dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Ref. do produto
ProductLabel=Etiqueta do produto
ProductLabelTranslated=Etiqueta do produto traduzida
ProductDescription=Produto Descrição
ProductDescriptionTranslated=Categoria do produto traduzida
ProductNoteTranslated=Nota do produto traduzida
ProductServiceCard=Ficha de produto/serviço
TMenuProducts=Produtos
TMenuServices=Serviços
Products=Produtos
Services=Serviços
Product=Produto
Service=Serviço
ProductId=ID Produto/Serviço
Create=Criar
Reference=Referencia
NewProduct=Novo produto
NewService=Novo serviço
ProductVatMassChange=Atualização global do IVA
ProductVatMassChangeDesc=Esta ferramenta atualiza a taxa de IVA definida em <b><u>ALL</u></b> produtos e serviços!
MassBarcodeInit=Inicialização por código de barras em massa
MassBarcodeInitDesc=Esta página pode ser usada para inicializar um código de barras em objetos que não possuem código de barras definido. Verifique antes que a configuração do código de barras do módulo esteja concluída.
ProductAccountancyBuyCode=Código de contabilidade (compra)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Contabilista Código (compra intracomunitária)
ProductAccountancyBuyExportCode=Contabilista Código (importação de compra)
ProductAccountancySellCode=Código de contabilidade (venda)
ProductAccountancySellIntraCode=Código contábil (venda intracomunitária)
ProductAccountancySellExportCode=Código de contabilidade (venda exportação)
ProductOrService=Produto ou Serviço
ProductsAndServices=Produtos e Serviços
ProductsOrServices=Produtos ou Serviços
ProductsPipeServices=Produtos | Serviços
ProductsOnSale=Produtos à venda
ProductsOnPurchase=Produtos para compra
ProductsOnSaleOnly=Apenas produtos para venda
ProductsOnPurchaseOnly=Apenas produtos para compra
ProductsNotOnSell=Produtos não vendidos e não disponíveis para compra
ProductsOnSellAndOnBuy=Produtos para compra e venda
ServicesOnSale=Serviços à venda
ServicesOnPurchase=Serviços para compra
ServicesOnSaleOnly=Serviços apenas para venda
ServicesOnPurchaseOnly=Serviços apenas para compra
ServicesNotOnSell=Serviços não à venda e não disponíveis para compra
ServicesOnSellAndOnBuy=Serviços para compra e venda
LastModifiedProductsAndServices=Produtos/serviços %s mais recentes que foram modificado
LastRecordedProducts=Os últimos %s produtos registados
LastRecordedServices=Os últimos %s serviços registados
CardProduct0=Produto
CardProduct1=Serviço
Stock=Stock
MenuStocks=Stocks
Stocks=Estoque e localização (armazém) de produtos
Movements=Movimentos
Sell=Vender
Buy=Compra
OnSell=Em venda
OnBuy=Comprado
NotOnSell=Fora de Venda
ProductStatusOnSell=Para venda
ProductStatusNotOnSell=Não é para venda
ProductStatusOnSellShort=Para venda
ProductStatusNotOnSellShort=Não é para venda
ProductStatusOnBuy=Para compra
ProductStatusNotOnBuy=Não é para compra
ProductStatusOnBuyShort=Para compra
ProductStatusNotOnBuyShort=Não é para compra
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=Atualizar preço padrão
UpdateLevelPrices=Atualizar preços para cada nível
AppliedPricesFrom=Aplicado de
SellingPrice=Preço de venda
SellingPriceHT=Preço de venda (sem impostos)
SellingPriceTTC=Preço de venda (inc. IVA)
SellingMinPriceTTC=MínimoPreço de venda (impostos incluídos)
CostPriceDescription=Este campo de preço (sem impostos) pode ser usado para capturar o valor médio que este produto custa para seu empresa, companhia. Pode ser qualquer preço que você mesmo calcule, por exemplo, a partir do preço médio de compra mais o custo médio de produção e de distribuição.
CostPriceUsage=Este valor pode ser usado para o cálculo da margem.
