Julkisen käyttöliittymän avulla kuka tahansa voi luoda tikettejä.
TicketsAutoAssignTicket=Määritä automaattisesti tiketin luonut käyttäjä
TicketsAutoAssignTicketHelp=Tikettiä luotaessa käyttäjä voidaan määrittää automaattisesti tiketille.
TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Automatically assign a status when answering a ticket
TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=When a user answers to a ticket, the status will automatically be applied to the ticket
TicketNumberingModules=Lippujen numerointimoduuli
TicketsModelModule=Tikettien asiakirjamallit
TicketNotifyTiersAtCreation=Ilmoita kolmannelle osapuolelle luomisen yhteydessä
TicketsDisableCustomerEmail=Poista aina sähköpostit käytöstä, kun tiketti luodaan julkisesta käyttöliittymästä
TicketsPublicNotificationNewMessage=Lähetä sähköposti(t), kun tiketille lisätään uusi viesti/kommentti
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Lähetä sähköposti(t), kun uusi viesti lisätään julkisesta käyttöliittymästä (määritetylle käyttäjälle tai Ilmoitukset sähköpostiin osoitteeseen (päivitys) ja/tai Ilmoitukset sähköposti osoitteeseen)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Ilmoitukset sähköposti osoitteeseen (päivitys)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Lähetä sähköposti tähän osoitteeseen jokaisesta uudesta viestistä Ilmoitukset, jos tiketille ei ole määritetty käyttäjää tai jos käyttäjällä ei ole tunnettua sähköpostiosoitetta.
TicketsAutoReadTicket=Merkitse tiketti automaattisesti luetuksi (kun se on luotu back officesta)
TicketsAutoReadTicketHelp=Merkitse tiketti automaattisesti luetuksi, kun se on luotu taustatoimistosta. Kun tiketti on luotu julkisesta käyttöliittymästä, tiketti pysyy tilassa "Ei luettu".
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Uuteen tikettiin pitäisi saada ensimmäinen vastaus ennen (tuntia):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Jos uuteen tikettiin ei ole vastattu tämän ajanjakson jälkeen (tunteina), listanäkymässä näkyy tärkeä varoituskuvake.
TicketsDelayBetweenAnswers=Ratkaisematon tiketti ei saa olla passiivinen (tuntia):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Jos ratkaisematon tiketti, joka on jo saanut vastauksen, ei ole saanut lisätoimia tämän ajanjakson jälkeen (tunteina), luettelonäkymässä näkyy varoituskuvake.
TicketsAutoNotifyClose=Ilmoita automaattisesti kolmannelle osapuolelle tiketin sulkemisesta
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Kun suljet tiketin, sinua kehotetaan lähettämään viesti jollekin kolmannen osapuolen yhteyshenkilöstä. Joukkosulkemisen yhteydessä lähetetään viesti tikettiin linkitetyn kolmannen osapuolen yhdelle yhteyshenkilölle.
TicketWrongContact=Annettu yhteystieto ei ole osa nykyisen tiketin yhteystietoja. Sähköpostia ei lähetetty.
TicketChooseProductCategory=Tuotekategoria tiketeille
TicketChooseProductCategoryHelp=Valitse tiketin tuoteluokka. Tätä käytetään sopimuksen automaattiseen linkittämiseen tikettiin.
TicketUseCaptchaCode=Käytä graafista koodia (CAPTCHA) tikettiä luotaessa
TicketUseCaptchaCodeHelp=Käytö CAPTCHA-vahvistusta uutta tikettiä luotaessa.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Salli muuttaa suljettujen tikettien luokitusta
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Salli muokata luokitusta (tyyppi, tiketin ryhmä, vakavuus), vaikka tiketti olisi suljettu.
TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Check by default “Notify third party” when creating a ticket
TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=When creating a ticket, the option "Notify third-party" will be automatically checked.
TicketAssignContactToMessage=Assign an external contact to a message
TicketAssignContactToMessageHelp=When a known contact answer to a message, his name is displayed on the ticket messages list.
# Index & list page
TicketsIndex=Tiketit
TicketList=Tikettilista
TicketAssignedToMeInfos=Tällä sivulla näytetään nykyisen käyttäjän luoma tai tälle määritetty tikettiluettelo
NoTicketsFound=Tikettiä ei löytynyt
NoUnreadTicketsFound=Lukemattomia tikettejä ei löytynyt
TicketViewAllTickets=Katso kaikki tiketit
TicketViewNonClosedOnly=Näytä vain avoimet tiketit
TicketStatByStatus=Tiketit tilan mukaan
OrderByDateAsc=Lajittele nousevaan järjestykseen päiväyksen mukaan
OrderByDateDesc=Lajittele laskevaan järjestykseen päiväyksen mukaan.
