dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Раздел участников
MemberCard=Карточка участника
SubscriptionCard=Карточка подписки
Member=Участник
Members=Участники
NoRecordedMembers=Нет записей члены
NoRecordedMembersByType=Нет записей члены
ShowMember=Показать карточку участника
UserNotLinkedToMember=Пользователь не связан с участником
ThirdpartyNotLinkedToMember=Третья сторона не связана с участником
MembersTickets=Лист с адресом членства
FundationMembers=Члены фонда
ListOfValidatedPublicMembers=Список проверенных общественности
ErrorThisMemberIsNotPublic=Этот член не является государственным
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Еще один член (имя и <b>%s</b>, логин: <b>%s</b>) уже связан с третьей стороной <b>%s</b>. Удалить эту ссылку первых, потому третья сторона не может быть связан только один член (и наоборот).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=По соображениям безопасности, вы должны получить разрешение, чтобы изменить все пользователи должны иметь доступ к ссылке члена к пользователю, что это не твое.
SetLinkToUser=Ссылка на Dolibarr пользователя
SetLinkToThirdParty=Ссылка на Dolibarr третья сторона
MemberCountersArePublic=Счетчики действительных участников являются публичными
MembersCards=Генерация карточек для участников
MembersList=Список участников
MembersListToValid=Список кандидатов в участники (на утверждении)
MembersListValid=Список действительных участников
MembersListUpToDate=Список действующих членов с актуальным взносом
MembersListNotUpToDate=Список действительных участников с просроченным вкладом
MembersListExcluded=Список исключенных участников
MembersListResiliated=Список прекращенных участников
MembersListQualified=Список квалифицированных участников
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table of all available membership types (if no, show directly the registration form)
MembersShowVotesAllowed=Показать разрешено ли голосование, в таблице типов членства
MenuMembersToValidate=Проект участники
MenuMembersValidated=Подтвержденные участники
MenuMembersExcluded=Исключенные участники
MenuMembersResiliated=Прекращенные члены
MembersWithSubscriptionToReceive=Члены с взносом для получения
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Взносы для получения
DateSubscription=Дата членства
DateEndSubscription=Дата окончания членства
EndSubscription=Конец членства
SubscriptionId=Идентификатор вклада
WithoutSubscription=Без членства
WaitingSubscription=Членство ожидается
WaitingSubscriptionShort=В ожидании
MemberId=ID пользователя
MemberRef=Ссылка на пользователя
NewMember=Новый участник
MemberType=Тип участника
MemberTypeId=ID типа участника
MemberTypeLabel=Член тип этикетки
MembersTypes=Типы участников
MemberStatusDraft=Проект (должно быть подтверждено)
MemberStatusDraftShort=Проект
MemberStatusActive=Подтверждено (ожидающий взнос)
MemberStatusActiveShort=Утверждена
MemberStatusActiveLate=Срок действия вклада истек
MemberStatusActiveLateShort=Истек
MemberStatusPaid=Подписка до даты
MemberStatusPaidShort=До даты
MemberStatusExcluded=Исключенный член
MemberStatusExcludedShort=Исключенный
MemberStatusResiliated=Прекращенный член
MemberStatusResiliatedShort=Прекращено
MembersStatusToValid=Проект участники
MembersStatusExcluded=Исключенные участники
MembersStatusResiliated=Прекращенные члены
MemberStatusNoSubscription=Подтверждено (вклад не требуется)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Утверждена
SubscriptionNotNeeded=Никаких взносов не требуется
NewCotisation=Новый вклад
PaymentSubscription=Новый вклад оплаты
SubscriptionEndDate=Подписка на конец даты
MembersTypeSetup=Члены тип установки
MemberTypeModified=Тип участника изменен
DeleteAMemberType=Удалить тип участника
ConfirmDeleteMemberType=Вы уверены, что хотите удалить этот тип участника?
MemberTypeDeleted=Тип участника удален
MemberTypeCanNotBeDeleted=Тип участника не может быть удален
NewSubscription=Новый вклад
NewSubscriptionDesc=Эта форма позволяет вам записывать вашу подписку в качестве нового члена Фонда. Если вы хотите продлить подписку (если уже зарегистрированы), пожалуйста, свяжитесь совета Фонда, а не по электронной почте, %s.
Subscription=Вклад
AnyAmountWithAdvisedAmount=Любая сумма по вашему выбору, рекомендуется %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Любая сумма на ваш выбор
CanEditAmountShort=Любая сумма
CanEditAmountShortForValues=рекомендуется, любая сумма
MembershipDuration=Продолжительность
GetMembershipButtonLabel=Присоединиться
Subscriptions=Взносы
SubscriptionLate=Поздно
SubscriptionNotReceived=Вклад так и не получен
ListOfSubscriptions=Список вкладов
SendCardByMail=Отправить карту по электронной почте
AddMember=Создать участника
NoTypeDefinedGoToSetup=Ни один из членов определенных типов. Переход к установке - членов типов
NewMemberType=Новый тип участника
WelcomeEMail=Приветственное письмо
SubscriptionRequired=Требуется взнос
SubscriptionRequiredDesc=Если требуется подписание, подписание с началом или концом дата должен быть записано так, чтобы иметь член до дата (независимо от суммы подписание) , даже если подписание бесплатен).