ManufacturingPrice=Fabrico; Manufatura; Produção preço
SoldAmount=Quantidade vendida
PurchasedAmount=Quantidade comprada
NewPrice=Novo preço
MinPrice=Min. preço de venda
MinPriceHT=Min. preço de venda (sem impostos)
MinPriceTTC=Min. preço de venda (inc. imposto)
EditSellingPriceLabel=Editar etiqueta de preço de venda
CantBeLessThanMinPrice=OPreço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto (%s sem impostos). Esta mensagem também pode aparecer se você digitar um desconto significativo.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=OPreço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto (%s incluindo impostos). Esta mensagem também pode aparecer se você digitar um desconto muito importante.
ContractStatusClosed=Fechado
ErrorProductAlreadyExists=Um produto com a referencia %s já existe.
ErrorProductBadRefOrLabel=O valor da referencia ou etiqueta é incorrecto
ErrorProductClone=Ocorreu um problema ao tentar clonar o produto ou serviço.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Erro, o preço não pode ser inferior ao preço mínimo.
Suppliers=Fornecedores
SupplierRef=Fornecedor, Vendedor SKU
ShowProduct=Mostrar produto
ShowService=Mostrar serviço
ProductsAndServicesArea=Área de Produtos e Serviços
ProductsArea=Área de Produtos
ServicesArea=Área de Serviços
BuyingPrice=Preço de compra
PriceForEachProduct=Produtos com preços específicos
SupplierCard=Cartão Fornecedor, Vendedor
PriceRemoved=Preço eliminado
BarCode=Código de barras
BarcodeType=Tipo de código de barras
SetDefaultBarcodeType=Defina o tipo de código de barras
BarcodeValue=Valor do código de barras
NoteNotVisibleOnBill=Nota (não visível nas faturas, orçamentos, ...)
ServiceLimitedDuration=Sim o serviço é de Duração limitada :
FillWithLastServiceDates=Preencha com a última linha de serviço datas
MultiPricesAbility=Vários segmentos de preço por produto/serviço (cada cliente está em um segmento de preço)
MultiPricesNumPrices=Nº de preços
DefaultPriceType=Base de preços por padrão (com versus sem imposto) ao adicionar novos preços de venda
AssociatedProductsAbility=Habilitar Kits (conjunto de vários produtos)
VariantsAbility=Ativar variantes (variações de produtos, por exemplo Cor, tamanho)
AssociatedProducts=Conjuntos
AssociatedProductsNumber=Número de produtos que compõem este kit
ParentProductsNumber=Número de produtos de embalagem fonte
ParentProducts=Produtos para pais
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Se 0, este produto não é um kit
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Se for 0, este produto não é usado por nenhum kit
KeywordFilter=Filtro por Chave
CategoryFilter=Filtro por categoría
ProductToAddSearch=Procurar produtos a Adicionar
NoMatchFound=Não foram encontrados resultados
ListOfProductsServices=Lista de produtos / serviços
ProductAssociationList=Lista de produtos/serviços que são componentes deste kit
ProductParentList=Lista de kits com este produto como componente
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos seleccionados é pai do produto em curso
DeleteProduct=Eliminar um produto/serviço
ConfirmDeleteProduct=Tem a certeza que quer eliminar este produto/serviço?
ProductDeleted=O produto/serviço "%s" foi eliminado da base de dados.
ExportDataset_produit_1=Produtos e Serviços
ExportDataset_service_1=Serviços
ImportDataset_produit_1=Produtos
ImportDataset_service_1=Serviços
DeleteProductLine=Eliminar linha de produto
ConfirmDeleteProductLine=Tem a certeza que quer eliminar esta linha de produto?
ProductSpecial=Especial
QtyMin=Min. quantidade de compra
PriceQtyMin=Preço quantidade mín.
PriceQtyMinCurrency=Preço (moeda) para esta quantidade.
WithoutDiscount=Sem desconto
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=Desconto para esta quantidade.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nenhum preço/quantidade definido para este Fornecedor, Vendedor/produto
NoProductPriceDefinedForThisSupplier=No product price/qty defined for this vendor
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nenhum Fornecedor, Vendedor preço/quantidade definido para este produto
PredefinedItem=Item predefinido
PredefinedProducts=Predefined Product
PredefinedServices=Predefined Service
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=Produto /serviços não predefinidos
GenerateThumb=Gerar a etiqueta
ServiceNb=Serviço nº %s
ListProductServiceByPopularity=Lista dos produtos / serviços por popularidade
ListProductByPopularity=Lista de Produtos/Perviços por Popularidade
ListServiceByPopularity=Lista de serviços de popularidade
Finished=Produto fabricado
RowMaterial=Matéria Prima
ConfirmCloneProduct=Tem certeza de que deseja clonar este produto ou serviço <b>%s</b>?
