mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-24 17:53:17 +01:00
125 lines
5.8 KiB
Plaintext
125 lines
5.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
|
Proposals=Árajánlatok
|
|
Proposal=Árajánlat
|
|
ProposalShort=Ajánlat
|
|
ProposalsDraft=Árajánlatok tervezetei
|
|
ProposalsOpened=Nyitott árajánlatok
|
|
CommercialProposal=Árajánlat
|
|
PdfCommercialProposalTitle=Ajánlat
|
|
ProposalCard=Ajánlati kártya
|
|
NewProp=Új árajánlat
|
|
NewPropal=Új ajánlat
|
|
Prospect=Leendő
|
|
DeleteProp=Árajánlat törlése
|
|
ValidateProp=Árajánlat érvényesítése
|
|
CancelPropal=Mégse
|
|
AddProp=Ajánlat létrehozása
|
|
ConfirmDeleteProp=Biztosan törölni szeretné ezt az árajánlatot?
|
|
ConfirmValidateProp=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt az árajánlatot <b>%s</b> néven?
|
|
ConfirmCancelPropal=Biztosan visszavonja a <b>%s</b> kereskedelmi ajánlatot?
|
|
LastPropals=Legújabb %s ajánlatok
|
|
LastModifiedProposals=A legutóbbi %s módosított ajánlatok
|
|
AllPropals=Minden ajánlat
|
|
SearchAProposal=Ajánlat keresése
|
|
NoProposal=Nincs ajánlat
|
|
ProposalsStatistics=Árajánlat statisztikái
|
|
NumberOfProposalsByMonth=Szám havonta
|
|
AmountOfProposalsByMonthHT=Összeg havonta (nettó)
|
|
NbOfProposals=Árajánlatok száma
|
|
ShowPropal=Ajánlat megjelenítése
|
|
PropalsDraft=Piszkozatok
|
|
PropalsOpened=Nyitva
|
|
PropalStatusCanceled=Törölve (elhagyva)
|
|
PropalStatusDraft=Piszkozat (ellenőrizni kell)
|
|
PropalStatusValidated=Érvényesítve (az ajánlat nyitva van)
|
|
PropalStatusSigned=Aláírt (számlázás szükséges)
|
|
PropalStatusNotSigned=Nincs aláírva (zárva)
|
|
PropalStatusBilled=Számlázva
|
|
PropalStatusCanceledShort=Megszakítva
|
|
PropalStatusDraftShort=Piszkozat
|
|
PropalStatusValidatedShort=Nyitva
|
|
PropalStatusClosedShort=Zárva
|
|
PropalStatusSignedShort=Aláírva
|
|
PropalStatusNotSignedShort=Nincs aláírva
|
|
PropalStatusBilledShort=Számlázva
|
|
PropalsToClose=Bezárandó árajánlatok
|
|
PropalsToBill=Aláírt árajánlatok a számlához
|
|
ListOfProposals=Árajánlatok listája
|
|
ActionsOnPropal=Események az ajánlat alapján
|
|
RefProposal=Árajánlat hiv.
|
|
SendPropalByMail=Árajánlat küldése e-mailben
|
|
DatePropal=Ajánlat dátuma
|
|
DateEndPropal=Érvényesség záró dátuma
|
|
ValidityDuration=Érvényesség időtartama
|
|
SetAcceptedRefused=Beállítás elfogadva/elutasítva
|
|
ErrorPropalNotFound=%s ajánlat nem található
|
|
AddToDraftProposals=Hozzáadás az ajánlat tervezethez
|
|
NoDraftProposals=Nincs ajánlat tervezet
|
|
CopyPropalFrom=Árajánlat létrehozása meglévő ajánlat másolásával
|
|
CreateEmptyPropal=Üres árajánlat létrehozása vagy a termékek/szolgáltatások listájából
|
|
DefaultProposalDurationValidity=Az árajánlat alapértelmezett érvényességi időtartama (napokban)
|
|
DefaultPuttingPricesUpToDate=Alapértelmezés szerint frissítse az árakat az aktuális ismert árakkal az ajánlat klónozásakor
|
|
DefaultPuttingDescUpToDate=Alapértelmezés szerint a leírások frissítése az aktuális ismert leírásokkal egy javaslat klónozása során
|
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Kapcsolattartó/cím használata 'Kapcsolattartási javaslat' típussal, ha harmadik fél címe helyett ajánlat címzettjeként van megadva
|
|
ConfirmClonePropal=Biztosan klónozni szeretné a(z) <b>%s</b> árajánlatot?
