dolibarr/htdocs/langs/kk_KZ/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Банк
MenuBankCash=Банктер | Ақша
MenuVariousPayment=Әр түрлі төлемдер
MenuNewVariousPayment=Жаңа әр түрлі төлем
BankName=Банк атауы
FinancialAccount=Есептік жазба
BankAccount=банк шоты
BankAccounts=Банктік шоттар
BankAccountsAndGateways=Банктік шоттар | Шлюздер
ShowAccount=Есептік жазбаны көрсету
AccountRef=Қаржылық есепшот
AccountLabel=Қаржылық шот белгісі
CashAccount=Ақша шоты
CashAccounts=Ақшалай шоттар
CurrentAccounts=Ағымдағы шоттар
SavingAccounts=Жинақ шоттары
ErrorBankLabelAlreadyExists=Қаржылық шот белгісі бұрыннан бар
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Банк түбіртегі туралы анықтама бұрыннан бар
BankBalance=Баланс
BankBalanceBefore=Бұрынғы баланс
BankBalanceAfter=Кейінгі баланс
BalanceMinimalAllowed=Минималды рұқсат етілген баланс
BalanceMinimalDesired=Қалаған минималды баланс
InitialBankBalance=Бастапқы баланс
EndBankBalance=Балансты аяқтау
CurrentBalance=Ағымдағы теңгерім
FutureBalance=Болашақ баланс
ShowAllTimeBalance=Балансты басынан көрсетіңіз
Reconciliation=Татуласу
RIB=Банктік шот нөмірі
IBAN=IBAN нөмірі
BIC=BIC/SWIFT коды
SwiftValid=BIC/SWIFT жарамды
SwiftNotValid=BIC/SWIFT жарамсыз
IbanValid=BAN жарамды
IbanNotValid=BAN жарамсыз
StandingOrders=Тікелей дебеттік тапсырыстар
StandingOrder=Тікелей дебеттік тапсырыс
PaymentByDirectDebit=Тікелей дебет бойынша төлем
PaymentByBankTransfers=Кредиттік аударым арқылы төлемдер
PaymentByBankTransfer=Кредиттік аударым арқылы төлем
AccountStatement=Шоттың көшірмесі
AccountStatementShort=Мәлімдеме
AccountStatements=Шот бойынша үзінді көшірмелер
LastAccountStatements=Соңғы шот бойынша үзінді көшірмелер
IOMonthlyReporting=Ай сайынғы есеп
BankAccountDomiciliation=Банк мекенжайы
BankAccountCountry=Есептік жазба елі
BankAccountOwner=Есептік жазба иесінің аты
BankAccountOwnerAddress=Есептік жазба иесінің мекенжайы
BankAccountOwnerZip=Тіркелгі иесі zip
BankAccountOwnerTown=Есептік жазба иесі қала
BankAccountOwnerCountry=Есептік жазба иесінің елі
CreateAccount=Аккаунт құру
NewBankAccount=Жаңа есептік жазба
NewFinancialAccount=Жаңа қаржылық есеп
MenuNewFinancialAccount=Жаңа қаржылық есеп
EditFinancialAccount=Есептік жазбаны өңдеу
LabelBankCashAccount=Банк немесе ақша белгісі
AccountType=Есептік жазба түрі
BankType0=Жинақ шоты
BankType1=Ағымдағы, чек немесе несие картасының шоты
BankType2=Ақша шоты
AccountsArea=Есеп аймағы
AccountCard=Есеп картасы
DeleteAccount=Есептік жазбаны жою
ConfirmDeleteAccount=Бұл есептік жазбаны шынымен жойғыңыз келе ме?
BankTransactionByCategories=Санаттар бойынша банк жазбалары
BankTransactionForCategory=<b> %s </b> санаты бойынша банк жазбалары
RemoveFromRubrique=Санаты бар сілтемені алып тастаңыз
RemoveFromRubriqueConfirm=Жазба мен санат арасындағы байланысты жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?
