dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang

# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=Point vente
CashDesk=Caisse enregistreuse
CashDeskBankCash=Compte bancaire (liquide)
CashDeskBankCB=Compte bancaire (cartes)
CashDeskBankCheque=Compte bancaire (chèques)
CashDeskWarehouse=Entrepôt
CashdeskShowServices=Vendre des services
CashDeskProducts=Produits
CashDeskStock=Stock
CashDeskOn=de
CashDeskThirdParty=Tiers
ShoppingCart=Panier
NewSell=Nouvelle vente
AddThisArticle=Ajouter cet article
RestartSelling=Reprendre la vente
SellFinished=Vente complète
PrintTicket=Imprimer ticket
PrintReport=Imprimer rapport
PrintReportNoDetail=Imprimer rapport (sans détail)
SendTicket=Envoyer le ticket
NoProductFound=Aucun article trouvé
ProductFound=produit trouvé
NoArticle=Aucun article
Identification=Identification
Article=Article
Difference=Difference
TotalTicket=Total ticket
NoVAT=Pas de TVA pour cette vente
Change=Rendu
BankToPay=Compte pour le règlement
ShowCompany=Voir société
ShowStock=Voir entrepôt
DeleteArticle=Cliquez pour enlever cet article
FilterRefOrLabelOrBC=Recherche (Ref/Lib.)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Vous demandez de réduire le stock lors de la création de la facture. L'utilisateur qui utilise le Point De Vente doit donc avoir l'autorisation de modifier le stock.
DolibarrReceiptPrinter=Imprimante reçu
PointOfSale=Point de Vente
PointOfSaleShort=PdV
CloseBill=Fermer la facture
Floors=Etages
Floor=Etage
AddTable=Ajouter une table
Place=Emplacement
TakeposConnectorNecesary='Connecteur TakePOS' requis
OrderPrinters=Ajoute un bouton qui permet d'envoyer une commande sans paiement sur certaines imprimantes spécifiques (par exemple pour envoyer une commande en cuisine)
NotAvailableWithBrowserPrinter=Non disponible lorsque l'imprimante pour reçu est définie sur navigateur
SearchProduct=Rechercher un produit
Receipt=Reçu
Header=Entête
Footer=Bas de page
AmountAtEndOfPeriod=Montant en fin de période (jour, mois ou année)
TheoricalAmount=Montant théorique
RealAmount=Montant réel
CashFence=Fermeture de caisse
CashFenceDone=Clôture de caisse effectuée pour la période
NbOfInvoices=Nb de factures
Paymentnumpad=Type de pavé pour entrer le paiement
Numberspad=Pavé numérique
BillsCoinsPad=Pavé avec montant des Pièces et Billets
DolistorePosCategory=Modules TakePOS et autres solutions de PDV pour Dolibarr
TakeposNeedsCategories=TakePOS a besoin d'au moins une catégorie de produits pour fonctionner
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS a besoin d'au moins 1 sous-catégorie dans la catégorie de produit <b> %s </b> pour fonctionner
OrderNotes=Il est possible d'ajouter des notes sur chacun des produits commandés
CashDeskBankAccountFor=Compte par défaut à utiliser pour les paiements en
NoPaimementModesDefined=Aucun mode de paiement défini dans la configuration de TakePOS
TicketVatGrouped=Grouper la TVA par taux sur les tickets / reçus
AutoPrintTickets=Imprimer automatiquement les tickets / reçus
PrintCustomerOnReceipts=Imprimer le client sur les tickets|reçus
EnableBarOrRestaurantFeatures=Activer les fonctionnalités pour bar ou restaurant
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Confirmez-vous la suppression de cette vente en cours?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Voulez-vous écarter cette vente en cours?
NoClientErrorMessage=Veuillez sélectionner un client d'abord
History=Historique
ValidateAndClose=Valider et fermer
Terminal=Terminal
NumberOfTerminals=Nombre de terminaux
TerminalSelect=Sélectionnez le terminal que vous souhaitez utiliser:
POSTicket=Ticket POS
POSTerminal=Terminal PDV
POSModule=Module POS (PDV)
BasicPhoneLayout=Sur les téléphones, remplacez le POS par une interface minimale (Enregistre uniquement les commandes, pas de génération de facture, pas d'impression de reçu)
SetupOfTerminalNotComplete=La configuration du terminal %s n'est pas terminée
DirectPayment=Paiement direct
DirectPaymentButton=Ajouter un bouton "Paiement direct en espèces"
InvoiceIsAlreadyValidated=La facture est déjà validée
NoLinesToBill=Aucune ligne à facturer
CustomReceipt=Reçu personnalisé
ReceiptName=Nom du reçu
ProductSupplements=Gérer les suppléments de produits
SupplementCategory=Catégorie des suppléments
ColorTheme=Couleur du thème
Colorful=Coloré
HeadBar=Bandeau du haut
SortProductField=Champ de tri des produits
BrowserMethodDescription=Impression simple et facile des reçus. Seuls quelques paramètres pour configurer le reçu. Impression via le navigateur.
