dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Členská sekcia
MemberCard=Členské karty
SubscriptionCard=Vstupná karta
Member=Člen
Members=Členovia
NoRecordedMembers=Žiadni zaznamenaní členovia
NoRecordedMembersByType=Žiadni zaznamenaní členovia
ShowMember=Zobraziť členskú kartu
UserNotLinkedToMember=Používateľ nie je spojená s členom
ThirdpartyNotLinkedToMember=Tretia strana, ktorá nie je prepojená s členom
MembersTickets=List s adresou členstva
FundationMembers=Členmi Nadácia
ListOfValidatedPublicMembers=Zoznam potvrdených verejné členmi
ErrorThisMemberIsNotPublic=Tento člen je neverejný
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Ďalší člen (meno: <b>%s,</b> login: <b>%s)</b> je už spojená s tretími stranami <b>%s.</b> Odstráňte tento odkaz ako prvý, pretože tretia strana nemôže byť spájaná len člen (a vice versa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Z bezpečnostných dôvodov musí byť udelené povolenie na úpravu, aby všetci užívatelia mohli spojiť člena užívateľa, ktorá nie je vaša.
SetLinkToUser=Odkaz na užívateľovi Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Odkaz na Dolibarr tretej osobe
MemberCountersArePublic=Počítadlá platných členov sú verejné
MembersCards=Generovanie kariet pre členov
MembersList=Zoznam členov
MembersListToValid=Zoznam návrhov členov (má byť overený)
MembersListValid=Zoznam platných členov
MembersListUpToDate=Zoznam platných členov s aktuálnym príspevkom
MembersListNotUpToDate=Zoznam platných členov s neaktuálnym príspevkom
MembersListExcluded=Zoznam vylúčených členov
MembersListResiliated=Zoznam ukončených členov
MembersListQualified=Zoznam kvalifikovaných členov
MembersShowMembershipTypesTable=Zobraziť tabuľku všetkých dostupných typov členstva (ak nie, zobraziť priamo registračný formulár)
MembersShowVotesAllowed=Zobrazte, či sú hlasy povolené, v tabuľke typov členstva
MenuMembersToValidate=Návrhy členov
MenuMembersValidated=Overené členov
MenuMembersExcluded=Vylúčení členovia
MenuMembersResiliated=Ukončení členovia
MembersWithSubscriptionToReceive=Členovia s príspevkom prijímať
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Príspevky na prijímanie
DateSubscription=Dátum členstva
DateEndSubscription=Dátum ukončenia členstva
EndSubscription=Koniec členstva
SubscriptionId=ID príspevku
WithoutSubscription=Bez členstva
WaitingSubscription=Čaká sa na členstvo
WaitingSubscriptionShort=Až do
MemberId=ID člena
MemberRef=Člen Ref
NewMember=Nový člen
MemberType=Členské typ
MemberTypeId=Členské typ id
MemberTypeLabel=Člen typový štítok
MembersTypes=Členovia typy
MemberStatusDraft=Návrh (musí byť overená)
MemberStatusDraftShort=Návrh
MemberStatusActive=Overené (čakajúci príspevok)
MemberStatusActiveShort=Overené
MemberStatusActiveLate=Platnosť príspevku vypršala
MemberStatusActiveLateShort=Vypršala
MemberStatusPaid=Zasielanie noviniek aktuálnej
MemberStatusPaidShort=Až do dnešného dňa
MemberStatusExcluded=Vylúčený člen
MemberStatusExcludedShort=Vylúčené
MemberStatusResiliated=Ukončený člen
MemberStatusResiliatedShort=Ukončené
MembersStatusToValid=Návrhy členov
MembersStatusExcluded=Vylúčení členovia
MembersStatusResiliated=Ukončení členovia
MemberStatusNoSubscription=Overené (nie je potrebný žiadny príspevok)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Overené
SubscriptionNotNeeded=Nevyžaduje sa žiadny príspevok
NewCotisation=Nový príspevok
PaymentSubscription=Nový príspevok platba
SubscriptionEndDate=Predplatné je dátum ukončenia
MembersTypeSetup=Členovia Nastavenie typu
MemberTypeModified=Typ člena bol upravený
DeleteAMemberType=Odstráňte typ člena
ConfirmDeleteMemberType=Naozaj chcete odstrániť tento typ člena?
