dolibarr/htdocs/langs/ta_IN/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=உறுப்பினர்கள் பகுதி
MemberCard=உறுப்பினர் அட்டை
SubscriptionCard=சந்தா அட்டை
Member=உறுப்பினர்
Members=உறுப்பினர்கள்
NoRecordedMembers=No recorded members
NoRecordedMembersByType=No recorded members
ShowMember=உறுப்பினர் அட்டையைக் காட்டு
UserNotLinkedToMember=ஒரு உறுப்பினருடன் பயனர் இணைக்கப்படவில்லை
ThirdpartyNotLinkedToMember=மூன்றாம் தரப்பு உறுப்பினருடன் இணைக்கப்படவில்லை
MembersTickets=உறுப்பினர் முகவரி தாள்
FundationMembers=அறக்கட்டளை உறுப்பினர்கள்
ListOfValidatedPublicMembers=சரிபார்க்கப்பட்ட பொது உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
ErrorThisMemberIsNotPublic=இந்த உறுப்பினர் பொது இல்லை
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=மற்றொரு உறுப்பினராக (பெயர்: <b> %s </b>, உள்நுழைவு: <b> %s </b>) ஏற்கனவே ஒரு மூன்றாம் தரப்பு <b> %s </b> இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்றாம் தரப்பினரை உறுப்பினருடன் மட்டும் இணைக்க முடியாது என்பதால் இந்த இணைப்பை முதலில் அகற்றவும் (மற்றும் நேர்மாறாகவும்).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, உங்களுடையது அல்லாத ஒரு பயனருடன் ஒரு உறுப்பினரை இணைக்க அனைத்து பயனர்களையும் திருத்துவதற்கான அனுமதிகள் உங்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்.
SetLinkToUser=Dolibarr பயனருக்கான இணைப்பு
SetLinkToThirdParty=Dolibarr மூன்றாம் தரப்பினருக்கான இணைப்பு
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
MembersList=உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListToValid=வரைவு உறுப்பினர்களின் பட்டியல் (சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்)
MembersListValid=செல்லுபடியாகும் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListUpToDate=புதுப்பித்த பங்களிப்பைக் கொண்ட செல்லுபடியாகும் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListNotUpToDate=காலாவதியான பங்களிப்புடன் செல்லுபடியாகும் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListExcluded=விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListResiliated=நீக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersListQualified=தகுதியான உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table of all available membership types (if no, show directly the registration form)
MembersShowVotesAllowed=Show whether votes are allowed, in the table of membership types
MenuMembersToValidate=வரைவு உறுப்பினர்கள்
MenuMembersValidated=அங்கீகரிக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MenuMembersExcluded=விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MenuMembersResiliated=நீக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MembersWithSubscriptionToReceive=பெறுவதற்கு பங்களிப்பு உள்ள உறுப்பினர்கள்
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=பெற வேண்டிய பங்களிப்புகள்
DateSubscription=உறுப்பினர் தேதி
DateEndSubscription=உறுப்பினர் முடிவு தேதி
EndSubscription=உறுப்பினர் முடிவு
SubscriptionId=பங்களிப்பு ஐடி
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
WaitingSubscriptionShort=Pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
NewMember=புதிய உறுப்பினர்
MemberType=உறுப்பினர் வகை
MemberTypeId=உறுப்பினர் வகை ஐடி
MemberTypeLabel=உறுப்பினர் வகை லேபிள்
MembersTypes=உறுப்பினர்களின் வகைகள்
MemberStatusDraft=வரைவு (சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்)