ShowAsConversation=Näytä keskusteluluettelona
MessageListViewType=Näytä taulukkoluettelona
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Lähetä sähköpostit automaattisesti, kun tiketti suljetaan
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Haluatko ilmoittaa kolmansille osapuolille, kun suljet nämä tiketit?
# Ticket card
Ticket=Tiketti
TicketCard=Tikettikortti
CreateTicket=Luo tiketti
EditTicket=Muokkaa tikettiä
TicketsManagement=Tikettien Hallinta
CreatedBy=Luonut
NewTicket=Uusi tiketti
SubjectAnswerToTicket=Vastaus tikettiin
TicketTypeRequest=Pyynnön tyyppi
TicketCategory=Tiketti ryhmä
SeeTicket=Katso tiketti
TicketMarkedAsRead=Tiketti on merkitty luetuksi
TicketReadOn=Jatka lukemista
TicketCloseOn=Suljettu
MarkAsRead=Merkitse tiketti luetuksi
TicketHistory=Tiketti historia
AssignUser=Määritä käyttäjälle
TicketAssigned=Tiketti on nyt määritetty
TicketChangeType=Vaihda tyyppiä
TicketChangeCategory=Muuta analyyttistä koodia
TicketChangeSeverity=Vaihda vakavuus
TicketAddMessage=Lisää tai lähetä viesti
TicketAddPrivateMessage=Lisää yksityisviesti
MessageSuccessfullyAdded=Tiketti lisätty
TicketMessageSuccessfullyAdded=Viesti lisätty onnistuneesti
TicketMessagesList=Viestiluettelo
NoMsgForThisTicket=Ei viestejä tällä tiketillä
TicketProperties=Luokittelu
LatestNewTickets=Viimeiset %s uusimmat tiketit (ei luettu)
TicketSeverity=Vakavuus
ShowTicket=Katso tiketti
RelatedTickets=Liittyvät tiketit
TicketAddIntervention=luo työmääräin
CloseTicket=Sulje|Ratkaise
AbandonTicket=Hylkää
CloseATicket=Sulje|Ratkaise tiketti
ConfirmCloseAticket=Vahvista tiketin sulkeminen
ConfirmAbandonTicket=Vahvistatko tiketin sulkemisen tilaan "Hylätty"
ConfirmDeleteTicket=Vahvista tiketin poistaminen
TicketDeletedSuccess=Tiketti poistettu onnistuneesti
TicketMarkedAsClosed=Tiketti merkitty suljetuksi
TicketDurationAuto=Kesto työmääräyksiltä
TicketDurationAutoInfos=Kesto lasketaan automaattisesti työmääräimeltä
TicketUpdated=Tiketti päivitetty
SendMessageByEmail=Lähetä sähköposti
TicketNewMessage=Uusi viesti
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Vastaanottaja on tyhjä. Sähköpostia ei lähetetä
TicketGoIntoContactTab=Mene "Yhteystiedot"-välilehteen valitaksesi ne
TicketMessageMailIntro=Viestin otsikko
TicketMessageMailIntroHelp=Tämä teksti lisätään vain sähköpostin alkuun ja sitä ei tallenneta.
TicketMessageMailIntroText=Hei, tiketille <br> , jota seuraat, on lisätty uusi vastaus. Tässä lisätty viesti:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Tämä teksti lisätään ennen vastausta, kun vastaat tikettiin Dolibarrissa
TicketMessageMailFooter=Viestin alatunniste
TicketMessageMailFooterHelp=Tämä teksti lisätään vain sähköpostilla lähetetyn viestin loppuun ja sitä ei tallenneta.
TicketMessageMailFooterText=Viesti lähetettiin automaattisesti <b>%s</b> puolesta
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Tämä teksti lisätään viestiin vastaksen perään.
