dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produkt ref.
ProductLabel=Produktmärkning
ProductLabelTranslated=Översatt produktetikett
ProductDescription=Produktbeskrivning
ProductDescriptionTranslated=Översatt produktbeskrivning
ProductNoteTranslated=Översatt produktnotat
ProductServiceCard=Produkter / tjänster
TMenuProducts=Produkter
TMenuServices=Tjänster
Products=Produkter
Services=Tjänster
Product=Produkt
Service=Service
ProductId=Produkt / tjänst-ID
Create=Skapa
Reference=Referens
NewProduct=Ny produkt
NewService=Ny tjänst
ProductVatMassChange=Global momsuppdatering
ProductVatMassChangeDesc=Detta verktyg uppdaterar mervärdesskattesatsen som definierats på <b> <u> ALL </u> </b> produkter och tjänster!
MassBarcodeInit=Massvis streckkodinitiering
MassBarcodeInitDesc=Denna sida kan användas för att initialisera en streckkod på objekt som inte har någon streckkod definierad. Kontrollera först att streckkodsmodulen har fullständiga inställningar.
ProductAccountancyBuyCode=Redovisningskod (köp)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Redovisningskod (köp inom gemenskapen)
ProductAccountancyBuyExportCode=Redovisningskod (import)
ProductAccountancySellCode=Redovisningskod (försäljning)
ProductAccountancySellIntraCode=Redovisningskod (försäljning inom gemenskapen)
ProductAccountancySellExportCode=Redovisningskod (försäljningsexport)
ProductOrService=Produkt eller tjänst
ProductsAndServices=Produkter och tjänster
ProductsOrServices=Produkter eller tjänster
ProductsPipeServices=Produkter | tjänster
ProductsOnSale=Produkter till salu
ProductsOnPurchase=Produkter för köp
ProductsOnSaleOnly=Endast produkter till försäljning
ProductsOnPurchaseOnly=Endast produkter för inköp
ProductsNotOnSell=Produkter som inte är till salu och inte för köp
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkter till försäljning och inköp
ServicesOnSale=Tjänster till salu
ServicesOnPurchase=Tjänster för köp
ServicesOnSaleOnly=Endast tjänster till salu
ServicesOnPurchaseOnly=Endast tjänster för inköp
ServicesNotOnSell=Tjänster som inte är till salu och inte för köp
ServicesOnSellAndOnBuy=Tjänster till försäljning och inköp
LastModifiedProductsAndServices=Senaste %s produkter / tjänster som modifierades
LastRecordedProducts=Senaste %s registrerade produkterna
LastRecordedServices=Senaste %s registrerade tjänsterna
CardProduct0=Produkt
CardProduct1=Service
Stock=Lager
MenuStocks=Lager
Stocks=Lager och plats (lagerplats) för produkter
Movements=Rörelser
Sell=Försäljning
Buy=Inköp
OnSell=Kan säljas
OnBuy=Kan köpas
NotOnSell=Kan ej säljas
ProductStatusOnSell=Kan säljas
ProductStatusNotOnSell=Kan ej säljas
ProductStatusOnSellShort=Kan säljas
ProductStatusNotOnSellShort=Kan ej säljas
ProductStatusOnBuy=Kan köpas
ProductStatusNotOnBuy=Kan ej köpas
ProductStatusOnBuyShort=Kan köpas
ProductStatusNotOnBuyShort=Kan ej köpas
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=Uppdatera standardpriset
UpdateLevelPrices=Uppdatera priser för varje nivå
AppliedPricesFrom=Tillämpad från
SellingPrice=Försäljningspris
SellingPriceHT=Försäljningspris (exkl. Moms)
SellingPriceTTC=Försäljningspris (inkl. moms)
SellingMinPriceTTC=Minsta försäljningspris (inkl. moms)
CostPriceDescription=Detta prisfält (exkl. Moms) kan användas för att fånga det genomsnittliga belopp som denna produkt kostar för ditt företag. Det kan vara vilket pris du själv beräknar, till exempel från det genomsnittliga inköpspriset plus genomsnittlig produktions- och distributionskostnad.
CostPriceUsage=Detta värde kan användas för marginalberäkning.