CloneContentProduct=Clone todas as principais informações do produto/serviço
ClonePricesProduct=Clone preços
CloneCategoriesProduct=Clonar tags vinculadas/Categorias
CloneCompositionProduct=Clonar produtos/serviços virtuais
CloneCombinationsProduct=Clone as variantes do produto
ProductIsUsed=Este produto é utilizado
NewRefForClone=Ref. do novo produto/serviço
SellingPrices=Preços de venda
BuyingPrices=Preços de compra
CustomerPrices=Preços aos clientes
SuppliersPrices=Preços de fornecedor
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Fornecedor, Vendedor preços (de produtos ou serviços)
CustomCode=Customs|Commodity|HS|TARIC code
CountryOrigin=País de origem
RegionStateOrigin=Região de origem
StateOrigin=Estado|Província de origem
Nature=Natureza do produto (cru/fabricado)
NatureOfProductShort=Natureza do produto
NatureOfProductDesc=Matéria-prima ou Produto produzido
ShortLabel=Rótulo curto
Unit=Unidade
p=você.
set=definir
se=definir
second=segundo
s=s
hour=hora
h=h
day=dia
d=d
kilogram=quilograma
kg=Kg
gram=grama
g=g
meter=metro
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=litro
l=L
unitP=Peça
unitSET=Conjunto
unitS=Segundo
unitH=Hora
unitD=Dia
unitL=Litro
unitT=tonelada
unitKG=kg
unitG=g
unitGAL=galão
unitMG=mg
unitLB=libra
unitOZ=onça
unitM=m
unitLM=Metro linear
unitDM=dm
unitCM=centímetros
unitMM=milímetro
unitFT=pés
unitIN=em
unitM2=m2
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=m3
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=onça
unitgallon=galão
ProductCodeModel=Modelo de referência do produto
ServiceCodeModel=Modelo de referência de serviço
CurrentProductPrice=Preço atual
AlwaysUseNewPrice=Usar sempre o preço atual do produto/serviço
AlwaysUseFixedPrice=Utilizar o preço fixo
PriceByQuantity=Preços diferentes por quantidade
DisablePriceByQty=Desativar preços por quantidade
PriceByQuantityRange=Gama de quantidades
MultipriceRules=Preços automáticos por segmento
UseMultipriceRules=Utilizar regras de segmento de preço (definidas na configuração do módulo do produto) para calcular automaticamente os preços de todos os outros segmentos de acordo com o primeiro segmento
PercentVariationOver=variação %% sobre %s
PercentDiscountOver=%% desconto sobre %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Mantenha vazio para calcular automaticamente o peso ou o volume dos produtos
VariantRefExample=Exemplos: COL, TAMANHO
VariantLabelExample=Exemplos: Cor, Tamanho
### composition fabrication
Build=Produzir
ProductsMultiPrice=Produtos e preços para cada segmento de preço
ProductsOrServiceMultiPrice=Preços ao cliente (de produtos ou serviços, preços múltiplos)
ProductSellByQuarterHT=Volume de negócios de produtos trimestral antes de impostos
ServiceSellByQuarterHT=Volume de negócios dos serviços trimestral antes de impostos
Quarter1=1º Trimestre
Quarter2=2º Trimestre
Quarter3=3º Trimestre
Quarter4=4º Trimestre
BarCodePrintsheet=Imprimir códigos de barra
PageToGenerateBarCodeSheets=Com esta ferramenta, você pode imprimir folhas de adesivos código de barras. Escolha o formato da sua página de adesivos, tipo de código de barras e valor de código de barras e clique no botão <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Número de adesivos para imprimir na página
PrintsheetForOneBarCode=Imprima vários adesivos para um código de barras
BuildPageToPrint=Gerar página para impressão
FillBarCodeTypeAndValueManually=Preencha o tipo de código de barras e o valor, manualmente.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Preencha o tipo de código de barras e o valor a partir do código de barras de um produto.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Preencha o tipo de código de barras e o valor a partir do código de barras de um terceiro.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=A definição do tipo ou valor de código de barras não está completa para o produto %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=A definição do tipo ou valor de código de barras não está completa para %s de terceiros.
