dolibarr/htdocs/langs/fr_CM/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
newSocieteAdded=Vos coordonnées ont été enregistrées. Nous reviendrons vers vous prochainement...
ConfirmDeleteContact=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?
MenuNewThirdParty=Nouveau Tiers
MenuNewCustomer=Nouveau Client
MenuNewProspect=Nouveau Prospect
MenuNewSupplier=Nouveau Fournisseur
NewThirdParty=Nouveau Tiers (prospect, client, fournisseur)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Créer un tiers (fournisseur)
CreateThirdPartyAndContact=Créer un tiers + un contact/adresse
IdThirdParty=Id tiers
IdCompany=Id Société
IdContact=Id Contact
ThirdPartyAddress=Adresse du Tiers
ThirdPartyContacts=Contacts Tiers
ThirdPartyContact=Contact/adresse Tiers
CompanyName=Raison Sociale
ThirdPartyName=Nom du Tiers
ThirdPartyEmail=E-mail du Tiers
ThirdPartyType=Type du Tiers
Individual=Particulier
RegisteredOffice=Siège Social
PostOrFunction=Poste
UserTitle=Titre
NatureOfThirdParty=Nature du tiers
StateId=ID États
StateCode=Département / Canton
StateShort=États
DepartmentBuyer=Etat/province de l'acheteur
CountryId=ID Pays
Phone=Tél.
No_Email=Refuser les courriels de masse
VATIsUsedWhenSelling=Ceci définit si un tiers inclut une taxe de vente tva ou non lorsqu'il fait une facture à ses propres clients
PaymentBankAccount=Compte bancaire de paiement
OverAllSupplierProposals=Demande de Prix
LocalTax1IsUsed=Utiliser la 2 taxe
LocalTax1IsUsedES=Utiliser la RE
LocalTax1IsNotUsedES=RE n'est pas utilisé
LocalTax2IsUsed=Utiliser la 3 taxe
LocalTax2IsUsedES=IRPF est utilisé
LocalTax2IsNotUsedES=IRPF n'est pas utilisé.
GencodBuyPrice=Code barre de réf prix
ProfId1=ID Professionnel 1
ProfId2=ID Professionnel 2
ProfId3=ID  Professionnel 3
ProfId4=ID Professionnel 4
ProfId5=ID Professionnel 5
ProfId6=ID Professionnel 6
ProfId2BR=IE (Enregistrement d'État)
ProfId3BR=IM (Inscription communale)
ProfId1CA=ID du registre
ProfId3CH=Prof Id 1 (Numéro Fédéral)
ProfId4CH=Prof Id 2 (RC)
ProfId1CM=Id. prof. 1 (RC)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (N° Arrêté de création)
ProfId2ShortCM=NIU
ProfId3ShortCM=N° Arrêté de création
ProfId4ShortCM=N° Attestation de dépôts
ProfId1GB=N° d'enregistrement
ProfId3MX=Prof Id 3 (Charte professionnelle)
ProfId2PT=Prof Id 2 (N° sécurité social)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Registre de Commerce)
ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatoire)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Matricule Fiscal)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Code en douane)
ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificat)
VATIntra=Numéro TVA
CustomerAbsoluteDiscountShort=Remise absolue
HasRelativeDiscountFromSupplier=Vous avez une réduction par défaut de <b> %s%% </b> chez ce fournisseur
CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a une réduction disponible (avoirs ou acompte) pour <b>%s</b>%s
ContactPersonalData=Donnée personnelle
ContactRelatedItems=Articles connexes
ContactLinkedFiles=Fichiers liés
PersonalInformations=Donnée personnelle
CustomerCodeDesc=Code client, unique pour tous les clients
SupplierCodeDesc=Code fournisseur, unique pour tous les fournisseurs
ThisIsModuleRules=Règles pour ce module
CompanyDeleted=La société "%s" a été supprimé de la base de données.
ListOfContactsAddresses=Liste des contacts
ContactForOrdersOrShipments=Contact de la commande ou d'expédition
ContactForProposals=Contact de propositions commerciale
NoContactForAnyOrder=Ce contact n'est un contact pour aucune commande
NoContactForAnyOrderOrShipments=Ce contact n'est pas un contact pour toute commande ou expédition
NewContactAddress=Nouveau Contact / Adresse
VATIntraCheckDesc=Le numéro de TVA doit inclure le préfixe du pays. Le lien <b>%s</b> utilise le service européen de vérification de la TVA (VIES) qui nécessite un accès internet depuis le serveur Dolibarr.
NorProspectNorCustomer=Ni prospect, ni client
Staff=Employés
ProspectStatus=Statut du prospect
PL_NONE=Aucune
PL_UNKNOWN=Inconnue
StatusProspect3=Contacté
ChangeContactDone=Changer le statut en "Contacté"
ProspectsByStatus=Prospects par statut
ExportDataset_company_1=Tiers (sociétés/institutions/particuliers) et attributs
ExportDataset_company_2=Contacts/adresses et attributs supplémentaires de tiers
ImportDataset_company_1=Les tiers et leurs propriétés
ImportDataset_company_2=Contacts/adresses et attributs supplémentaires de tiers
AddAddress=Ajoutez l'adresse
DeleteFile=Supprimer le fichier
AllocateCommercial=Affectation aux représentants des ventes\n 
UnallocateCommercial=Représentants commerciaux non affectés
Organization=Organisation
YouMustCreateContactFirst=Pour pouvoir ajouter une notifications par mail, vous devez déjà définir des contacts valides pour le tiers
LastModifiedThirdParties=Les derniers %s tiers modifiés
LastModifiedContacts=Les derniers %s de contacts modifiés
InActivity=Ouverte
ActivityCeased=Fermée
ProductsIntoElements=Liste des produits/services mappés sur %s
MonkeyNumRefModelDesc=Renvoie un nombre au format %syymm-nnnn pour le code client et %syymm-nnnn pour le code fournisseur où aa est l'année, mm est le mois et nnnn est un nombre séquentiel auto-incrémenté sans rupture et sans retour à 0.
LeopardNumRefModelDesc=Code gratuit sans vérification.
ManagingDirectors=Nom du responsable(s) (CEO, directeur, président...)
MergeOriginThirdparty=Tiers dupliqué (le tiers que vous souhaitez supprimer)
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Attention, en fonction des paramètres de prix de vos produits, vous devez modifier le tiers avant d'ajouter le produit au point de vente.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=L'e-mail existe déjà, veuillez réécrire le nom de votre société
ExternalSystemID=ID du système externe
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=Le tiers doit être un client pour permettre la création de ses coordonnées bancaires du côté de Stripe.