ManufacturingPrice=Tillverkningskostnad
SoldAmount=Sålt belopp
PurchasedAmount=Inköpt antal
NewPrice=Nytt pris
MinPrice=Min. försäljningspris
MinPriceHT=Min. försäljningspris (exkl. moms)
MinPriceTTC=Min. försäljningspris (inkl. moms)
EditSellingPriceLabel=Redigera försäljningsprisetikett
CantBeLessThanMinPrice=Försäljningspriset får inte vara lägre än det lägsta tillåtna för denna produkt (%s utan moms). Detta meddelande kan också visas om du skriver en betydande rabatt.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=Försäljningspriset får inte vara lägre än det lägsta tillåtna för denna produkt (%s inklusive skatter). Detta meddelande kan också visas om du skriver en för viktig rabatt.
ContractStatusClosed=Stängt
ErrorProductAlreadyExists=En produkt med hänvisning %s finns redan.
ErrorProductBadRefOrLabel=Felaktigt värde för referens eller etikett.
ErrorProductClone=Ett problem uppstod vid kloning av produkten eller tjänsten.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Fel kan priset inte vara lägre än lägsta pris.
Suppliers=Leverantörer
SupplierRef=Leverantör SKU
ShowProduct=Visa produkt
ShowService=Visa tjänst
ProductsAndServicesArea=Produkter och Tjänster område
ProductsArea=Produktområde
ServicesArea=Tjänster område
BuyingPrice=BETALKURS
PriceForEachProduct=Produkter med specifika priser
SupplierCard=Leverantörskort
PriceRemoved=Pris bort
BarCode=Streckkod
BarcodeType=Streckkodstyp
SetDefaultBarcodeType=Ställ streckkodstypblock
BarcodeValue=Streckkodsvärde
NoteNotVisibleOnBill=Obs (ej synlig på fakturor, förslag ...)
ServiceLimitedDuration=Om produkten är en tjänst med begränsad varaktighet:
FillWithLastServiceDates=Fyll i de senaste servicelinjen
MultiPricesAbility=Flera prissegment per produkt / tjänst (varje kund är i ett prissegment)
MultiPricesNumPrices=Antal pris
DefaultPriceType=Prisbas per standard (med kontra utan skatt) när nya försäljningspriser läggs till
AssociatedProductsAbility=Aktivera kit (uppsättning med flera produkter)
VariantsAbility=Aktivera varianter (variationer av produkter, till exempel färg, storlek)
AssociatedProducts=Kits
AssociatedProductsNumber=Antal produkter som består av detta kit
ParentProductsNumber=Antal förälder förpackningsartikel
ParentProducts=Föräldraprodukter
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Om 0 är denna produkt inte ett kit
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Om 0 används den här produkten inte i något kit
KeywordFilter=Nyckelord filter
CategoryFilter=Kategori filter
ProductToAddSearch=Sök produkt att lägga till
NoMatchFound=Ingen matchning hittades
ListOfProductsServices=Lista över produkter / tjänster
ProductAssociationList=Lista över produkter / tjänster som ingår i detta kit
ProductParentList=Lista över kit med denna produkt som komponent
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Ett av valda produkten är förälder med nuvarande produkt
DeleteProduct=Ta bort en produkt / tjänst
ConfirmDeleteProduct=Är du säker på att du vill ta bort denna produkt / tjänst?
ProductDeleted=Produkt / Service &quot;%s&quot; raderas från databasen.
ExportDataset_produit_1=Produkter
ExportDataset_service_1=Tjänster
ImportDataset_produit_1=Produkter
ImportDataset_service_1=Tjänster
DeleteProductLine=Ta bort produktlinje
ConfirmDeleteProductLine=Är du säker på att du vill ta bort denna produktlinje?
ProductSpecial=Särskilda
QtyMin=Min. köpmängd
PriceQtyMin=Pris kvantitet min.
PriceQtyMinCurrency=Pris (valuta) för detta antal.
WithoutDiscount=Utan rabatt
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=Rabatt för denna mängd.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Inget pris / antal definierat för denna leverantör / produkt
NoProductPriceDefinedForThisSupplier=No product price/qty defined for this vendor
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ingen säljare pris / antal definierad för denna produkt
PredefinedItem=Fördefinierad artikel
PredefinedProducts=Predefined Product
PredefinedServices=Predefined Service
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=Ej fördefinierade produkter / tjänster
GenerateThumb=Generera tumme
ServiceNb=Service # %s
ListProductServiceByPopularity=Förteckning över produkter / tjänster efter popularitet
ListProductByPopularity=Lista produkter efter popularitet
ListServiceByPopularity=Lista över tjänster efter popularitet
Finished=Tillverkade produkten
RowMaterial=Första material
ConfirmCloneProduct=Är du säker på att du vill klona produkten eller tjänsten <b> %s </b>?
