dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/mrp.lang

Mrp=Encomendas de Manufatura
MOs=Fabrico; Manufatura; Produção pedidos
ManufacturingOrder=Encomenda de Manufatura
MRPDescription=Módulo para gerir a produção e as «Encomendas de Manufatura» (EM).
MRPArea=Área de MRP
MrpSetupPage=Configuração do módulo MRP
MenuBOM=Faturas do material
LatestBOMModified=Últimas %s Faturas do material modificadas
LatestMOModified=Últimas %s Encomendas de Manufatura modificadas
Bom=Faturas do Material
BillOfMaterials=Lista de materiais
BillOfMaterialsLines=Linhas da lista de materiais
BOMsSetup=Configuração do módulo de FM
ListOfBOMs=Listas de materiais - FM
ListOfManufacturingOrders=Encomendas de Manufatura
NewBOM=Nova lista de materiais
ProductBOMHelp=Produto a ser criado (ou desmontado) com este FM.<br>Nota: Produtos com a propriedade 'Nature of product' = 'Raw material' não são visíveis nesta lista.
BOMsNumberingModules=Modelos de numeração de FM
BOMsModelModule=Modelos de documento de FM
MOsNumberingModules=Modelos de numeração de EM
MOsModelModule=Modelos de documento de EM
FreeLegalTextOnBOMs=Texto livre no documento de FM
WatermarkOnDraftBOMs=Marca de água no rascunho de FM
FreeLegalTextOnMOs=Texto livre no documento de EM
WatermarkOnDraftMOs=Marca de água no rascunho de EM
ConfirmCloneBillOfMaterials=Tem a certeza que pretende para clonar a lista de materiais %s ?
ConfirmCloneMo=Tem a certeza que pretende para clonar o Fabrico; Manufatura; Produção encomenda  %s ?
ManufacturingEfficiency=Eficiência de manufaturação
ConsumptionEfficiency=Eficiência de consumo
Consumption=Consumo
ValueOfMeansLoss=O valor de 0,95 significa uma média de 5%% de perda durante o Fabrico; Manufatura; Produção ou a desmontagem
ValueOfMeansLossForProductProduced=Valor de 0,95 significa uma média de 5%% de perda de produto produzido
DeleteBillOfMaterials=Eliminar Faturas de Materiais
CancelMo=cancelar Fabrico; Manufatura; Produção encomenda
MoCancelConsumedAndProducedLines=cancelar também todas as e linhas produzidas consumidas (eliminar, apagar linhas e ações de reversão)
ConfirmCancelMo=Tem a certeza que pretende para cancelar este Fabrico; Manufatura; Produção encomenda ?
DeleteMo=Eliminar Encomenda de Manufaturação
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar esta lista de materiais?
ConfirmDeleteMo=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar este Fabrico; Manufatura; Produção encomenda ?
DeleteMoChild = eliminar, apagar os MOs filhos vinculados a este EM %s
MoChildsDeleted = Todos os MOs filhos foram excluídos
MenuMRP=Encomendas de Manufatura
NewMO=Nova Encomenda de Manufatura
QtyToProduce=Qt. a produzir
DateStartPlannedMo=data início planejado
DateEndPlannedMo=data fim planejado
KeepEmptyForAsap=Vazio significa 'O mais rápido possível'
EstimatedDuration=Duração estimada
EstimatedDurationDesc=Duração estimada para fabricar (ou desmontar) este produto usando este FM
ConfirmValidateBom=Tem a certeza que pretende para validar o FM com a referência  '><strong>%s</strong> (você poderá usá-lo para criar novos Fabrico; Manufatura; Produção Pedidos)
ConfirmCloseBom=Tem a certeza que pretende para cancelar este FM (você não poderá usar para criar novos Fabrico; Manufatura; Produção pedidos)?
ConfirmReopenBom=Tem a certeza que pretende para re-abrir este FM (você poderá usar para criar novos Fabrico; Manufatura; Produção pedidos)
StatusMOProduced=Produzido
QtyFrozen=Qt. Congelada
QuantityFrozen=Quantidade Congelada
QuantityConsumedInvariable=Quando este sinalizador é definido, a quantidade consumida é sempre o valor definido e não é relativo à quantidade produzida.
DisableStockChange=Alteração de estoque Desativado
DisableStockChangeHelp=Quando este sinalizador é acionado, não há alteração de estoque deste produto, seja qual for a quantidade consumida
BomAndBomLines=Faturas do Material e linhas
BOMLine=Linhas de FM
WarehouseForProduction=Armazém para produção
CreateMO=Criar EM
ToConsume=Para consumir
ToProduce=Para produzir
ToObtain=Obter
QtyAlreadyConsumed=Qt. já consumida
QtyAlreadyProduced=Qt. já produzida
QtyAlreadyConsumedShort=Quantidade consumida
QtyAlreadyProducedShort=Quantidade produzida
QtyRequiredIfNoLoss=Quantidade necessária para produzir a quantidade definida no FM se não houver perda (se a eficiência Fabrico; Manufatura; Produção for 100%%)