BarCodeDataForProduct=código de barras informações do produto %s:
BarCodeDataForThirdparty=código de barras informações de terceiros %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Defina o valor do código de barras para todos os registros (isso também redefinirá o valor do código de barras já definido com novos valores)
PriceByCustomer=Preços diferentes para cada cliente
PriceCatalogue=Um único preço de venda por produto / serviço
PricingRule=Regras para preços de venda
AddCustomerPrice=Adicionar preço por produto
ForceUpdateChildPriceSoc=Defina o mesmo preço nas subsidiárias de cliente
PriceByCustomerLog=Log dos preços anteriores do cliente
MinimumPriceLimit=O preço mínimo não pode ser menor que %s
MinimumRecommendedPrice=O preço mínimo recomendado é: %s
PriceExpressionEditor=Editor de expressão de preço
PriceExpressionSelected=Expressão de preço selecionada
PriceExpressionEditorHelp1="preço = 2 + 2" ou "2 + 2" para definir o preço. Usar ; separar expressões
PriceExpressionEditorHelp2=Você pode acessar ExtraFields com variáveis ​​como <b> #extrafield_myextrafieldkey # </ b> e variáveis ​​globais com <b> #global_mycode # </ b>
PriceExpressionEditorHelp3=Em ambos os preços do produto/serviço e Fornecedor, Vendedor existem essas variáveis disponíveis: <br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=Apenas no preço do produto/serviço: <b>#supplier_min_price#</b><br>Em Fornecedor, Vendedor somente preços: <b>#supplier_quantity# e #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Valores globais disponíveis:
PriceMode=Modo de preço
PriceNumeric=Número
DefaultPrice=Preço Predefinido
DefaultPriceLog=Log de preços padrão anteriores
ComposedProductIncDecStock=Aumentar / Diminuir o estoque na mudança pai
ComposedProduct=Produtos infantis
MinSupplierPrice=Preço de compra mínimo
MinCustomerPrice=Preço mínimo de venda
NoDynamicPrice=Sem preço dinâmico
DynamicPriceConfiguration=Configuração dinâmica de preços
DynamicPriceDesc=Você pode definir fórmulas matemáticas para calcular preços cliente ou Fornecedor, Vendedor. Essas fórmulas podem usar todos os operadores matemáticos, algumas constantes e variáveis. Você pode definir aqui as variáveis que deseja usar. Se a variável precisar de uma atualização automática, você pode definir a URL externa para permitir que Dolibarr atualize o valor automaticamente.
AddVariable=Adicionar Variável
AddUpdater=Adicionar atualizador
GlobalVariables=Variáveis globais
VariableToUpdate=Variável para atualizar
GlobalVariableUpdaters=Atualizadores externos para variáveis
GlobalVariableUpdaterType0=Dados JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Analisa os dados JSON do URL especificado, VALUE especifica a localização do valor relevante,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Formato para solicitação {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1, array2, targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Analisa os dados do WebService da URL especificada, o NS especifica o espaço de nomes, VALUE especifica a localização do valor relevante, DATA deve conter os dados a enviar e METHOD é o método WS de chamada
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=O formato da solicitação é {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array, targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=Intervalo de atualização (minutos)
LastUpdated=Última atualização
CorrectlyUpdated=Corretamente atualizado
PropalMergePdfProductActualFile=PDF file to include into the PDF proposals if the product is part of the proposal...
PropalMergePdfProductChooseFile=Selecionar ficheiros PDF
IncludingProductWithTag=Incluindo produtos/serviços com a tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Preço padrão, preço real pode depender do cliente
WarningSelectOneDocument=Por favor, selecione pelo menos um documento
DefaultUnitToShow=Unidade
NbOfQtyInProposals=Quantidade nos orçamentos
ClinkOnALinkOfColumn=Clique no link da coluna %s para obter uma visão detalhada ...