CloneContentProduct=Klona all viktig information om produkten / tjänsten
ClonePricesProduct=Klonpriser
CloneCategoriesProduct=Klonlänkade taggar / kategorier
CloneCompositionProduct=Klona virtuella produkter / tjänster
CloneCombinationsProduct=Klona produktvarianterna
ProductIsUsed=Denna produkt används
NewRefForClone=Ref. av ny produkt / tjänst
SellingPrices=Försäljningspriser
BuyingPrices=Köpa priser
CustomerPrices=Kundpriser
SuppliersPrices=Leverantörspriser
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Leverantörspriser (av produkter eller tjänster)
CustomCode=Customs|Commodity|HS|TARIC code
CountryOrigin=Ursprungsland
RegionStateOrigin=Ursprungsregion
StateOrigin=Stat | Ursprungsprovins
Nature=Produktens art (rå / tillverkad)
NatureOfProductShort=Produktens art
NatureOfProductDesc=Råmaterial eller tillverkad produkt
ShortLabel=Kort etikett
Unit=Enhet
p=u.
set=uppsättning
se=uppsättning
second=andra
s=s
hour=timme
h=h
day=dag
d=d
kilogram=kilogram
kg=kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m ^
m3=m ^
liter=liter
l=L
unitP=Bit
unitSET=Uppsättning
unitS=Sekund
unitH=Timme
unitD=Dag
unitL=Liter
unitT=ton
unitKG=kg
unitG=g
unitGAL=gallon
unitMG=mg
unitLB=pund
unitOZ=uns
unitM=m
unitLM=Linjär mätare
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=med
unitIN=inch
unitM2=m2
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=m3
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=inch³
unitOZ3=uns
unitgallon=gallon
ProductCodeModel=Produktmall, ref.
ServiceCodeModel=Tjänstmall, ref.
CurrentProductPrice=Nuvarande pris
AlwaysUseNewPrice=Använd alltid nuvarande pris för produkt / tjänst
AlwaysUseFixedPrice=Använd fast pris
PriceByQuantity=Olika priser m.a.p. mängd
DisablePriceByQty=Inaktivera priserna efter antal
PriceByQuantityRange=Pris för mängdgaffel
MultipriceRules=Automatiska priser för segment
UseMultipriceRules=Använd prissegmentregler (definierad i produktmoduluppsättning) för att automatiskt beräkna priser för alla andra segment enligt första segmentet
PercentVariationOver=%% variation över %s
PercentDiscountOver=%% rabatt över %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Håll tomt för att få detta beräknat automatiskt från vikt eller volym av produkter
VariantRefExample=Exempel: COL, SIZE
VariantLabelExample=Exempel: Färg, Storlek
### composition fabrication
Build=Tillverka
ProductsMultiPrice=Produkter och priser för varje prissegment
ProductsOrServiceMultiPrice=Kundpriser (av produkter eller tjänster, flera priser)
ProductSellByQuarterHT=Produktomsättning kvartalsvis före skatt
ServiceSellByQuarterHT=Tjänsteromsättningen kvartalsvis före skatt
Quarter1=1:a kvartalet
Quarter2=2:a kvartalet
Quarter3=3:e kvartalet
Quarter4=4:e kvartalet
BarCodePrintsheet=Skriv ut streckkoder
PageToGenerateBarCodeSheets=Med det här verktyget kan du skriva ut ark med streckkodstickor. Välj format på din klistersida, typ av streckkod och värde för streckkod, klicka sedan på knappen <b> %s </b>.
NumberOfStickers=Antal etiketter att skriva ut på sidan
PrintsheetForOneBarCode=Skriv ut flera etiketter per streckkod
BuildPageToPrint=Generera sidan som ska skrivas ut
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fyll i streckkodstyp och värde manuellt.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fyll i streckkodstyp och värde från en produkts streckkod.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fyll i streckkodstyp och värdet från streckkoden till en tredje part.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition av typ eller värde för streckkoden inte komplett för produkt %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition av typ eller värde för streckkod ej komplett för tredje part %s.
