dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/eventorganization.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - eventorganization
EventOrganizationDescription =Organisation d'événements par le biais de projets modulaires
EventOrganizationDescriptionLong=Gérer l'organisation d'un événement (salon, conférences, participants ou intervenants, avec des pages publiques de suggestion, de vote ou d'inscription)
EventFee=Frais d'inscription à l'événement
EventOrganizationSetup=Mise en place de l'organisation de l'événement
EventOrganizationSetupPage =Page de configuration de l'organisation de l'événement
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip =Lorsque vous validez un événement à organiser, certaines tâches peuvent être automatiquement créées dans le projet<br><br>Par exemple : <br>Envoyer un appel pour les conférences<br>Envoyer un appel pour les stands<br>Valider les suggestions de conférences<br>Valider la candidature pour les stands<br>Ouvrir les inscriptions à l'événement pour participants<br>Envoyer un rappel de l'événement aux intervenants<br>Envoyer un rappel de l'événement aux hébergeurs de stands<br>Envoyer un rappel de l'événement aux participants
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Laissez ce champ vide si vous n'avez pas besoin de créer des tâches automatiquement.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF =Catégorie à ajouter aux tiers créée automatiquement lorsque quelqu'un suggère une conférence
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH =Catégorie à ajouter aux tiers créée automatiquement lorsqu'ils proposent un stand
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF =Modèle d'email à envoyer après avoir reçu une suggestion de conférence.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH =Modèle d'email à envoyer après avoir reçu une suggestion de stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH =Modèle d'email à envoyer après le paiement d'une inscription à un stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT =Modèle d'email à envoyer après le paiement d'une inscription à un événement.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER =Modèle d'e-mail à utiliser lors de l'envoi d'e-mails depuis l'action de masse « Envoyer des e-mails » aux intervenants
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES =Modèle d'e-mail à utiliser lors de l'envoi d'e-mails à partir de l'action de masse « Envoyer des e-mails » sur la liste des participants
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT =Dans le formulaire de création/ajout d'un participant, limite la liste des tiers aux tiers de la catégorie
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE =Dans le formulaire de création/ajout d'un participant, limite la liste des tiers aux tiers de nature
ManageOrganizeEvent =Gérer l'organisation d'un événement
ConferenceOrBoothAttendee =Participant à une conférence ou à un stand
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived =Votre demande de conférence a été reçue
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived =Votre demande de stand a été reçue
EventOrganizationEmailBoothPayment =Paiement de votre stand
EventOrganizationMassEmailSpeakers =Communication aux intervenants
ToSpeakers=Aux intervenants
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Permettre aux gens de suggérer des conférences
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Permettre à des personnes inconnues de suggérer une conférence à laquelle elles souhaitent participer
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Permettre aux gens de postuler pour un stand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Autoriser les personnes inconnues à postuler pour un stand
PriceOfRegistrationHelp=Prix à payer pour s'inscrire ou participer à l'événement
PriceOfBooth=Prix de l'abonnement pour tenir un stand
PriceOfBoothHelp=Prix de l'abonnement pour tenir un stand
ConferenceOrBoothInformation=Informations sur la conférence ou le stand
ConferenceOrBoothFormat=Mode conférence ou stand
ConferenceOrBoothFormatID=ID du mode conférence ou stand
ConferenceOrBoothFormatCode=Code du mode conférence ou stand
ConferenceOrBoothFormatLabel=Étiquette du mode conférence ou stand
ListOfAttendeesOfEvent=Liste des participants aux projets événementiels
ListOfConfOrBoothOfEvent=Liste des conférences ou stands des projets événementiels
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY =Graine pour sécuriser la clé de la page d'inscription publique pour proposer une conférence
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION =Service utilisé pour la ligne de facture concernant l'inscription d'un participant à un événement
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage =Ici, vous pouvez proposer une nouvelle conférence à animer pendant l'événement.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage =Ici, vous pouvez demander à avoir un stand pendant l'événement.
ListOfSuggestedConferences =Liste des conférences proposées
ViewAndVote =Consultez et votez pour les événements suggérés
PublicAttendeeSubscriptionPage =Lien public pour l'inscription à cet événement uniquement
ConferenceAttendeeFee =Frais de participation à la conférence pour l'événement : '%s' survenant du %s au %s.
BoothLocationFee =Emplacement du stand pour l'événement : '%s' se déroulant de %s à %s
LabelOfBooth=Étiquette du stand
LabelOfconference=Étiquette de conférence
ConferenceIsNotConfirmed=Inscription non disponible, la conférence n'est pas encore confirmée
EventRegistrationAreClosed=Les inscriptions à l'événement sont fermées
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Votre demande de stand a été reçue
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Votre paiement pour votre stand a bien été enregistré
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Votre paiement pour votre inscription à l'événement a été enregistré
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Ceci est un rappel de votre participation à l'événement en tant que participant
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Ceci est un rappel sur votre participation à l'événement en tant qu'intervenant
OrganizationEventLinkToThirdParty=Lien vers un tiers (client, fournisseur ou partenaire)
NewSuggestionOfBooth=Demande de stand
NewSuggestionOfConference=Demande d'organisation d'une conférence
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage =Bienvenue sur la page de suggestion de conférences.
SubscriptionOk=Votre inscription a bien été enregistrée
PaymentConferenceAttendee =Paiement des participants à la conférence
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Supprimer un participant
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Une inscription et un paiement ont déjà été enregistrés pour l'email <b>%s</b>
EmailAttendee=Courriel du participant
EmailCompany=Courriel de l'entreprise
EmailCompanyForInvoice=E-mail de l'entreprise (pour la facture, si différent de l'e-mail du participant)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Plusieurs entreprises ont été identifiées avec cet email, nous ne pouvons donc pas valider automatiquement votre inscription. Veuillez nous contacter à %s pour une validation manuelle
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Plusieurs entreprises portant ce nom ont été trouvées, nous ne pouvons donc pas valider automatiquement votre inscription. Veuillez nous contacter à l'adresse %s pour une validation manuelle
ConfirmModifyStatusQuestion=Êtes-vous sûr de vouloir modifier les %s enregistrements sélectionnés ?
RecordsUpdated=%s Enregistrements mis à jour