ConsumeOrProduce=Consumir ou Produzir
ConsumeAndProduceAll=Consumir e Produzir Tudo
Manufactured=Manufaturado
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=O produto a ser adicionado já é o produto a ser produzido.
ForAQuantityOf=Para produzir uma quantidade de %s
ForAQuantityToConsumeOf=Para uma quantidade para desmontar de %s
ConfirmValidateMo=Tem a certeza que pretende para validar este Fabrico; Manufatura; Produção encomenda ?
ConfirmProductionDesc=Ao clicar em '%s', você irá validar o consumo e/ ou produção para as quantidades definidas. Isso também atualizará o estoque recorde e movimentos.
ProductionForRef=Produção de %s
CancelProductionForRef=Cancelamento da redução de estoque do produto %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=eliminar, apagar linha e reverter estoque movimento
AutoCloseMO=Feche automaticamente o Fabrico; Manufatura; Produção encomenda se houver quantidades a consumir e para produzir são alcançados
NoStockChangeOnServices=Nenhuma alteração de ''stock'' nos serviços
ProductQtyToConsumeByMO=Quantidade de produtos ainda a consumir até abrir EM
ProductQtyToProduceByMO=Quantidade de produtos ainda a ser produzida até abrir EM
AddNewConsumeLines=Adicionar nova linha para consumir
AddNewProduceLines=Adicione nova linha para produzir
ProductsToConsume=Produtos para produzir
ProductsToProduce=Produtos para produzir
UnitCost=Custo unitário
TotalCost=Custo total
BOMTotalCost=O custo para produzir este FM com base no custo de cada quantidade e produto a ser consumido (use o preço de custo, se definido, caso contrário, a média ponderada Preço se definido, caso contrário o melhor preço de compra)
BOMTotalCostService=Se o "estação de trabalho" módulo estiver ativado e um estação de trabalho é definido por padrão na linha, então o cálculo é "quantidade (convertida em horas) x estação de trabalho ahr", caso contrário "quantidade x custo preço do serviço"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Você deve primeiro ter iniciado a produção para fechar um Fabrico; Manufatura; Produção encomenda (veja a aba '%s'). Mas você pode cancelar.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Um kit não pode ser usado em um FM ou em um EM
Workstation=estação de trabalho
Workstations=Estações de trabalho
WorkstationsDescription=Gerenciamento de estações de trabalho
WorkstationSetup = Configuração de estações de trabalho
WorkstationSetupPage = Página de configuração de estações de trabalho
WorkstationList=lista estação de trabalho
WorkstationCreate=Adicionar novo estação de trabalho
ConfirmEnableWorkstation=Tem a certeza que pretende para ativar estação de trabalho <b>%s </b> ?
EnableAWorkstation=Habilite um estação de trabalho
ConfirmDisableWorkstation=Tem a certeza que pretende para desativar estação de trabalho <b>%s </b> ?
DisableAWorkstation=Desative um estação de trabalho
DeleteWorkstation=Eliminar
NbOperatorsRequired=Número de operadores necessários
THMOperatorEstimated=Operador estimado THM
THMMachineEstimated=Máquina estimada THM
WorkstationType=estação de trabalho tipo
DefaultWorkstation=Padrão estação de trabalho
Human=Humano
Machine=Máquina
HumanMachine=Humano / Máquina
WorkstationArea=estação de trabalho área
Machines=Máquinas
THMEstimatedHelp=Esta taxa permite definir um custo previsto do item
BOM=Lista de materiais
CollapseBOMHelp=Você pode definir a exibição padrão dos detalhes da nomenclatura na configuração do FM módulo
MOAndLines=Fabrico; Manufatura; Produção Ordena e linhas
MoChildGenerate=Gerar filho EM
ParentMo=EM origem, fonte
MOChild=EM Filho
BomCantAddChildBom=A nomenclatura %s já está presente na árvore que leva à nomenclatura %s
BOMNetNeeds = FM Necessidades Líquidas
BOMProductsList=Produtos de FM
BOMServicesList=Serviços de FM
Manufacturing=Fabrico; Manufatura; Produção
Disassemble=Desmontar
ProducedBy=Produzido por
QtyTot=Quantidade total

QtyCantBeSplit= Quantidade Não pode a ser dividida
NoRemainQtyToDispatch=Não há quantidade restante para dividir

THMOperatorEstimatedHelp=Custo estimado do operador por hora. Será usado para estimar o custo de um FM usando este estação de trabalho.
THMMachineEstimatedHelp=Custo estimado da máquina por hora. Será usado para estimar o custo de um FM usando este estação de trabalho.