MemberStatusDraftShort=வரைவு
MemberStatusActive=சரிபார்க்கப்பட்டது (காத்திருப்பு பங்களிப்பு)
MemberStatusActiveShort=சரிபார்க்கப்பட்டது
MemberStatusActiveLate=பங்களிப்பு காலாவதியானது
MemberStatusActiveLateShort=காலாவதியான
MemberStatusPaid=சந்தா புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது
MemberStatusPaidShort=இன்றுவரை
MemberStatusExcluded=விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்
MemberStatusExcludedShort=விலக்கப்பட்டது
MemberStatusResiliated=நீக்கப்பட்ட உறுப்பினர்
MemberStatusResiliatedShort=நிறுத்தப்பட்டது
MembersStatusToValid=வரைவு உறுப்பினர்கள்
MembersStatusExcluded=விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MembersStatusResiliated=நீக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
MemberStatusNoSubscription=சரிபார்க்கப்பட்டது (பங்கீடு தேவையில்லை)
MemberStatusNoSubscriptionShort=சரிபார்க்கப்பட்டது
SubscriptionNotNeeded=பங்களிப்பு தேவையில்லை
NewCotisation=புதிய பங்களிப்பு
PaymentSubscription=புதிய பங்களிப்பு செலுத்துதல்
SubscriptionEndDate=சந்தா முடிவு தேதி
MembersTypeSetup=உறுப்பினர்கள் அமைவு வகை
MemberTypeModified=உறுப்பினர் வகை மாற்றப்பட்டது
DeleteAMemberType=உறுப்பினர் வகையை நீக்கு
ConfirmDeleteMemberType=இந்த உறுப்பினர் வகையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
MemberTypeDeleted=உறுப்பினர் வகை நீக்கப்பட்டது
MemberTypeCanNotBeDeleted=உறுப்பினர் வகையை நீக்க முடியாது
NewSubscription=புதிய பங்களிப்பு
NewSubscriptionDesc=அறக்கட்டளையின் புதிய உறுப்பினராக உங்கள் சந்தாவைப் பதிவுசெய்ய இந்தப் படிவம் உங்களை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் சந்தாவைப் புதுப்பிக்க விரும்பினால் (ஏற்கனவே உறுப்பினராக இருந்தால்), அதற்கு பதிலாக %s என்ற மின்னஞ்சல் மூலம் அடித்தள வாரியத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
Subscription=பங்களிப்பு
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
MembershipDuration=Duration
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=பங்களிப்புகள்
SubscriptionLate=லேட்
SubscriptionNotReceived=பங்களிப்பு ஒருபோதும் பெறப்படவில்லை
ListOfSubscriptions=பங்களிப்புகளின் பட்டியல்
SendCardByMail=மின்னஞ்சல் மூலம் அட்டையை அனுப்பவும்
AddMember=உறுப்பினரை உருவாக்கவும்
NoTypeDefinedGoToSetup=உறுப்பினர் வகைகள் வரையறுக்கப்படவில்லை. "உறுப்பினர்களின் வகைகள்" மெனுவிற்குச் செல்லவும்
NewMemberType=புதிய உறுப்பினர் வகை
WelcomeEMail=வரவேற்கிறோம் மின்னஞ்சல்
SubscriptionRequired=பங்களிப்பு தேவை
SubscriptionRequiredDesc=If subscription is required, a subscription with a start or end date must be recorded to have the member up to date (whatever is subscription amount, even if subscription is free).
DeleteType=அழி
VoteAllowed=வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது
Physical=தனிப்பட்ட
Moral=Legal entity
MorAndPhy=Legal entity and Individual
Reenable=Re-enable
ExcludeMember=ஒரு உறுப்பினரை விலக்கு
Exclude=விலக்கு
ConfirmExcludeMember=இந்த உறுப்பினரை நிச்சயமாக விலக்க விரும்புகிறீர்களா?
ResiliateMember=ஒரு உறுப்பினரை நிறுத்தவும்
ConfirmResiliateMember=இந்த உறுப்பினரை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
DeleteMember=ஒரு உறுப்பினரை நீக்கவும்
ConfirmDeleteMember=இந்த உறுப்பினரை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா (உறுப்பினரை நீக்குவது அவரது அனைத்து பங்களிப்புகளையும் நீக்கிவிடும்)?
