mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-22 16:53:16 +01:00
95 lines
5.3 KiB
Plaintext
95 lines
5.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
RefSending=Ref. de expedição
|
|
Sending=Expedição
|
|
Sendings=Envios
|
|
AllSendings=Todos os Despachos
|
|
Shipment=Envio
|
|
Shipments=Envios
|
|
ShowSending=Mostrar Despachos
|
|
Receivings=Receção de encomendas
|
|
SendingsArea=Área de Envios
|
|
SendingMethod=Método de Envio
|
|
LastSendings=Últimas %s expedições
|
|
StatisticsOfSendings=Estatísticas de Envios
|
|
NbOfSendings=Número de Envios
|
|
NumberOfShipmentsByMonth=Número de envios por mês
|
|
SendingCard=Expedição
|
|
NewSending=Nova expedição
|
|
CreateShipment=Criar Envio
|
|
QtyShipped=Quant. Enviada
|
|
QtyShippedShort=Quant. exp.
|
|
QtyPreparedOrShipped=Quantidade preparada ou expedida
|
|
QtyToShip=Quant. a Enviar
|
|
QtyToReceive=Quantidade a receber
|
|
QtyReceived=Quant. Recebida
|
|
QtyInOtherShipments=Quantidade noutras expedições
|
|
KeepToShip=Quantidade remanescente a expedir
|
|
KeepToShipShort=Restante
|
|
OtherSendingsForSameOrder=Outros Envios deste Pedido
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Envios e receções para esta encomenda
|
|
SendingsToValidate=Expedições por validar
|
|
StatusSendingCanceled=Cancelado
|
|
StatusSendingCanceledShort=Cancelado
|
|
StatusSendingDraft=Rascunho
|
|
StatusSendingValidated=Validado (produtos a enviar ou enviados)
|
|
StatusSendingProcessed=Processado
|
|
StatusSendingDraftShort=Rascunho
|
|
StatusSendingValidatedShort=Validado
|
|
StatusSendingProcessedShort=Processado
|
|
SendingSheet=Folha de expedição
|
|
ConfirmDeleteSending=Tem certeza de que deseja eliminar esta expedição?
|
|
ConfirmValidateSending=Tem a certeza que pretende para validar este Expedição com a referência '><b>%s</b>?
|
|
ConfirmCancelSending=Tem a certeza que deseja cancelar esta expedição?
|
|
DocumentModelMerou=Mérou modelo A5
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=Atenção, não existe qualquer produto à espera de ser enviado.
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=As estatísticas são apenas para remessas validadas. data usado é o data de validação de validação de Expedição (a entrega planejada data nem sempre é conhecida)
|
|
DateShipping=Sending date
|
|
DateDeliveryPlanned=Data prevista de entrega
|
|
RefDeliveryReceipt=Ref. do recibo de entrega
|
|
StatusReceipt=Estado do recibo de entrega
|
|
DateReceived=Data da entrega recebida
|
|
ClassifyReception=Classificar Recebido
|
|
SendShippingByEMail=Enviar Expedição por e-mail
|
|
SendShippingRef=Submissão da expedição %s
|
|
ActionsOnShipping=Eventos em embarque
|
|
LinkToTrackYourPackage=Link para acompanhar o seu pacote
|
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=No momento, a criação de um novo Expedição é feita a partir do registro encomenda de vendas.
|
|
ShipmentLine=Linha da expedição
|
|
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Quantidade de produtos de pedidos de vendas abrir
|
|
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Quantidade de produtos dos pedidos de compra abrir
|
|
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Quantidade do produto da encomenda de venda em aberto já enviado
|
|
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Quantidade de produtos de abrir pedidos de compra já recebidos
|
|
NoProductToShipFoundIntoStock=Nenhum produto para envio foi encontrado no armazém <b>%s</b>. Corrija o estoque ou volte para escolher outro armazém.
|
|
WeightVolShort=Peso/Volume
|
|
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Deve validar a encomenda antes de poder efetuar expedições.
|
|
NoLineGoOnTabToAddSome=Sem linha, vá na aba "%s" para adicionar
|
|
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills
|
|
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
|
|
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
|
|
ShipmentUpdated=Shipment successfully updated
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelTyphon=Modelo de documento mais completo para a entrega recibos (logo. ..)
|
|
DocumentModelStorm=Modelo de documento mais completo para recibos de entrega e compatibilidade de campos extras (logotipo...)
|
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER constante não definida
|
|
SumOfProductVolumes=Soma dos volumes dos produtos
|
|
SumOfProductWeights=Soma dos pesos dos produtos
|
|
# warehouse details
|
|
DetailWarehouseNumber= Detalhes do armazém
|
|
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qtd: %d)
|
|
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Exibir o último data da entrada em estoque durante a criação de Expedição para número de série ou lote
|
|
CreationOptions=Opções disponíveis durante a criação de Expedição
|
|
ShipmentDistribution=Distribuição Expedição
|
|
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Nenhum envio para a linha %s porque muitas combinações de armazém, produto, lote Código foram encontradas (%s).
|
|
ErrorNoCombinationBatchcode=Não foi possível salvar a linha %s como a combinação de armazém-produto-lote/serial (%s, %s, '>%s, %s) não foi encontrado em estoque.
|
|
ErrorTooMuchShipped=A quantidade enviada não deve ser maior que a quantidade solicitada para a linha %s
|
|
##### Types of contacts #####
|
|
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Representante transporte seguimento
|
|
TypeContact_shipping_external_BILLING=Contacto da fatura do cliente
|
|
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Customer contact following-up shipping
|
|
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Customer contact for shipping
|
|
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Customer contact for delivery
|
|
CloseShipment=Close shipment
|
|
ConfirmCloseShipment=Confirm close shipment
|