ProductsOrServicesTranslations=Traduções de produtos/serviços
TranslatedLabel=Etiqueta traduzida
TranslatedDescription=Descrição traduzida
TranslatedNote=Notas traduzidas
ProductWeight=Peso para 1 produto
ProductVolume=Volume para 1 produto
NetMeasure=Net measure
WeightUnits=Unidade de peso
VolumeUnits=Unidade de volume
WidthUnits=Unidade de largura
LengthUnits=Unidade de comprimento
HeightUnits=Unidade de altura
SurfaceUnits=Unidade de superfície
SizeUnits=Unidade de tamanho
DeleteProductBuyPrice=Suprimir preço de compra
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Tem certeza de que deseja eliminar este preço de compra?
SubProduct=Subproduto
ProductSheet=Ficha do Produto
ServiceSheet=Folha de serviço
PossibleValues=Valores possíveis
GoOnMenuToCreateVairants=Vá no menu %s - %s para preparar variantes de atributos (como cores, tamanho, ...)
UseProductFournDesc=Adicione um recurso para definir o produto Descrição definido pelos fornecedores (para cada referência Fornecedor, Vendedor) além da Descrição para clientes
ProductSupplierDescription=Fornecedor, Vendedor Descrição para o produto
UseProductSupplierPackaging=Use o recurso "empacotamento" para arredondar as quantidades para alguns múltiplos (ao adicionar/atualizar linhas em um documento Fornecedor, Vendedor, recalcule as quantidades e preços de compra de acordo com o múltiplo mais alto definido nos preços de compra de um produto)
PackagingForThisProduct=Embalagem de quantidades
PackagingForThisProductDesc=Você automaticamente comprará um múltiplo dessa quantidade.
UseProductCustomerPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a customer documents, recalculate quantities and sale prices according to the higher multiple set on the sale prices of a product)
PackagingForThisProductSell=Packaging of quantities (sale)
PackagingForThisProductSellDesc=You will automatically sell a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=As quantidades da linha foram recalculadas conforme embalagem do fornecedor

#Attributes
Attributes=Atributos
ProductAttributeExtrafields=Variant attributes extrafields
ProductAttributeExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes extrafields
ProductAttributeValueExtrafields=Variant attributes values extrafields
ProductAttributeValueExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes values extrafields
VariantAttributes=Atributos variantes
ProductAttributes=Atributos variantes para produtos
ProductAttributeName=Atributo variante %s
ProductAttribute=Atributo variante
ProductAttributeDeleteDialog=Tem certeza de que deseja excluir este atributo? Todos os valores serão excluídos
ProductAttributeValueDeleteDialog=Tem a certeza que pretende para eliminar, apagar o valor "%s" com a referência "%s" deste atributo?
ProductCombinationDeleteDialog=Tem certeza de que deseja excluir a variante do produto "<strong> %s </ strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Ocorreu um erro ao excluir a variante. Por favor, verifique se não está sendo usado em nenhum objeto
ProductCombinations=Variantes
PropagateVariant=Propagar variantes
HideProductCombinations=Ocultar variante de produtos no seletor de produtos
ProductCombination=Variante
NewProductCombination=Nova variante
EditProductCombination=Variante de edição
NewProductCombinations=Novas variantes
EditProductCombinations=Edição de variantes
SelectCombination=Selecione a combinação
ProductCombinationGenerator=Gerador de variantes
Features=Características
PriceImpact=Impacto no preço
ImpactOnPriceLevel=Impacto no nível de preços %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Aplicar a todos os níveis
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Ao clicar aqui você define o mesmo impacto de preço em todos os níveis
WeightImpact=Impacto no peso
NewProductAttribute=Novo atributo
NewProductAttributeValue=Novo valor de atributo
ErrorCreatingProductAttributeValue=Ocorreu um erro ao criar o valor do atributo. Pode ser porque já existe um valor com essa referência
ProductCombinationGeneratorWarning=Se você continuar, antes de gerar novas variantes, todas as anteriores serão DELETADAS. Já os existentes serão atualizados com os novos valores
TooMuchCombinationsWarning=Gerar muitas variantes pode resultar em alta CPU, uso de memória e o Dolibarr não consegue criá-las. Ativar a opção "%s" pode ajudar a reduzir o uso de memória.