DeleteSubscription=சந்தாவை நீக்கவும்
ConfirmDeleteSubscription=இந்தப் பங்களிப்பை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Filehtpasswd=htpasswd கோப்பு
ValidateMember=ஒரு உறுப்பினரை சரிபார்க்கவும்
ConfirmValidateMember=இந்த உறுப்பினரை நிச்சயமாகச் சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
FollowingLinksArePublic=பின்வரும் இணைப்புகள் எந்த Dolibarr அனுமதியாலும் பாதுகாக்கப்படாத திறந்த பக்கங்கள். அவை வடிவமைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் அல்ல, உறுப்பினர்களின் தரவுத்தளத்தை எவ்வாறு பட்டியலிடுவது என்பதைக் காட்ட உதாரணமாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
PublicMemberList=பொது உறுப்பினர் பட்டியல்
BlankSubscriptionForm=பொது சுய பதிவு படிவம்
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr உங்களுக்கு ஒரு பொது URL/இணையதளத்தை வழங்க முடியும், இது வெளிப்புற பார்வையாளர்களை அடித்தளத்திற்கு குழுசேரக் கேட்க அனுமதிக்கும். ஆன்லைன் கட்டணத் தொகுதி இயக்கப்பட்டிருந்தால், கட்டணப் படிவமும் தானாகவே வழங்கப்படலாம்.
EnablePublicSubscriptionForm=சுய சந்தா படிவத்துடன் பொது இணையதளத்தை இயக்கவும்
ForceMemberType=உறுப்பினர் வகையை கட்டாயப்படுத்தவும்
ExportDataset_member_1=உறுப்பினர்கள் மற்றும் பங்களிப்புகள்
ImportDataset_member_1=உறுப்பினர்கள்
LastMembersModified=சமீபத்திய %s மாற்றியமைக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள்
LastSubscriptionsModified=சமீபத்திய %s மாற்றியமைக்கப்பட்ட பங்களிப்புகள்
PublicMemberCard=Public member card
SubscriptionNotRecorded=பங்களிப்பு பதிவு செய்யப்படவில்லை
AddSubscription=பங்களிப்பை உருவாக்கவும்
ShowSubscription=பங்களிப்பைக் காட்டு
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=உறுப்பினருக்கு தகவல் மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingEmailOnAutoSubscription=தானாக பதிவு செய்ய மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingEmailOnMemberValidation=புதிய உறுப்பினர் சரிபார்ப்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingEmailOnNewSubscription=புதிய பங்களிப்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது
SendingReminderForExpiredSubscription=காலாவதியான பங்களிப்புகளுக்கு நினைவூட்டல் அனுப்புகிறது
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancellation
SendingReminderActionComm=நிகழ்ச்சி நிரல் நிகழ்வுக்கான நினைவூட்டலை அனுப்புகிறது
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=உங்கள் உறுப்பினர் பெறப்பட்டது.