BarCodeDataForProduct=Streckkodsinformation för produkten %s:
BarCodeDataForThirdparty=Streckkodsinformation för tredje part %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Definiera streckkodsvärde för alla poster (det här återställer även streckkodsvärde som redan definierats med nya värden)
PriceByCustomer=Olika priser för varje kund
PriceCatalogue=Ett enda försäljningspris per produkt / tjänst
PricingRule=Regler för försäljningspriser
AddCustomerPrice=Lägg till pris per kund
ForceUpdateChildPriceSoc=Ställ in samma pris på kundens dotterbolag
PriceByCustomerLog=Logga på tidigare kundpriser
MinimumPriceLimit=Lägsta pris kan inte vara lägre än %s
MinimumRecommendedPrice=Lägsta rekommenderade pris är: %s
PriceExpressionEditor=Pris uttryck redigerare
PriceExpressionSelected=Valda pris uttryck
PriceExpressionEditorHelp1="pris = 2 + 2" eller "2 + 2" för att sätta pris. Använd ; för att skilja uttryck
PriceExpressionEditorHelp2=Du kan komma åt ExtraFields med variabler som <b> # extrafield_myextrafieldkey # </b> och globala variabler med <b> # global_mycode # </b>
PriceExpressionEditorHelp3=I både produkt / service och leverantörspriser finns dessa variabler tillgängliga: <br> <b> # tva_tx # # localtax1_tx # # localtax2_tx # # vikt # # längd # # yta # # price_min # </b>
PriceExpressionEditorHelp4=Endast i produkt / servicepris: <b> # supplier_min_price # </b> <br> Endast i leverantörspriser: <b> # supplier_quantity # and # supplier_tva_tx # </b>
PriceExpressionEditorHelp5=Tillgängliga globala värden:
PriceMode=Prisläge
PriceNumeric=Nummer
DefaultPrice=Standardpris
DefaultPriceLog=Logg över tidigare standardpriser
ComposedProductIncDecStock=Öka / minska lagerposten vid föräldraändring
ComposedProduct=Barnprodukter
MinSupplierPrice=Lägsta köpkurs
MinCustomerPrice=Lägsta försäljningspris
NoDynamicPrice=Inget dynamiskt pris
DynamicPriceConfiguration=Dynamisk priskonfiguration
DynamicPriceDesc=Du kan definiera matematiska formler för att beräkna kund- eller leverantörspriser. Sådana formler kan använda alla matematiska operatörer, vissa konstanter och variabler. Du kan här definiera variablerna du vill använda. Om variabeln behöver en automatisk uppdatering kan du definiera den externa adressen så att Dolibarr kan uppdatera värdet automatiskt.
AddVariable=Lägg till variabel
AddUpdater=Lägg till Updater
GlobalVariables=Globala variabler
VariableToUpdate=Variabel för uppdatering
GlobalVariableUpdaters=Externa uppdaterare för variabler
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parsar JSON-data från den angivna webbadressen, VALUE specificerar platsen för relevant värde,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Formatera för begäran {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1, array2, targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parsar WebService-data från den angivna webbadressen, NS anger namnrymden, VALUE anger platsen för relevant värde, DATA ska innehålla data som ska skickas och METHOD är den anropande WS-metoden
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format för begäran är {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array, målvärde", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"din": "data", "till": "skicka"}}
UpdateInterval=Uppdateringsintervall (minuter)
LastUpdated=Senaste uppdatering
CorrectlyUpdated=Korrekt uppdaterad
PropalMergePdfProductActualFile=PDF file to include into the PDF proposals if the product is part of the proposal...
PropalMergePdfProductChooseFile=Välj PDF-filer
IncludingProductWithTag=Inkludera produkt/service med etiketten
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Standardpris, realt pris kan bero på kund
WarningSelectOneDocument=Var god välj minst ett dokument
DefaultUnitToShow=Enhet
NbOfQtyInProposals=Antal i förslag
ClinkOnALinkOfColumn=Klicka på en länk i kolumn %s för att få en detaljerad vy ...
ProductsOrServicesTranslations=Produkter / tjänster översättningar
TranslatedLabel=Översatt etikett
TranslatedDescription=Översatt beskrivning
TranslatedNote=Översatte anteckningar
ProductWeight=Vikt för 1 produkt
ProductVolume=Volym för 1 produkt
NetMeasure=Net measure
WeightUnits=Viktenhet
VolumeUnits=Volymenhet
WidthUnits=Bredd
LengthUnits=Längd enhet
HeightUnits=Höjd enhet
SurfaceUnits=Ytenhet
SizeUnits=Storleksenhet
DeleteProductBuyPrice=Radera köpeskillingen
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Är du säker på att du vill ta bort det här köpeskillingen?
