dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/cashdesk.lang

# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=Punct de vânzare
CashDesk=Punct de vânzare
CashDeskBankCash=Cont bancar (cash)
CashDeskBankCB=Cont bancar (card)
CashDeskBankCheque=Cont bancar (cec)
CashDeskWarehouse=Depozit
CashdeskShowServices=Servicii disponibile
CashDeskProducts=Produse
CashDeskStock=Stoc
CashDeskOn=pe
CashDeskThirdParty=Terţi
ShoppingCart=Coş de cumpărături
NewSell=Vânzare nouă
AddThisArticle=Adaugă acest articol
RestartSelling=Înapoi la vânzare
SellFinished=Vânzare finalizată
PrintTicket=Tipărire bon
PrintReport=Tipărire raport
PrintReportNoDetail=Tipărire raport (fără detalii)
SendTicket=Trimite tichet
NoProductFound=Niciun articol găsit
ProductFound=produs găsit
NoArticle=Niciun articol
Identification=Identificare
Article=Articol
Difference=Diferenţă
TotalTicket=Total bon
NoVAT=Fără TVA  pentru această vânzare
Change=Primit în plus
BankToPay=Contul de plată
ShowCompany=Afişare companie
ShowStock=Arată depozit
DeleteArticle=Clic pentru a elimina acest articol
FilterRefOrLabelOrBC=Caută (Ref/Etichetă)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Aţi cerut să se scadă stocul la crearea facturii, deci utilizatorul care foloseşte POS trebuie să aibă permisiunea de a edita stocul.
DolibarrReceiptPrinter=Printer încasare
PointOfSale=Punct de vânzare
PointOfSaleShort=POS
CloseBill=Închide factura
Floors=Etaje
Floor=Etaj
AddTable=Adăugați un tabel
Place=Loc
TakeposConnectorNecesary='Connectorul TakePOS' este necesar
OrderPrinters=Adaugă un buton pentru a trimite comanda unor imprimante specificate, fără plată (de exemplu pentru a trimite o comandă în bucătărie)
NotAvailableWithBrowserPrinter=Indisponibil când imprimanta pentru bonuri este setată la browser
SearchProduct=Căutați produs
Receipt=Chitanţă
Header=Antet
Footer=Subsol
AmountAtEndOfPeriod=Valoare la sfârșitul perioadei (zi, lună sau an)
TheoricalAmount=Sumă teoretică
RealAmount=Sumă reală
CashFence=Închidere sertar de numerar
CashFenceDone=Închiderea sertarului de numerar a fost făcută pentru perioada respectivă
NbOfInvoices=Nr. facturi
Paymentnumpad=Tipul de pad utilizat pentru introducerea plăţii
Numberspad=Pad numeric
BillsCoinsPad=Pad Monede şi bancnote
DolistorePosCategory=Modulele TakePOS și alte soluții POS pentru sistem
TakeposNeedsCategories=TakePOS are nevoie de cel puțin o categorie de produse pentru a funcționa
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS are nevoie de cel puțin 1 categorie de produse din categoria <b>%s</b> pentru a funcționa
OrderNotes=Poate adăuga note la fiecare articol comandat
CashDeskBankAccountFor=Cont implicit utilizat pentru plăți
NoPaimementModesDefined=Nici un mod de plată definit în configurația TakePOS
TicketVatGrouped=Grupează TVA după cotă pe tichete|bonuri
AutoPrintTickets=Tipăreşte automat tichete|bonuri
PrintCustomerOnReceipts=Tipăreşte clientul pe tichete|bonuri
EnableBarOrRestaurantFeatures=Activați funcțiile pentru Bar sau Restaurant
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Confirmi ștergerea acestei vânzări curente?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Vrei să elimini această vânzare curentă?
NoClientErrorMessage=Selectează un client mai întâi
History=Istoric
ValidateAndClose=Validați și închideți
Terminal=Terminal
NumberOfTerminals=Număr terminale
TerminalSelect=Selectați terminalul pe care doriți să-l utilizați:
POSTicket=Tichet POS
POSTerminal=Terminal POS
POSModule=Modul POS
BasicPhoneLayout=Pe telefoane, înlocuiește POS-ul cu un aspect minim (înregistrează numai comenzi, fără generare de facturi, fără tipărire de bonuri sau chitanțe)
SetupOfTerminalNotComplete=Configurarea terminalului %s nu este completă
DirectPayment=Plată directă
DirectPaymentButton=Adaugă un buton "Plată directă în numerar"
InvoiceIsAlreadyValidated=Factura este deja validată
NoLinesToBill=Nici o linie de facturat
CustomReceipt=Bon personalizat
ReceiptName=Denumire bon
ProductSupplements=Gestionare suplimente de produse
SupplementCategory=Categorie suplimente
ColorTheme=Tema de culoare
Colorful=Colorat
HeadBar=Head bar
SortProductField=Câmp utilizat pentru sortarea produselor
BrowserMethodDescription=Tipărirea simplă și ușoară a chitanței. Doar câțiva parametri pentru a configura chitanța. Tipăriți prin browser.
TakeposConnectorMethodDescription=Modul extern cu caracteristici suplimentare. Posibilitatea de a imprima din cloud.