YourMembershipWasValidated=உங்கள் உறுப்பினர் சரிபார்க்கப்பட்டது
YourSubscriptionWasRecorded=உங்கள் புதிய பங்களிப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது
SubscriptionReminderEmail=பங்களிப்பு நினைவூட்டல்
YourMembershipWasCanceled=உங்கள் உறுப்பினர் ரத்து செய்யப்பட்டது
CardContent=உங்கள் உறுப்பினர் அட்டையின் உள்ளடக்கம்
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=உங்கள் உறுப்பினர் கோரிக்கை பெறப்பட்டது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=பின்வரும் தகவலுடன் உங்கள் உறுப்பினர் சரிபார்க்கப்பட்டது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=உங்கள் சந்தா காலாவதியாகப் போகிறது அல்லது ஏற்கனவே காலாவதியாகிவிட்டது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம் (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). நீங்கள் அதை புதுப்பிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம். <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் உள்ள தகவலின் சுருக்கம் இது. ஏதேனும் தவறாக இருந்தால் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும். <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=விருந்தினரின் தானாகக் கல்வெட்டு ஏற்பட்டால் பெறப்பட்ட அறிவிப்பு மின்னஞ்சலின் பொருள்
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=விருந்தினரின் தானாகக் கல்வெட்டு ஏற்பட்டால் பெறப்பட்ட அறிவிப்பு மின்னஞ்சலின் உள்ளடக்கம்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=உறுப்பினர் தானாகப் பதிவு செய்யும் போது உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=உறுப்பினர் சரிபார்ப்பில் உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=புதிய பங்களிப்புப் பதிவில் உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=பங்களிப்பு காலாவதியாகும் போது மின்னஞ்சல் நினைவூட்டலை அனுப்ப பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancellation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=உறுப்பினர் விலக்கலில் ஒரு உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்
DescADHERENT_MAIL_FROM=தானியங்கி மின்னஞ்சல்களுக்கான அனுப்புநர் மின்னஞ்சல்
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Send automatic email copy to
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=லேபிள்கள் பக்கத்தின் வடிவம்
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=உறுப்பினர் முகவரித் தாள்களில் அச்சிடப்பட்ட உரை
DescADHERENT_CARD_TYPE=அட்டைகள் பக்கத்தின் வடிவம்
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=உறுப்பினர் அட்டைகளின் மேல் அச்சிடப்பட்ட உரை
DescADHERENT_CARD_TEXT=உறுப்பினர் அட்டைகளில் அச்சிடப்பட்ட உரை (இடதுபுறம் சீரமைக்கவும்)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=உறுப்பினர் அட்டைகளில் அச்சிடப்பட்ட உரை (வலதுபுறம் சீரமைக்கவும்)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=உறுப்பினர் அட்டைகளின் அடிப்பகுதியில் அச்சிடப்பட்ட உரை
ShowTypeCard='%s' வகையைக் காட்டு
HTPasswordExport=htpassword கோப்பு உருவாக்கம்
NoThirdPartyAssociatedToMember=இந்த உறுப்பினருடன் எந்த மூன்றாம் தரப்பினரும் தொடர்பு இல்லை
MembersAndSubscriptions=உறுப்பினர்கள் மற்றும் பங்களிப்புகள்
MoreActions=பதிவு செய்வதில் கூடுதல் நடவடிக்கை
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatically on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=வங்கிக் கணக்கில் நேரடி உள்ளீட்டை உருவாக்கவும்
MoreActionBankViaInvoice=விலைப்பட்டியலை உருவாக்கவும், வங்கிக் கணக்கில் பணம் செலுத்தவும்
MoreActionInvoiceOnly=கட்டணம் இல்லாமல் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கவும்
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
LinkToGeneratedPagesDesc=இந்தத் திரையானது உங்கள் உறுப்பினர்கள் அல்லது குறிப்பிட்ட உறுப்பினருக்கான வணிக அட்டைகளுடன் PDF கோப்புகளை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.
DocForAllMembersCards=அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் வணிக அட்டைகளை உருவாக்கவும்
DocForOneMemberCards=ஒரு குறிப்பிட்ட உறுப்பினருக்கான வணிக அட்டைகளை உருவாக்கவும்
DocForLabels=முகவரி தாள்களை உருவாக்கவும்
SubscriptionPayment=பங்களிப்பு செலுத்துதல்
LastSubscriptionDate=சமீபத்திய பங்களிப்பு செலுத்தும் தேதி
LastSubscriptionAmount=சமீபத்திய பங்களிப்பின் அளவு
LastMemberType=கடைசி உறுப்பினர் வகை
MembersStatisticsByCountries=நாடு வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
MembersStatisticsByState=மாநிலம்/ மாகாணம் வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
MembersStatisticsByTown=நகர வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
MembersStatisticsByRegion=பகுதி வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
NbOfMembers=மொத்த உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை
NbOfActiveMembers=தற்போதைய செயலில் உள்ள உறுப்பினர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை
NoValidatedMemberYet=சரிபார்க்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் இல்லை
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries.