ListBankTransactions=Банк жазбаларының тізімі
IdTransaction=Транзакция идентификаторы
BankTransactions=Банк жазбалары
BankTransaction=Банкке кіру
ListTransactions=Жазбалар тізімі
ListTransactionsByCategory=Тізім жазбалары/санаты
TransactionsToConciliate=Келістіру үшін жазбалар
TransactionsToConciliateShort=Татуласу үшін
Conciliable=Татуласуға болады
Conciliate=Татуласу
Conciliation=Татуласу
SaveStatementOnly=Тек мәлімдемені сақтаңыз
ReconciliationLate=Татуласу кеш
IncludeClosedAccount=Жабық шоттарды қосыңыз
OnlyOpenedAccount=Тек шоттар ашылады
AccountToCredit=Кредитке шот
AccountToDebit=Дебеттік шот
DisableConciliation=Бұл есептік жазбаның салыстыру мүмкіндігін өшіріңіз
ConciliationDisabled=Салыстыру мүмкіндігі өшірілген
LinkedToAConciliatedTransaction=Келістірілген жазбамен байланыстырылған
StatusAccountOpened=Ашық
StatusAccountClosed=Жабық
AccountIdShort=Сан
LineRecord=Транзакция
AddBankRecord=Жазба қосу
AddBankRecordLong=Жазбаны қолмен қосыңыз
Conciliated=Татуласты
ReConciliedBy=Татуластырған
DateConciliating=Сәйкестендіру күні
BankLineConciliated=Кіріс банк түбіртегімен салыстырылды
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Банктен тек салыстырылған сызықтарды аударыңыз
TransfertAllBankLines=Барлық желілерді олар салыстырылмаса да, банктен аударыңыз
BankLineReconciled=Татуласты
BankLineNotReconciled=Татуласпаған
CustomerInvoicePayment=Тұтынушының төлемі
SupplierInvoicePayment=Сатушы төлемі
SubscriptionPayment=Жазылым төлемі
WithdrawalPayment=Тікелей дебеттік төлем
BankTransferPayment=Несие аударымының төлемі
SocialContributionPayment=Әлеуметтік/салықтық төлем
BankTransfer=Несие аударымы
BankTransfers=Несиелік аударымдар
MenuBankInternalTransfer=Ішкі аударым
TransferDesc=Бір шоттан екіншісіне аудару үшін ішкі аударымды қолданыңыз, қосымшада екі жазба жазылады: бастапқы шоттағы дебет және мақсатты шоттағы несие. Бұл транзакция үшін сол сома, белгі және күн қолданылады.
TransferFrom=Қайдан
TransferTo=Кімге
TransferFromToDone=A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded.
CheckTransmitter=Жіберуші
ValidateCheckReceipt=Бұл чек түбіртегін растау керек пе?
ConfirmValidateCheckReceipt=Бұл чек түбіртегін тексеру үшін жібергіңіз келетініне сенімдісіз бе? Тексерілгеннен кейін ешқандай өзгерту мүмкін болмайды.
DeleteCheckReceipt=Бұл чек түбіртегі жойылсын ба?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Бұл чек түбіртегін шынымен жойғыңыз келе ме?
DocumentsForDeposit=Банкке салуға арналған құжаттар
BankChecks=Банктік чектер
BankChecksToReceipt=Депозит күтілетін чектер
BankChecksToReceiptShort=Депозит күтілетін чектер
ShowCheckReceipt=Чек салымының түбіртегін көрсетіңіз
NumberOfCheques=Чек саны
DeleteTransaction=Жазбаны жою
ConfirmDeleteTransaction=Бұл жазбаны шынымен жойғыңыз келе ме?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Бұл сонымен қатар банктік жазбаны жояды
BankMovements=Қозғалыстар
PlannedTransactions=Upcoming entries
Graph=Графиктер
ExportDataset_banque_1=Банктік жазбалар мен шот бойынша үзінді көшірме
ExportDataset_banque_2=Депозиттік слип
TransactionOnTheOtherAccount=Басқа шот бойынша операция
PaymentNumberUpdateSucceeded=Төлем нөмірі сәтті жаңартылды
PaymentNumberUpdateFailed=Төлем нөмірін жаңарту мүмкін болмады
PaymentDateUpdateSucceeded=Төлем күні сәтті жаңартылды
PaymentDateUpdateFailed=Төлеу күнін жаңарту мүмкін болмады
Transactions=Мәмілелер
BankTransactionLine=Банкке кіру
AllAccounts=Барлық банктік және кассалық шоттар
BackToAccount=Есептік жазбаға оралу
ShowAllAccounts=Барлық шоттар үшін көрсету
FutureTransaction=Болашақ мәміле. Келісу мүмкін емес.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Чек салымы түбіртегіне енгізілетін чектерді таңдаңыз/сүзіңіз. Содан кейін «Жасау» түймесін басыңыз.
SelectPaymentTransactionAndGenerate=%s депозит түбіртегіне қосылатын құжаттарды таңдаңыз/сүзіңіз. Содан кейін «Жасау» түймесін басыңыз.