MemberTypeDeleted=Typ člena bol odstránený
MemberTypeCanNotBeDeleted=Typ člena nemožno odstrániť
NewSubscription=Nový príspevok
NewSubscriptionDesc=Táto forma umožňuje nahrávať vaše predplatné ako nový člen nadácie. Ak chcete obnoviť predplatné (ak je už člen), kontaktujte Správna rada Nadácie miesto e-mailom %s.
Subscription=Príspevok
AnyAmountWithAdvisedAmount=Akékoľvek množstvo podľa vášho výberu, odporúčané %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Akékoľvek množstvo podľa vášho výberu
CanEditAmountShort=Akékoľvek množstvo
CanEditAmountShortForValues=odporúčané, akékoľvek množstvo
MembershipDuration=Trvanie
GetMembershipButtonLabel=Pripojte sa
Subscriptions=Príspevky
SubscriptionLate=Neskoro
SubscriptionNotReceived=Príspevok nebol nikdy prijatý
ListOfSubscriptions=Zoznam príspevkov
SendCardByMail=Pošlite kartu e-mailom
AddMember=Vytvoriť používateľa
NoTypeDefinedGoToSetup=Žiadny člen definované typy. Choď na menu &quot;Členovia typy&quot;
NewMemberType=Nový člen typu
WelcomeEMail=Uvítací email
SubscriptionRequired=Vyžaduje sa príspevok
SubscriptionRequiredDesc=Ak sa vyžaduje predplatné, musí sa zaznamenať predplatné s dátumom začiatku alebo konca, aby bol člen aktuálny (bez ohľadu na výšku predplatného, aj keď je predplatné bezplatné).
DeleteType=Odstrániť
VoteAllowed=Hlasovať povolená
Physical=Individuálne
Moral=Legal entity
MorAndPhy=Legal entity and Individual
Reenable=Znova povoliť
ExcludeMember=Vylúčiť člena
Exclude=Vylúčiť
ConfirmExcludeMember=Naozaj chcete vylúčiť tohto člena?
ResiliateMember=Ukončiť člena
ConfirmResiliateMember=Naozaj chcete ukončiť tohto člena?
DeleteMember=Odstránenie člena
ConfirmDeleteMember=Naozaj chcete odstrániť tohto člena (odstránením člena sa vymažú všetky jeho príspevky)?
DeleteSubscription=Odstránenie predplatné
ConfirmDeleteSubscription=Naozaj chcete odstrániť tento príspevok?
Filehtpasswd=htpasswd súboru
ValidateMember=Overenie člena
ConfirmValidateMember=Naozaj chcete overiť tohto člena?
FollowingLinksArePublic=Nasledujúce odkazy sú otvorené stránky, ktoré nie sú chránené žiadnym povolením Dolibarr. Nie sú to naformátované stránky, ktoré sú uvedené ako príklad na zobrazenie databázy členov.
PublicMemberList=Verejný zoznam členov
BlankSubscriptionForm=Verejný registračný formulár
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr vám môže poskytnúť verejnú URL/webovú stránku, ktorá umožní externým návštevníkom požiadať o prihlásenie sa na odber nadácie. Ak je aktivovaný online platobný modul, môže byť automaticky poskytnutý aj platobný formulár.
EnablePublicSubscriptionForm=Povoľte verejnú webovú stránku pomocou formulára na predplatné
ForceMemberType=Vynútiť typ člena
ExportDataset_member_1=Členovia a príspevky
ImportDataset_member_1=Členovia
LastMembersModified=Naposledy %s modifikovaní používatelia
LastSubscriptionsModified=Najnovšie upravené príspevky %s
PublicMemberCard=Verejná členská karta
SubscriptionNotRecorded=Príspevok nie je zaznamenaný
AddSubscription=Vytvorte príspevok
ShowSubscription=Zobraziť príspevok
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Odoslanie informačného e-mailu členovi
SendingEmailOnAutoSubscription=Odoslanie e-mailu o automatickej registrácii
SendingEmailOnMemberValidation=Odoslanie e-mailu na potvrdenie nového člena
SendingEmailOnNewSubscription=Odosielanie e-mailu o novom príspevku
SendingReminderForExpiredSubscription=Odosielanie upomienky na príspevky, ktorých platnosť vypršala
SendingEmailOnCancelation=Odoslanie e-mailu o zrušení
SendingReminderActionComm=Odosielanie pripomienky pre udalosť programu
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Vaše členstvo bolo prijaté.