SubProduct=Subprodukt
ProductSheet=Produktblad
ServiceSheet=Serviceblad
PossibleValues=Möjliga värden
GoOnMenuToCreateVairants=Gå på menyn %s - %s för att förbereda attributvarianter (som färger, storlek, ...)
UseProductFournDesc=Lägg till en funktion för att definiera produktbeskrivningen som definieras av leverantörerna (för varje leverantörsreferens) utöver beskrivningen för kunderna
ProductSupplierDescription=Leverantörsbeskrivning för produkten
UseProductSupplierPackaging=Använd "förpackningsfunktionen" för att avrunda kvantiteterna till vissa givna multiplar (när du lägger till/uppdaterar rad i ett leverantörsdokument, beräkna om kvantiteter och inköpspriser enligt den högre multipeln som är inställd på inköpspriserna för en produkt)
PackagingForThisProduct=Paketering av kvantiteter
PackagingForThisProductDesc=Du kommer automatiskt att köpa en multipel av denna kvantitet.
UseProductCustomerPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a customer documents, recalculate quantities and sale prices according to the higher multiple set on the sale prices of a product)
PackagingForThisProductSell=Packaging of quantities (sale)
PackagingForThisProductSellDesc=You will automatically sell a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=Mängden av linjen beräknades om enligt leverantörens förpackning

#Attributes
Attributes=Egenskaper
ProductAttributeExtrafields=Variant attributes extrafields
ProductAttributeExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes extrafields
ProductAttributeValueExtrafields=Variant attributes values extrafields
ProductAttributeValueExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes values extrafields
VariantAttributes=Variant attribut
ProductAttributes=Varianter för produkter
ProductAttributeName=Variantattribut %s
ProductAttribute=Variantattribut
ProductAttributeDeleteDialog=Är du säker på att du vill radera detta attribut? Alla värden kommer att raderas
ProductAttributeValueDeleteDialog=Är du säker på att du vill ta bort värdet "%s" med referensen "%s" för detta attribut?
ProductCombinationDeleteDialog=Vill du verkligen ta bort varan av produkten "<strong> %s </strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Ett fel uppstod när du raderade varianten. Kontrollera att den inte används i något objekt
ProductCombinations=varianter
PropagateVariant=Förökningsvarianter
HideProductCombinations=Dölj produktvariant i produktväljaren
ProductCombination=Variant
NewProductCombination=Ny variant
EditProductCombination=Redigeringsvariant
NewProductCombinations=Nya varianter
EditProductCombinations=Redigera varianter
SelectCombination=Välj kombination
ProductCombinationGenerator=Varianter generator
Features=Funktioner
PriceImpact=Prispåverkan
ImpactOnPriceLevel=Påverkan på prisnivån %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Ansök på alla nivåer
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Genom att klicka här ställer du in samma prispåverkan på alla nivåer
WeightImpact=Viktpåverkan
NewProductAttribute=Nya attribut
NewProductAttributeValue=Nytt attributvärde
ErrorCreatingProductAttributeValue=Det uppstod ett fel när du skapade attributvärdet. Det kan bero på att det redan finns ett existerande värde med den referensen
ProductCombinationGeneratorWarning=Om du fortsätter, innan du genererar nya varianter, raderas alla tidigare. Redan befintliga kommer att uppdateras med de nya värdena
TooMuchCombinationsWarning=Att generera många varianter kan leda till hög CPU, minnesanvändning och Dolibarr inte kunna skapa dem. Aktivera alternativet "%s" kan bidra till att minska minnesanvändningen.
DoNotRemovePreviousCombinations=Ta inte bort tidigare varianter
UsePercentageVariations=Använd procentuella variationer
PercentageVariation=Procentuell variation
ErrorDeletingGeneratedProducts=Ett fel uppstod när du försökte radera befintliga varianter av produkter
NbOfDifferentValues=Antal olika värden
NbProducts=Antal produkter
ParentProduct=Föräldraprodukt
ParentProductOfVariant=Moderprodukt av variant
HideChildProducts=Dölj variantprodukter
ShowChildProducts=Visa variantprodukter
NoEditVariants=Gå till föräldraproduktkort och ändra varianternas prispåverkan på fliken varianter
ConfirmCloneProductCombinations=Vill du kopiera alla produktvarianter till den andra förälderprodukten med den angivna referensen?