DeleteType=Удалить
VoteAllowed=Голосовать разрешается
Physical=Физическое лицо
Moral=Legal entity
MorAndPhy=Legal entity and Individual
Reenable=Повторно включить
ExcludeMember=Исключить участника
Exclude=Исключать
ConfirmExcludeMember=Вы уверены, что хотите исключить этого участника?
ResiliateMember=Прекратить член
ConfirmResiliateMember=Вы уверены, что хотите удалить этого участника?
DeleteMember=Удаление члена
ConfirmDeleteMember=Вы уверены, что хотите удалить этого участника (удаление участника приведет к удалению всех его вкладов)?
DeleteSubscription=Удалить подписку
ConfirmDeleteSubscription=Вы уверены, что хотите удалить этот вклад?
Filehtpasswd=htpasswd файл
ValidateMember=Проверка членов
ConfirmValidateMember=Вы уверены, что хотите подтвердить этого участника?
FollowingLinksArePublic=Следующие ссылки являются открытыми страницами, не защищенными никакими разрешениями Dolibarr. Это не отформатированные страницы, которые приведены в качестве примера, чтобы показать, как составить список членов базы данных.
PublicMemberList=Общественная член списка
BlankSubscriptionForm=Публичная форма саморегистрации
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr может предоставить вам общедоступный URL-адрес/веб-сайт, чтобы внешние посетители могли попросить подписаться на фонд. Если включен модуль онлайн-платежей, форма оплаты также может быть предоставлена автоматически.
EnablePublicSubscriptionForm=Включите общедоступный веб-сайт с помощью формы самостоятельной подписки
ForceMemberType=Заставить тип элемента
ExportDataset_member_1=Члены и взносы
ImportDataset_member_1=Участники
LastMembersModified=Последние измененные члены %s
LastSubscriptionsModified=Последние измененные вклады %s
PublicMemberCard=Открытая карточка член
SubscriptionNotRecorded=Взнос не зарегистрирован
AddSubscription=Создать вклад
ShowSubscription=Показать вклад
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Отправка информационного письма участнику
SendingEmailOnAutoSubscription=Отправка электронной почты при автоматической регистрации
SendingEmailOnMemberValidation=Отправка электронного письма о подтверждении нового участника
SendingEmailOnNewSubscription=Отправка электронного письма о новом взносе
SendingReminderForExpiredSubscription=Отправка напоминания об просроченных взносах
SendingEmailOnCancelation=Отправка электронного письма об отмене
SendingReminderActionComm=Отправка напоминания о повестке дня
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Ваше членство было получено.
YourMembershipWasValidated=Ваше членство было подтверждено
YourSubscriptionWasRecorded=Ваш новый взнос был записан
SubscriptionReminderEmail=напоминание о взносе
YourMembershipWasCanceled=Ваше членство было отменено
CardContent=Содержание Вашей карточки участника
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Мы хотим сообщить вам, что ваш запрос на членство был получен.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Мы хотим сообщить вам, что ваше членство было подтверждено следующей информацией:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Мы хотим сообщить вам, что ваша новая подписка была зарегистрирована. Пожалуйста, найдите свой счет здесь прилагаемым. <br> <br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Мы хотим сообщить вам, что ваша подписка истекает или уже истекла (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Надеемся, вы его обновите. <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=Это краткое изложение имеющейся у нас информации о вас. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если что-то не так. <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Тема электронного письма с уведомлением, полученного в случае автоматического добавления гостя
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Содержание электронного письма с уведомлением, полученного в случае автоматического добавления гостя
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Шаблон электронной почты для отправки электронной почты участнику при автоматической регистрации участника
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Шаблон электронной почты для отправки электронной почты участнику при проверке участника
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Шаблон электронной почты для отправки электронной почты участнику при записи нового вклада
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Шаблон электронного письма для отправки напоминания по электронной почте, когда истекает срок действия взноса
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Шаблон электронной почты, который будет использоваться для отправки электронного письма на адрес член при отмене член
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Шаблон электронной почты для отправки электронной почты участнику при исключении участника
DescADHERENT_MAIL_FROM=Электронная почта отправителя для автоматических писем
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Отправить автоматическую копию электронной почты на
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Этикетки формате
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Текст, который будет напечетан на адресном листе пользователя
DescADHERENT_CARD_TYPE=Формат карт страницы
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Текст печатается на верхней части членов карты
DescADHERENT_CARD_TEXT=Текст печатается на члена карты
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Текст печатается на члена карты (выравнивание справа)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Текст печатается на нижней части члена карты
ShowTypeCard=Показать типу '%s'
HTPasswordExport=htpassword файл поколения
NoThirdPartyAssociatedToMember=Никакая третья сторона не связана с этим участником
MembersAndSubscriptions=Члены и взносы
MoreActions=Дополнительные меры по записи
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatically on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=Создайте прямую запись на банковский счет
MoreActionBankViaInvoice=Создайте счет-фактуру и оплату на банковский счет
MoreActionInvoiceOnly=Создание счета без каких-либо оплаты
LinkToGeneratedPages=Создание визитных карточек или адресных листов
LinkToGeneratedPagesDesc=Этот экран позволяет вам создавать PDF файлы с визитных карточек для всех членов вашей или иной член.