TicketMessageHelp=Vain tämä teksti tallennetaan tikettikortin viestilistaan.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Korvausmuuttujat korvataan yleisillä arvoilla.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Ulkoisille käyttäjille lähetetyssä sähköpostissa viesti täydennetään
TimeElapsedSince=Aikaa kulunut
TicketTimeToRead=Aikaa kului ennen lukemista
TicketTimeElapsedBeforeSince=Aikaa kulunut ennen / jälkeen
TicketContacts=Tiketin yhteystiedot
TicketDocumentsLinked=Tikettiin liitetyt dokumentit
ConfirmReOpenTicket=Haluatko varmasti avata tiketin uudelleen?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Tiketille lähetettiin uusi viesti otsikolla %s:
TicketAssignedToYou=Tiketti määrätty
TicketAssignedEmailBody=Sinulle on määrärätty tiketti %s määrääjä on %s
TicketAssignedCustomerEmail=Tikettisi on määrätty käsittelyyn.
TicketAssignedCustomerBody=Tämä on automaattinen sähköpostiviesti. Tikettisi on määrätty käsittelyyn.
MarkMessageAsPrivate=Merkitse viesti yksityiseksi
TicketMessageSendEmailHelp=Kaikille määritetyille yhteyshenkilöille lähetetään sähköposti
TicketMessageSendEmailHelp2a=(sisäisille henkilöille ja ulkoisille henkilöille. Estä ulkoiset henkilöt valitsemalla "%s")
TicketMessageSendEmailHelp2b=(sisäiset ja ulkoiset henkilöt)
TicketMessagePrivateHelp=Tämä viesti ei näy ulkoisille käyttäjille
TicketMessageRecipientsHelp=Vastaanottajat kenttä täydennetty tikettiin linkitetyillä aktiivisilla henkilöillä
TicketEmailOriginIssuer=Tiketin alkuperäinen kirjaaja
InitialMessage=Aloitusviesti
LinkToAContract=Linkitä tiketti sopimukseen
TicketPleaseSelectAContract=Valitse sopimus
UnableToCreateInterIfNoSocid=Et voi luoda työmääräintä, kun kolmatta osapuolta ei ole määritetty
TicketMailExchanges=Sähköpostit
TicketInitialMessageModified=Alkuperäistä viestiä muokattu
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Viesti päivitetty onnistuneesti
TicketChangeStatus=Vaihda tilaa
TicketConfirmChangeStatus=Vahvista tilamuutos: %s ?
TicketLogStatusChanged=Tila muutettu tilasta: %s tilaksi %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Yrtykselle ei tehdä ilmoitusta uudesta tiketistä
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Henkilöt, joille ilmoitetaan tiketin sulkemisesta
TicketNotifyAllTiersAtClose=Kaikki liittyvät yhteystiedot
TicketNotNotifyTiersAtClose=Ei liittyviä yhteystietoja
Unread=Lukematon
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Tiketti ei saatavilla. Tikettiä ei ole luotu julkisesta käyttöliittymästä.
ErrorTicketRefRequired=Tiketin viite vaaditaan
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Liian paljon aikaa kulunut tiketin avaamisesta ilman, että on annettu vastausta.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Liian paljon aikaa kulunut tiketin edellisestä vastauksesta.
TicketNoContractFoundToLink=Mitään sopimusta ei löytynyt automaattisesti linkitettäväksi tähän tikettiin. Linkitä sopimus manuaalisesti.
TicketManyContractsLinked=Useita sopimuksia linkitettiin automaattisesti tähän tikettiin. Varmista oikea sopimus.
TicketRefAlreadyUsed=Viite [%s] on jo käytössä, luotiin uusi viite [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=Tiketti %s lukija %s
NoLogForThisTicket=Tälle tiketille ei ole lokitietoja
TicketLogAssignedTo=Tiketti %s määrätty käyttäjälle %s
TicketLogPropertyChanged=Tikettiä %s muokattu: luokitus arvosta %s arvoon %s
TicketLogClosedBy=Tiketin %s sulki %s
TicketLogReopen=Tiketti %s avattu uudelleen
# Public pages
TicketSystem=Tikettijärjestelmä
ShowListTicketWithTrackId=Näytä tikettiluettelo seuratatunnuksella
ShowTicketWithTrackId=Näytä tiketti seurantatunnuksella
TicketPublicDesc=Voit luoda tiketin tai tarkistaa olemassa olevat.
YourTicketSuccessfullySaved=Tiketti tallennettu onnistuneesti!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Uusi tiketti tunnuksella %s luotu viitteellä: %s.
PleaseRememberThisId=Säilytä tiketin viitenumero, numeroa tarvitaan tikettien seuraamiseksi.
TicketNewEmailSubject=Uusi tiketti luotu – viitteellä: %s (tiketin seurantatunnus %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Uusi tiketti
TicketNewEmailBody=Tämä on automaattinen sähköposti. Tikettisi on rekisteröity järjestelmään.