CloneDestinationReference=Referensproduktreferens
ErrorCopyProductCombinations=Ett fel uppstod när du kopierade varianterna
ErrorDestinationProductNotFound=Destination produkt hittades inte
ErrorProductCombinationNotFound=Produktvariant inte hittat
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Åtgärd endast tillgänglig på varianter av produkt
ProductsPricePerCustomer=Produktpriser per kund
ProductLevelExtraFields=Additional Attributes (Level price)
ProductCustomerExtraFields=Additional Attributes (Customer price)
ProductSupplierExtraFields=Ytterligare attribut (leverantörspriser)
DeleteLinkedProduct=Ta bort den underordnade produkten som är länkad till kombinationen
AmountUsedToUpdateWAP=Enhetsbelopp som ska användas för att uppdatera det vägda genomsnittspriset
PMPValue=Vägda genomsnittliga priset
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=Obligatoriska perioder
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Obs! Period (start- och slutdatum) måste definieras
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=En tjänst kräver en start- och slutperiod
mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service.
mandatoryHelper2=Note that the message is a warning and not a blocking error.
DefaultBOM=Standard BOM
DefaultBOMDesc=Standard BOM som rekommenderas att använda för att tillverka denna produkt. Detta fält kan endast ställas in om produktens natur är '%s'.
Rank=Rank
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=Slå ihop produkter
ConfirmMergeProducts=Är du säker på att du vill slå samman den valda produkten med den nuvarande? Alla länkade objekt (fakturor, beställningar, ...) kommer att flyttas till den aktuella produkten, varefter den valda produkten raderas.
ProductsMergeSuccess=Produkterna har slagits samman
ErrorsProductsMerge=Fel vid produkt sammanslagning
SwitchOnSaleStatus=Ändra försäljningsstatus
SwitchOnPurchaseStatus=Ändra köpstatus
UpdatePrice=Öka/minska kundpriset
StockMouvementExtraFields= Extra fält (lagerrörelse)
InventoryExtraFields= Extra fält (inventering)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Skanna eller skriv eller kopiera/klistra in dina streckkoder
PuttingPricesUpToDate=Uppdatera priser med aktuella kända priser
PuttingDescUpToDate=Uppdatera beskrivningar med aktuella kända beskrivningar
PMPExpected=Förväntad PMP
ExpectedValuation=Förväntad värdering
PMPReal=Riktig PMP
RealValuation=Verklig värdering
ConfirmEditExtrafield = Välj det extrafält du vill ändra
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Är du säker på att du vill ändra detta extrafält?
ModifyValueExtrafields = Ändra värdet för ett extrafält
OrProductsWithCategories=Eller produkter med taggar/kategorier
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Om du vill deserialisera denna produkt kommer allt dess serialiserade lager att omvandlas till globalt lager
WarningConvertFromBatchToSerial=Om du för närvarande har en kvantitet högre eller lika med 2 för produkten, innebär att byta till detta val att du fortfarande kommer att ha en produkt med olika objekt av samma parti (samtidigt som du vill ha ett unikt serienummer). Duplikatet kommer att finnas kvar tills en inventering eller en manuell lagerförflyttning för att fixa detta är gjord.
AllowStockMovementVariantParent=Registrerar även lagerrörelser på moderprodukter av variantprodukter
AllowStockMovementVariantParentHelp=Som standard är en förälder till en variant en virtuell produkt, så inget lager hanteras för den. Genom att aktivera det här alternativet kommer ett lager att hanteras för moderprodukter och varje gång en lagerkvantitet ändras för en variantprodukt kommer samma kvantitet att ändras för moderprodukten. Du bör inte behöva det här alternativet, förutom om du använder variant för att hantera samma produkt än förälder (men med olika beskrivningar, priser...)
ConfirmSetToDraftInventory=Är du säker på att du vill gå tillbaka till utkaststatus?<br>De kvantiteter som för närvarande är inställda i inventeringen kommer att återställas.
WarningLineProductNotToSell=Produkten eller tjänsten "%s" ska inte säljas och klonades
PriceLabel=Price label
GenerateImage=Generate image
GenerateWithAI=Generate with AI
PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Different prices for each customer + Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)