YourMembershipWasValidated=Vaše členstvo bolo potvrdené
YourSubscriptionWasRecorded=Váš nový príspevok bol zaznamenaný
SubscriptionReminderEmail=pripomienka príspevku
YourMembershipWasCanceled=Vaše členstvo bolo zrušené
CardContent=Obsah vašej členskú kartu
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Chceme vám oznámiť, že vaša žiadosť o členstvo bola prijatá.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Chceme vám oznámiť, že vaše členstvo bolo potvrdené pomocou nasledujúcich informácií:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Chceme vám oznámiť, že váš nový odber bol zaznamenaný. Tu nájdete svoju faktúru v prílohe.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Chceme vás informovať, že platnosť vášho odberu čoskoro vyprší alebo už vypršala (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Dúfame, že si ho obnovíte.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=Toto je súhrn informácií, ktoré o vás máme. Ak je niečo nesprávne, kontaktujte nás.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Predmet notifikačného emailu prijatého v prípade automatického prihlásenia hosťa
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Obsah e-mailu s upozornením prijatého v prípade automatického prihlásenia hosťa
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Šablóna e-mailu, ktorá sa použije na odoslanie e-mailu členovi pri automatickej registrácii člena
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Šablóna e-mailu, ktorá sa použije na odoslanie e-mailu členovi pri overení člena
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Šablóna e-mailu, ktorá sa použije na odoslanie e-mailu členovi pri nahrávaní nového príspevku
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Šablóna e-mailu, ktorá sa použije na odoslanie e-mailovej pripomienky, keď sa blíži vypršanie platnosti príspevku
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Šablóna e-mailu, ktorá sa použije na odoslanie e-mailu členovi o zrušení člena
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Šablóna e-mailu, ktorá sa použije na odoslanie e-mailu členovi o vylúčení člena
DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail odosielateľa pre automatické e-maily
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Odoslať automatickú kópiu e-mailu na adresu
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formát etikety stránku
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text tlačený na listoch členských adrese
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formát strany karty
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text v rámčeku hore členských kariet
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text tlačený na členských kariet (zarovnanie vľavo)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tlačený na členských kariet (zarovnanie vpravo)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text vytlačený na spodnej strane členských kariet
ShowTypeCard=Zobraziť typu &quot;%s&quot;
HTPasswordExport=htpassword generovanie súboru
NoThirdPartyAssociatedToMember=S týmto členom nie je spojená žiadna tretia strana
MembersAndSubscriptions=Členovia a príspevky
MoreActions=Komplementárne akcie na záznam
MoreActionsOnSubscription=Doplnková akcia navrhnutá štandardne pri zaznamenávaní príspevku, vykonávaná automaticky aj pri online platbe príspevku
MoreActionBankDirect=Vytvorte priamy záznam na bankový účet
MoreActionBankViaInvoice=Vytvorte faktúru a platbu na bankový účet
MoreActionInvoiceOnly=Vytvorte faktúru bez zaplatenia
LinkToGeneratedPages=Generovanie vizitiek alebo hárkov s adresami
LinkToGeneratedPagesDesc=Táto obrazovka umožňuje vytvárať PDF súbory s vizitkami všetkých vašich členov alebo konkrétneho člena.
DocForAllMembersCards=Vytvoriť vizitky pre všetkých členov
DocForOneMemberCards=Vytvoriť vizitky pre konkrétny člena
DocForLabels=Vytvoriť adresy listy
SubscriptionPayment=Platba príspevku
LastSubscriptionDate=Dátum poslednej platby príspevku
LastSubscriptionAmount=Výška posledného príspevku
LastMemberType=Typ posledného člena
MembersStatisticsByCountries=Členovia Štatistiky podľa krajiny
MembersStatisticsByState=Členovia štatistika štát / provincia
MembersStatisticsByTown=Členovia štatistika podľa mesta
MembersStatisticsByRegion=Štatistiky užívateľov podľa regiónu
NbOfMembers=Celkový počet členov
NbOfActiveMembers=Celkový počet aktuálnych aktívnych členov
NoValidatedMemberYet=Žiadne overené členmi nájdených
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries.