PrintMethod=Metoda de tipărire
ReceiptPrinterMethodDescription=Metodă strong, cu o mulțime de parametri. Complet personalizabil cu șabloane. Serverul care găzduiește aplicația nu poate fi în cloud (trebuie să poată ajunge la imprimantele din rețeaua ta).
ByTerminal=După terminal
TakeposNumpadUsePaymentIcon=Utilizați pictograme în loc de text pe butoanele de plată de pe numpad
CashDeskRefNumberingModules=Modul de numerotare pentru vânzările POS
CashDeskGenericMaskCodes6 = Tag-ul <br><b>{TN}</b> este utilizat pentru adăugarea numărului de terminal
TakeposGroupSameProduct=Îmbinare linii cu același produs
StartAParallelSale=Iniţiază o vânzare paralelă
SaleStartedAt=Vânzarea a început la %s
ControlCashOpening=Deschide fereastra pop-up "Control sertar numerar" când se deschide POS-ul
CloseCashFence=Control închidere sertar de numerar
CashReport=Raport numerar
MainPrinterToUse=Imprimantă principală de utilizat
MainPrinterToUseMore=lasă necompletat pentru a utiliza sistemul de imprimare din browser
OrderPrinterToUse=Imprimantă utilizată pentru comenzi
MainTemplateToUse=Şablon principal de utilizat
MainTemplateToUseMore=atunci când nu utilizezi sistemul de imprimare prin browser
OrderTemplateToUse=Şablon comandă de utilizat
BarRestaurant=Bar Restaurant
AutoOrder=Comandă făcută de client
RestaurantMenu=Meniu
CustomerMenu=Meniu client
ScanToMenu=Scanează codul QR pentru a vedea meniul
ScanToOrder=Scanează codul QR pentru a comanda
Appearance=Aspect
HideCategoryImages=Ascunde imaginile de categorie
HideProductImages=Ascunde imaginile de produs
NumberOfLinesToShow=Numărul maxim de linii de text de afișat pe pictograme
DefineTablePlan=Definire plan de mese
GiftReceiptButton=Adaugă un buton "Bon cadou"
GiftReceipt=Bon cadou
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Modulul Imprimanta bonuri trebuie să fi fost activat mai întâi
AllowDelayedPayment= Permite plata cu întârziere
PrintPaymentMethodOnReceipts=Tipăriți metoda de plată pe bonuri|chitanțe
WeighingScale=Cântar
ShowPriceHT = Afișare coloană preț fără taxe (pe ecran)
ShowPriceHTOnReceipt = Afișare coloană cu prețul fără taxe (pe chitanță/bon) 
CustomerDisplay=Afişaj client
SplitSale=Split vânzare
PrintWithoutDetailsButton=Adaugare buton "Tipărire fără detalii"
PrintWithoutDetailsLabelDefault=Etichetă linie în mod implicit la imprimarea fără detalii
PrintWithoutDetails=Tipărire fără detalii
YearNotDefined=Anul nu este definit
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Regulă cod de bare pentru introducere produs
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Regula pentru extragerea referinței produsului + o cantitate dintr-un cod de bare scanat.<br> Dacă este gol (valoare implicită), aplicația va folosi codul de bare complet scanat pentru a găsi produsul.<br><br> Dacă este definită, sintaxa trebuie să fie:<br><b>ref:NB+qu:NB+qd: NB+altele:NB</b><br>unde NB este numărul de caractere de utilizat pentru extragerea datelor din codul de bare scanat cu:<br><b>ref </b>: referință produs<br><b>qu </b>: cantitate de setat la introducerea articolului (unități)<br><b>qd</b> : cantitatea de setat la introducerea articolului (zecimale)<br><b>altele</b> : alte caractere
AlreadyPrinted=Deja tipărit
HideCategories=Ascunde complet secțiunea de selectare a categoriilor
HideStockOnLine=Ascunde stoc pe linie
ShowOnlyProductInStock=Afișare doar produse cu stoc
ShowCategoryDescription=Afișare descriere categorii
ShowProductReference=Afișează referința sau eticheta produselor
UsePriceHT=Utilizează prețul fără taxe și nu prețul cu taxe la modificarea unui preț
TerminalName=Terminalul %s
TerminalNameDesc=Nume terminal
TakePosCustomerMandatory=Trebuie să alegi un client
DefaultPOSThirdLabel=Client generic TakePOS
DefaultPOSCatLabel=Produse Punct de vânzare (POS)
DefaultPOSProductLabel=Exemplu de produs pentru TakePOS
TakeposNeedsPayment=TakePOS are nevoie de o metodă de plată pentru a funcționa, vrei să creezi metoda de plată 'Numerar'?
LineDiscount=Discount pe linie
LineDiscountShort=Discount pe linie
InvoiceDiscount=Discount pe factură
InvoiceDiscountShort=Discount pe factură
TestPrinterDesc=Serverul va trimite o pagină de test simplă către o imprimantă ESC/POS
TestPrinterDesc2=Serverul va trimite o pagină de test îmbunătățită cu imagine și cod de bare către o imprimantă ESC/POS