|
|
ConfirmReOpenProp=Biztosan újra szeretné nyitni a(z) <b>%s</b> árajánlatot?
|
|
ProposalsAndProposalsLines=Árajánlat és sorok
|
|
ProposalLine=Ajánlatsor
|
|
ProposalLines=Ajánlatsorok
|
|
AvailabilityPeriod=Elérhetőségi késleltetés
|
|
SetAvailability=Elérhetőségi késleltetés beállítása
|
|
AfterOrder=rendelés után
|
|
OtherProposals=Egyéb ajánlatok
|
|
|
|
##### Availability #####
|
|
AvailabilityTypeAV_NOW=Azonnali
|
|
AvailabilityTypeAV_1W=1 hét
|
|
AvailabilityTypeAV_2W=2 hét
|
|
AvailabilityTypeAV_3W=3 hét
|
|
AvailabilityTypeAV_1M=1 hónap
|
|
##### Types ofe contacts #####
|
|
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Reprezentatív nyomon követési ajánlat
|
|
TypeContact_propal_external_BILLING=Az ügyfélszámla kapcsolattartója
|
|
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Ügyfélkapcsolat nyomon követési ajánlat
|
|
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Ügyfélkapcsolat a szállításhoz
|
|
# Document models
|
|
CantBeNoSign=nem állítható be nincs aláírva
|
|
CaseFollowedBy=Az esetet követi a
|
|
ConfirmMassNoSignature=Tömeges Nem aláírt megerősítés
|
|
ConfirmMassNoSignatureQuestion=Biztosan nem írja alá a kiválasztott rekordokat?
|
|
ConfirmMassSignature=Tömeges aláírás megerősítése
|
|
ConfirmMassSignatureQuestion=Biztosan aláírja a kiválasztott rekordokat?
|
|
ConfirmMassValidation=Tömeges megerősítés megerősítése
|
|
ConfirmMassValidationQuestion=Biztosan érvényesíteni kívánja a kiválasztott rekordokat?
|
|
ConfirmRefusePropal=Biztosan visszautasítja ezt az árajánlatot?
|
|
ContractSigned=Szerződés aláírva
|
|
DefaultModelPropalClosed=Alapértelmezett sablon üzleti ajánlat lezárásakor (számlázatlan)
|
|
DefaultModelPropalCreate=Alapértelmezett modell létrehozása
|
|
DefaultModelPropalToBill=Alapértelmezett sablon üzleti ajánlat lezárásakor (számlázandó)
|
|
DocModelAzurDescription=Egy teljes ajánlatmodell (a Cyan sablon régi megvalósítása)
|
|
DocModelCyanDescription=A teljes ajánlatmodell
|
|
FichinterSigned=A beavatkozás aláírva
|
|
IdProduct=Termékazonosító
|
|
IdProposal=Ajánlatazonosító
|
|
IsNotADraft=nem piszkozat
|
|
LineBuyPriceHT=Vételi ár Adó nélküli összeg egy sorra
|
|
NoSign=Elutasítás
|
|
NoSigned=készlet nincs aláírva
|
|
PassedInOpenStatus=érvényesítésre került
|
|
PropalAlreadyRefused=Az ajánlatot már elutasították
|
|
PropalAlreadySigned=Az ajánlatot már elfogadták
|
|
PropalRefused=Az ajánlat elutasítva
|
|
PropalSigned=Az ajánlat elfogadva
|
|
ProposalCustomerSignature=Írásbeli elfogadás, cégbélyegző, dátum és aláírás
|
|
ProposalsStatisticsSuppliers=Beszállítói ajánlatok statisztikái
|
|
RefusePropal=Ajánlat elutasítása
|
|
Sign=Aláírás
|
|
SignContract=Szerződés aláírása
|
|
SignFichinter=Beavatkozás aláírása
|
|
SignSociete_rib=Aláírja a megbízást
|
|
SignPropal=Ajánlat elfogadása
|
|
Signed=aláírva
|
|
SignedOnly=Csak aláírva
|
|
ExpeditionSigned=A szállítmány aláírva
|
|
SignExpedition=Szállítás aláírása
|