TicketNewEmailBodyCustomer=Tämä on automaattinen sähköposti. Tilillesi luotiin juuri uusi tiketti.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Tietoja tiketin seurantaa varten
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Tiketin seurantanumero: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Voit seurata tiketin etenemistä klikkaamalla linkkiä
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Voit seurata tiketin etenemistä portaalissa napsauttamalla seuraavaa linkkiä
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Voit katsoa tiketin historiatietoja klikkaaamalla seuraavaa linkkiä
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Älä vastaa suoraan tähän sähköpostiin! Käytä linkkiä vastataksesi tähän postiin.
TicketPublicInfoCreateTicket=Tällä lomakkeella voit tehdä tiketin järjestelmään.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Kuvaile pyyntösi tarkasti. Anna mahdollisimman paljon tietoja, jotta voimme tunnistaa pyyntösi oikein.\nOle hyvä ja kirjoita tarkka kuvaus pyynnöstäsi mahdollisimman kattavasti.
TicketPublicMsgViewLogIn=Anna tiketin seurantatunnus
TicketTrackId=Seurantatunnus
OneOfTicketTrackId=Syötä yksi seurantatunnuksestasi
ErrorTicketNotFound=Tikettiä seurantatunnuksella %s ei löytynyt!
Subject=Aihe
ViewTicket=Näytä tiketti
ViewMyTicketList=Katso omat tiketit
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Virhe: sähköpostiosoitetta ei löydy järjestelmästä
TicketNewEmailSubjectAdmin=Uusi tiketti luotu – viitteelllä %s (julkinen seurantatunnus %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Tiketti luotiin tunnuksella %s, katso tiedot:</p> >
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Katso tiketti hallintaliittymässä
TicketPublicInterfaceForbidden=Tikettien julkista käyttöliittymää ei ole aktivoitu
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Seurantatunnus tai sähköposti väärin
OldUser=Vanha käyttäjä
NewUser=Uusi käyttäjä
NumberOfTicketsByMonth=Tikettejä kuukaudessa
NbOfTickets=Tikettejä
ExternalContributors=Ulkopuoliset käsittelijät
AddContributor=Lisää ulkopuolinen käsittelijä
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Tiketti suljettu
TicketCloseEmailBodyCustomer=Tämä on automaattinen sähköposti. Tikettisi %s on juuri suljettu.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Tiketti %s suljettu (julkinen tiketin tunnus %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=Tiketti tunnuksella %s on suljettu, katso tiedot:
TicketNotificationEmailSubject=Tiketti %s on päivitetty
TicketNotificationEmailBody=Tämä on automaattinen sähköposti. Tikettisi %s tila on juuri päivitetty
TicketNotificationRecipient=Ilmoituksen vastaanottaja
TicketNotificationLogMessage=Loki viesti
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Näytä tiketti käyttöliittymässä
TicketNotificationNumberEmailSent=Ilmoitussähköposti lähetetty: %s
ActionsOnTicket=Tiketin tapahtumat
# Boxes
BoxLastTicket=Uusimmat tiketit
BoxLastTicketDescription=Uusimmat %s luodut tiketit
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Ei uusia lukemattomia tikettejä
BoxLastModifiedTicket=Viimeksi muokatut tiketit
BoxLastModifiedTicketDescription=Viimeisimmät %s muokatut tiketit
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Ei äskettäin muokattuja tikettejä
BoxTicketType=Avointen tikettien jakautuminen tyypeittäin
BoxTicketSeverity=Avointen tikettien määrä vakavuuden mukaan
BoxNoTicketSeverity=Ei avattuja tikettejä
BoxTicketLastXDays=Uusien tikettien määrä päivittäin viimeisten %s päivän aikana
BoxTicketLastXDayswidget = Uusien tikettien määrä päivittäin viimeisen X päivän aikana
BoxNoTicketLastXDays=Ei uusia tikettejä viimeisen %s päivän aikana
BoxNumberOfTicketByDay=Uusien tikettien määrä päivittäin
BoxNewTicketVSClose=Avoimien tikettien määrä suhteessa suljettuihin tiketteihin tänään
TicketCreatedToday=Tiketti luotu tänään
TicketClosedToday=Tiketti suljettu tänään
KMFoundForTicketGroup=Löysimme ohjeita ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin jotka saattavat liittyä aiheeseesi. Katso löydätkö niistä vastauksen asiaasi, kiitos!
SetTitle=Set title