DoNotRemovePreviousCombinations=Não remova variantes anteriores
UsePercentageVariations=Use variações percentuais
PercentageVariation=Variação percentual
ErrorDeletingGeneratedProducts=Ocorreu um erro ao tentar excluir variantes de produtos existentes
NbOfDifferentValues=No. de valores diferentes
NbProducts=Número de produtos
ParentProduct=Produto pai
ParentProductOfVariant=origem, fonte produto da variante
HideChildProducts=Ocultar produtos variantes
ShowChildProducts=Mostrar produtos variantes
NoEditVariants=Vá para o cartão do produto pai e edite o impacto do preço das variantes na guia "Variantes"
ConfirmCloneProductCombinations=Você gostaria de copiar todas as variantes do produto para o outro produto pai com a referência fornecida?
CloneDestinationReference=Referência do produto de destino
ErrorCopyProductCombinations=Ocorreu um erro ao copiar as variantes do produto
ErrorDestinationProductNotFound=Produto de destino não encontrado
ErrorProductCombinationNotFound=Variante de produto não encontrada
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Ação disponível apenas na variante do produto
ProductsPricePerCustomer=Preços dos produtos por clientes
ProductLevelExtraFields=Additional Attributes (Level price)
ProductCustomerExtraFields=Additional Attributes (Customer price)
ProductSupplierExtraFields=Atributos Adicionais (Preços do Fornecedor)
DeleteLinkedProduct=eliminar, apagar o produto filho vinculado à combinação
AmountUsedToUpdateWAP=Valor unitário a ser usado para atualizar o Preço Médio Ponderado
PMPValue=Valor (PMP)
PMPValueShort=PMP
mandatoryperiod=Períodos obrigatórios
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Observação: o período (início e fim data) deve ser definido
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Um serviço requer um período inicial e final
mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service.
mandatoryHelper2=Note that the message is a warning and not a blocking error.
DefaultBOM=FM padrão
DefaultBOMDesc=O FM padrão recomendado para uso na fabricação deste produto. Este campo só poderá ser definido se a natureza do produto for '%s'.
Rank=Classificação
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=Mesclar produtos
ConfirmMergeProducts=Tem a certeza que pretende para mesclar o produto escolhido com o atual? Todos os objetos vinculados (faturas, pedidos, ...) serão movidos para o produto atual, após o qual o produto escolhido será excluído.
ProductsMergeSuccess=Os produtos foram mesclados
ErrorsProductsMerge=Erros na mesclagem de produtos
SwitchOnSaleStatus=Ativar status de venda
SwitchOnPurchaseStatus=Ativar status de compra
UpdatePrice=Aumentar/diminuir o preço de cliente
StockMouvementExtraFields= Campos extras (estoque movimento)
InventoryExtraFields= Campos extras (inventário)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Digitalize ou digite ou copie/cole seu códigos de barra
PuttingPricesUpToDate=Atualizar preços com preços atuais conhecidos
PuttingDescUpToDate=Atualizar descrições com descrições conhecidas atuais
PMPExpected=PMP esperado
ExpectedValuation=Avaliação Esperada
PMPReal=PMP de verdade
RealValuation=Avaliação Real
ConfirmEditExtrafield = Selecione o campo extra desejado modificar
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Tem a certeza que pretende para modificar este campo extra?
ModifyValueExtrafields = modificar valor de um campo extra
OrProductsWithCategories=Ou produtos com tags/Categorias
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Caso queira desserializar este produto, todo o seu estoque serializado será transformado em estoque global
WarningConvertFromBatchToSerial=Se você atualmente possui uma quantidade maior ou igual a 2 para o produto, mudar para esta opção significa que você ainda terá um produto com objetos diferentes do mesmo lote (embora queira um número de série exclusivo). A duplicata permanecerá até que um inventário ou estoque manual movimento para corrigir isso seja feito.
AllowStockMovementVariantParent=Also records stock movements on parent products of variant products
AllowStockMovementVariantParentHelp=By default, a parent of a variant is a virtual product, so no stock is managed for it. By enabling this option, a stock will be managed for parent products and each time a stock quantity is modified for a variant product, the same quantity will be modified for the parent product. You should not need this option, except if you are using variant to manage the same product than parent (but with different descriptions, prices...)
ConfirmSetToDraftInventory=Tem a certeza que pretende retornar ao status Rascunho?<br>As quantidades atualmente definidas no inventário serão redefinidas.
WarningLineProductNotToSell=Product or service "%s" is not to sell and was cloned
PriceLabel=Price label
GenerateImage=Generate image
GenerateWithAI=Generate with AI
PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Different prices for each customer + Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)