InputReceiptNumber=Келісімге қатысты банк үзіндісін таңдаңыз. Сұрыпталатын сандық мәнді пайдаланыңыз
InputReceiptNumberBis=YYYYMM
EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations
ToConciliate=Татуласу үшін?
ThenCheckLinesAndConciliate=Содан кейін банктік үзіндіде көрсетілген жолдарды тексеріп, шертіңіз
DefaultRIB=Әдепкі BAN
AllRIB=Барлығына БАН
LabelRIB=BAN белгісі
NoBANRecord=BAN жазбасы жоқ
DeleteARib=BAN жазбасын жою
ConfirmDeleteRib=Бұл BAN жазбасын шынымен жойғыңыз келе ме?
RejectCheck=Чек қайтарылды
ConfirmRejectCheck=Бұл тексеруден бас тартылды деп белгілеу керек пе?
RejectCheckDate=Чек қайтарылған күн
CheckRejected=Чек қайтарылды
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Қайтарылған чек және шот-фактуралар қайта ашылады
BankAccountModelModule=Банктік шоттарға арналған құжаттар шаблондары
DocumentModelSepaMandate=SEPA мандатының үлгісі. Еуропалық елдер үшін тек ЕЭК үшін пайдалы.
DocumentModelBan=BAN ақпараты бар бетті басып шығару үлгісі.
NewVariousPayment=Жаңа әр түрлі төлем
VariousPayment=Әр түрлі төлемдер
VariousPayments=Әр түрлі төлемдер
ShowVariousPayment=Әр түрлі төлемдерді көрсету
AddVariousPayment=Әр түрлі төлемдерді қосыңыз
VariousPaymentId=Әр түрлі төлем идентификаторы
VariousPaymentLabel=Әр түрлі төлем белгісі
ConfirmCloneVariousPayment=Әр түрлі төлем клонын растаңыз
SEPAMandate=SEPA мандаты
YourSEPAMandate=Сіздің SEPA мандатыңыз
FindYourSEPAMandate=Бұл сіздің SEPA мандаты, біздің компанияға сіздің банкке тікелей дебеттік тапсырыс беруге рұқсат береді. Қол қойылғанды қайтарыңыз (қол қойылған құжатты сканерлеңіз) немесе пошта арқылы жіберіңіз
AutoReportLastAccountStatement=Салыстыру кезінде автоматты түрде 'банк көшірмесінің нөмірі' өрісін соңғы үзінді көшірме нөмірімен толтырыңыз
CashControl=POS қолма-қол ақшаны бақылау
NewCashFence=Жаңа қолма-қол ақшаны бақылау (ашу немесе жабу)
BankColorizeMovement=Қозғалыстарды бояу
BankColorizeMovementDesc=Егер бұл функция қосылған болса, сіз дебеттік немесе несиелік қозғалыстар үшін белгілі бір өң түсін таңдай аласыз
BankColorizeMovementName1=Дебеттік қозғалыстың фондық түсі
BankColorizeMovementName2=Несие қозғалысының фондық түсі
IfYouDontReconcileDisableProperty=Егер сіз кейбір банктік шоттар бойынша банктік салыстыруларды жасамасаңыз, бұл ескертуді алып тастау үшін олардағы «%s» қасиетін өшіріңіз.
NoBankAccountDefined=No bank account found
NoRecordFoundIBankcAccount=Банктік шотта жазба табылмады. Әдетте бұл банктік шоттағы операциялар тізімінен жазбаны қолмен жою кезінде пайда болады (мысалы, банктік шотты салыстыру кезінде). Тағы бір себеп - төлем «%s» модулі өшірілген кезде жазылған.
AlreadyOneBankAccount=Бір банк шоты анықталған
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA файл нұсқасы
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Иә = "Төлем түрін" SEPA файлының "Несие аудару" бөлімінде сақтаңыз<br><br>Несие үшін SEPA XML файлын жасағанда аударымдар, «Төлем түрі туралы ақпарат» бөлімін енді «Кредиттік аударым транзакциялары туралы ақпарат» бөлімінде («Төлем» бөлімінің орнына) орналастыруға болады. Төлем түрі туралы ақпаратты Төлем деңгейіне қою үшін бұл құсбелгіні алып тастауды ұсынамыз, өйткені барлық банктер оны CreditTransferTransactionInformation деңгейінде міндетті түрде қабылдамайды. Төлем түрі туралы ақпаратты CreditTransferTransactionInformation деңгейіне орналастырмас бұрын банкке хабарласыңыз.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Жетіспейтін қатысты банк жазбасын жасау
XNewLinesConciliated=%s жаңа жол(лар) келісілді