TakeposConnectorMethodDescription=Module externe avec fonctionnalités supplémentaires. Possibilité d'imprimer depuis le cloud.
PrintMethod=Méthode d'impression
ReceiptPrinterMethodDescription=Méthode puissante avec beaucoup de paramètres. Entièrement personnalisable avec des modèles. Le serveur hébergeant l'application ne peut pas être dans le Cloud (elle doit pouvoir joindre les imprimantes de votre réseau physique).
ByTerminal=Par terminal
TakeposNumpadUsePaymentIcon=Utilisez un icône au lieu du texte sur les boutons de paiement du pavé numérique
CashDeskRefNumberingModules=Module de numérotation pour le POS
CashDeskGenericMaskCodes6 = <br>La balise <b> {TN} </b> est utilisée pour ajouter le numéro de terminal
TakeposGroupSameProduct=Fusionnez les mêmes lignes de produits
StartAParallelSale=Lancer une nouvelle vente en parallèle
SaleStartedAt=Ventes démarrées à %s
ControlCashOpening=Ouvrez la fenêtre contextuelle "Contrôle de caisse" lors de l'ouverture du point de vente
CloseCashFence=Fermeture de caisse
CashReport=Rapport de caisse
MainPrinterToUse=Imprimante principale à utiliser
MainPrinterToUseMore=laisser vide pour utiliser le système d'impression du navigateur
OrderPrinterToUse=Imprimante à utiliser
MainTemplateToUse=Modèle principal à utiliser
MainTemplateToUseMore=quand on n'utilise pas le système d'impression du navigateur
OrderTemplateToUse=Modèle de commande à utiliser
BarRestaurant=Bar Restaurant
AutoOrder=Commande par le client lui même
RestaurantMenu=Menu
CustomerMenu=Menu client
ScanToMenu=Scannez le code QR pour voir le menu
ScanToOrder=Scannez le code QR pour commander
Appearance=Apparence
HideCategoryImages=Masquer les images de catégorie
HideProductImages=Masquer les images de produits
NumberOfLinesToShow=Nombre maximum de lignes de texte à afficher sur les images miniatures
DefineTablePlan=Définir le plan des tables
GiftReceiptButton=Ajouter un bouton "Reçu cadeau"
GiftReceipt=Reçu cadeau
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Le module Imprimante de reçus doit d'abord avoir été activée
AllowDelayedPayment=Autoriser le paiement différé
PrintPaymentMethodOnReceipts=Imprimer le mode de paiement sur les tickets | reçus
WeighingScale=échelle de poids
ShowPriceHT = Afficher la colonne du prix HT (à l'écran)
ShowPriceHTOnReceipt = Afficher la colonne avec le prix hors taxes (sur le ticket de caisse)
CustomerDisplay=Affichage client
SplitSale=Fractionner la vente
PrintWithoutDetailsButton=Affiche le bouton "Générer sans les détails"
PrintWithoutDetailsLabelDefault=Libellé de ligne par défaut à l'impression sans détails
PrintWithoutDetails=Générer sans les détails
YearNotDefined=L'année n'est pas définie
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Règle de lecture du code barre des produits
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Règle pour extraire la référence du produit + une quantité à partir d'un code-barre scanné.<br>Si vide (valeur par défaut), l'application utilisera le code-barre complet scanné pour trouver le produit.<br><br>Si elle est définie, la syntaxe doit être :<br><b>ref:NB+qu:NB+qd:NB+autres:NB</b><br>où NB est le nombre de caractères à utiliser pour extraire les données du code-barre scanné avec :<br><b>ref</b> : référence du produit<br><b>qu</b> : quantité à définir lors de l'insertion de l'article (unités)<br><b>qd</b> : quantité à définir lors de l'insertion de l'article (décimales)<br><b>autres</b> : autres caractères
AlreadyPrinted=Déjà imprimé
HideCategories=Masquer toute la section de sélection des catégories
HideStockOnLine=Cacher les stocks sur les lignes
ShowOnlyProductInStock=Afficher uniquement les produits en stock
ShowCategoryDescription=Afficher la description des catégories
ShowProductReference=Afficher la référence ou libellé des produits
UsePriceHT=Utilisez le prix HT et non le prix TTC lors de la modification d'un prix.
TerminalName=Terminal %s
TerminalNameDesc=Nom du terminal
TakePosCustomerMandatory=Vous devez choisir un client
DefaultPOSThirdLabel=Client générique TakePOS
DefaultPOSCatLabel=Produits du Point de Vente (PdV)
DefaultPOSProductLabel=Exemple de produit pour TakePOS
TakeposNeedsPayment=TakePOS a besoin d'un mode de paiement pour fonctionner, souhaitez-vous créer le mode de paiement 'Espèce' ?
LineDiscount=Remise de ligne
LineDiscountShort=Remise ligne
InvoiceDiscount=Remise facture
InvoiceDiscountShort=Remise fac.
TestPrinterDesc=Le serveur enverra une simple page de test à l'imprimante ESC/POS.
TestPrinterDesc2=Le serveur enverra une page de test améliorée avec une image et un code-barre à l'imprimante ESC/POS