MembersByCountryDesc2=Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=இந்தத் திரை மாநிலம்/ மாகாணங்கள்/கண்டன் வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது.
MembersByTownDesc=இந்தத் திரை நகர வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது.
MembersByNature=இந்தத் திரையானது இயல்பிலேயே உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது.
MembersByRegion=இந்தத் திரையானது பிராந்திய வாரியாக உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டுகிறது.
MembersStatisticsDesc=நீங்கள் படிக்க விரும்பும் புள்ளிவிவரங்களைத் தேர்வு செய்யவும்...
MenuMembersStats=புள்ளிவிவரங்கள்
LastMemberDate=சமீபத்திய உறுப்பினர் தேதி
LatestSubscriptionDate=சமீபத்திய பங்களிப்பு தேதி
MemberNature=Nature of member
MembersNature=Nature of members
Public=%s can publish my membership in <a target="_blank" href="%s">the public register</a>
MembershipPublic=Public membership
NewMemberbyWeb=புதிய உறுப்பினர் சேர்க்கப்பட்டார். ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது
NewMemberForm=புதிய உறுப்பினர் படிவம்
SubscriptionsStatistics=பங்களிப்புகளின் புள்ளிவிவரங்கள்
NbOfSubscriptions=பங்களிப்புகளின் எண்ணிக்கை
AmountOfSubscriptions=Amount collected from membership payments
TurnoverOrBudget=விற்றுமுதல் (ஒரு நிறுவனத்திற்கு) அல்லது பட்ஜெட் (ஒரு அடித்தளத்திற்கு)
DefaultAmount=Default amount of membership payment (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount of membership payment (has priority on any default amounts)
CanEditAmount=Membership amount can be defined by the member
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
AmountIsLowerToMinimumNotice=The amount is lower than the minimum %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically to the online payment page
ByProperties=இயற்கையாகவே
MembersStatisticsByProperties=இயல்பிலேயே உறுப்பினர்களின் புள்ளிவிவரங்கள்
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for membership payment
NoVatOnSubscription=No VAT for membership payment
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for membership line into invoice: %s
NameOrCompany=பெயர் அல்லது நிறுவனம்
SubscriptionRecorded=பங்களிப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது
NoEmailSentToMember=உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படவில்லை
EmailSentToMember=%s இல் உறுப்பினருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired membership
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=தற்போதைய காலத்திற்கு (%s வரை) உறுப்பினர் செலுத்தப்பட்டது
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=இந்த மின்னஞ்சலுடன் உங்கள் விலைப்பட்டியல் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்
XMembersClosed=%s உறுப்பினர்(கள்) மூடப்பட்டது
XExternalUserCreated=%s வெளிப்புற பயனர்(கள்) உருவாக்கப்பட்டது
ForceMemberNature=கட்டாய உறுப்பினர் இயல்பு (தனிநபர் அல்லது நிறுவனம்)
CreateDolibarrLoginDesc=உறுப்பினர்களுக்கான பயனர் உள்நுழைவை உருவாக்குவது, பயன்பாட்டோடு இணைக்க அவர்களை அனுமதிக்கிறது. வழங்கப்பட்ட அங்கீகாரங்களைப் பொறுத்து, அவர்கள் தங்கள் கோப்பைக் கலந்தாலோசிக்க அல்லது மாற்றியமைக்க முடியும்.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A third party is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Force the suggested date of a membership to corresponds to the first day of a
MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a first membership subscription (excluding renewals)
NoCorrection=No correction
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Example: +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=This is the suggested date when creating a first membership subscription compared to the current date. For renewal, the date suggested by default will remain the end of the previous membership.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Membership is linked to a conciliated transaction so this modification is not allowed.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Confirm subscription creation
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Are you sure you want to create the %s selected subscription(s)?
XSubsriptionCreated=%s subscription(s) created
XSubsriptionErrors=%s subscription(s) where in error
CreateSubscription=Create subscription
WarningNoComplementaryActionDone=No Complementary action on recording will be executed with this massaction
NewMembership=New membership