DocForAllMembersCards=Создание визитной карточки для всех участников
DocForOneMemberCards=Создание визитной карточки для конкретного участника
DocForLabels=Создание листов адрес
SubscriptionPayment=Выплата взноса
LastSubscriptionDate=Дата последней выплаты взноса
LastSubscriptionAmount=Сумма последнего взноса
LastMemberType=Тип последнего члена
MembersStatisticsByCountries=Члены статистику по странам
MembersStatisticsByState=Члены статистики штата/провинции
MembersStatisticsByTown=Члены статистики города
MembersStatisticsByRegion=Статистика участников по регионам
NbOfMembers=Общее количество участников
NbOfActiveMembers=Общее количество текущих активных участников
NoValidatedMemberYet=Нет проверки члены найдены
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries.
MembersByCountryDesc2=Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=На этом экране отображается статистика членов по штатам/провинциям/кантонам.
MembersByTownDesc=На этом экране отображается статистика участников по городам.
MembersByNature=Этот экран показывает статистику участников по природе.
MembersByRegion=На этом экране отображается статистика участников по регионам.
MembersStatisticsDesc=Выберите статистику вы хотите прочитать ...
MenuMembersStats=Статистика
LastMemberDate=Дата последнего членства
LatestSubscriptionDate=Дата последнего взноса
MemberNature=Nature of member
MembersNature=Nature of members
Public=%s может опубликовать мое членство в <a target="_blank" href="%s"> публичном реестре </a>
MembershipPublic=Общественное членство
NewMemberbyWeb=Новый участник добавил. В ожидании утверждения
NewMemberForm=Новая форма члена
SubscriptionsStatistics=Статистика вкладов
NbOfSubscriptions=Количество вкладов
AmountOfSubscriptions=Amount collected from membership payments
TurnoverOrBudget=Оборот (за компанию) или бюджета (за основу)
DefaultAmount=Default amount of membership payment (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount of membership payment (has priority on any default amounts)
CanEditAmount=Membership amount can be defined by the member
CanEditAmountDetail=Посетитель может выбирать/редактировать сумму своего вклада независимо от типа член.
AmountIsLowerToMinimumNotice=Сумма ниже минимальной %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=После онлайн-регистрации переключитесь автоматически на онлайн-страницу платеж.
ByProperties=По природе
MembersStatisticsByProperties=Статистика участников по характеру
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for membership payment
NoVatOnSubscription=No VAT for membership payment
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for membership line into invoice: %s
NameOrCompany=Имя или Название компании
SubscriptionRecorded=Взнос записан
NoEmailSentToMember=Электронное письмо не отправлено участнику
EmailSentToMember=Электронное письмо отправлено участнику на %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired membership
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Членство оплачивается за текущий период (до %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=К этому письму может быть прикреплен счет.
XMembersClosed=участник(и) %s закрыт(ы)
XExternalUserCreated=Созданы внешние пользователи %s
ForceMemberNature=Характер участника силы (физическое лицо или корпорация)
CreateDolibarrLoginDesc=Создание пользовательского входа для участников позволяет им подключаться к приложению. В зависимости от предоставленных разрешений они смогут, например, самостоятельно просматривать или изменять свой файл.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Третья сторона — это юридическое лицо, которое будет использоваться в счет-фактура, если вы решите создать счет-фактура для каждого взноса. Вы сможете создать это позже, во время записи вклада.
MemberFirstname=Имя участника
MemberLastname=Фамилия участника
MemberCodeDesc=член код, уникальный для всех члены
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Force the suggested date of a membership to corresponds to the first day of a
MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a first membership subscription (excluding renewals)
NoCorrection=No correction
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Example: +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=This is the suggested date when creating a first membership subscription compared to the current date. For renewal, the date suggested by default will remain the end of the previous membership.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Membership is linked to a conciliated transaction so this modification is not allowed.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Confirm subscription creation
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Are you sure you want to create the %s selected subscription(s)?
XSubsriptionCreated=%s subscription(s) created
XSubsriptionErrors=%s subscription(s) where in error
CreateSubscription=Создать подписку
WarningNoComplementaryActionDone=No Complementary action on recording will be executed with this massaction
NewMembership=New membership