MembersByCountryDesc2=Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=Táto obrazovka zobrazuje štatistiky členov podľa štátu/provincií/kantónu.
MembersByTownDesc=Táto obrazovka zobrazuje štatistiky členov podľa mesta.
MembersByNature=Táto obrazovka zobrazuje štatistiky členov podľa povahy.
MembersByRegion=Táto obrazovka zobrazuje štatistiky členov podľa regiónu.
MembersStatisticsDesc=Zvoľte štatistík, ktoré chcete čítať ...
MenuMembersStats=Štatistika
LastMemberDate=Najneskorší dátum členstva
LatestSubscriptionDate=Najneskorší dátum príspevku
MemberNature=Nature of member
MembersNature=Nature of members
Public=%s môže zverejniť moje členstvo v <a target="_blank" href="%s">verejnom registri</a>
MembershipPublic=Verejné členstvo
NewMemberbyWeb=Nový užívateľ pridaný. Čaká na schválenie
NewMemberForm=Nový člen forma
SubscriptionsStatistics=Štatistika príspevkov
NbOfSubscriptions=Počet príspevkov
AmountOfSubscriptions=Amount collected from membership payments
TurnoverOrBudget=Obrat (pre firmu), alebo rozpočet (pre nadáciu)
DefaultAmount=Default amount of membership payment (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount of membership payment (has priority on any default amounts)
CanEditAmount=Membership amount can be defined by the member
CanEditAmountDetail=Návštevník si môže vybrať/upraviť výšku svojho príspevku bez ohľadu na typ člena
AmountIsLowerToMinimumNotice=Suma je nižšia ako minimálna suma %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Po online registrácii sa automaticky prepnite na stránku online platby
ByProperties=Od prírody
MembersStatisticsByProperties=Štatistiky členov podľa povahy
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for membership payment
NoVatOnSubscription=No VAT for membership payment
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for membership line into invoice: %s
NameOrCompany=Meno alebo spoločnosť
SubscriptionRecorded=Príspevok zaznamenaný
NoEmailSentToMember=Členovi nebol odoslaný žiadny e-mail
EmailSentToMember=E-mail odoslaný členovi na adresu %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired membership
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Členstvo zaplatené za aktuálne obdobie (do %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Faktúru nájdete v prílohe tohto e-mailu
XMembersClosed=%s členovia zatvorení
XExternalUserCreated=Počet vytvorených externých používateľov: %s
ForceMemberNature=Povaha vynúteného člena (jednotlivec alebo korporácia)
CreateDolibarrLoginDesc=Vytvorenie používateľského prihlásenia pre členov im umožňuje pripojiť sa k aplikácii. V závislosti od udelených oprávnení budú môcť napríklad sami konzultovať alebo upravovať svoj súbor.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Tretia strana je právnická osoba, ktorá bude použitá na faktúre, ak sa rozhodnete generovať faktúru za každý príspevok. Budete ho môcť vytvoriť neskôr počas procesu zaznamenávania príspevku.
MemberFirstname=Meno člena
MemberLastname=Priezvisko člena
MemberCodeDesc=Členský kód, jedinečný pre všetkých členov
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Force the suggested date of a membership to corresponds to the first day of a
MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a first membership subscription (excluding renewals)
NoCorrection=No correction
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Example: +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=This is the suggested date when creating a first membership subscription compared to the current date. For renewal, the date suggested by default will remain the end of the previous membership.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Členstvo je spojené s dohodou, takže táto úprava nie je povolená.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Potvrďte vytvorenie predplatného
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Naozaj chcete vytvoriť %s vybraté odbery?
XSubsriptionCreated=%s vytvorené odbery
XSubsriptionErrors=%s odbery, kde sa vyskytla chyba
CreateSubscription=Vytvoriť predplatné
WarningNoComplementaryActionDone=S touto masažou sa nevykoná žiadna doplnková akcia pri nahrávaní
NewMembership=New membership