dolibarr/htdocs/langs/tg_TJ/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Минтақаи аъзоён
MemberCard=Корти узвият
SubscriptionCard=Корти обуна
Member=Аъзо
Members=Аъзоён
NoRecordedMembers=Ягон аъзои сабтшуда
NoRecordedMembersByType=Ягон аъзои сабтшуда
ShowMember=Нишон додани корти аъзо
UserNotLinkedToMember=Истифодабаранда ба узв пайваст нест
ThirdpartyNotLinkedToMember=Шахси сеюм, ки ба узв пайваст нест
MembersTickets=Варақаи суроғаи аъзогӣ
FundationMembers=Аъзоёни фонд
ListOfValidatedPublicMembers=Рӯйхати аъзои тасдиқшудаи ҷамъиятӣ
ErrorThisMemberIsNotPublic=Ин аъзо ошкоро нест
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Узви дигар (ном: <b>%s</b>, ворид: <b>%s</b>) аллакай ба шахси сеюм пайваст карда шудааст <b>%s</b>. Аввал ин истинодро нест кунед, зеро шахси сеюм наметавонад танҳо ба як аъзо пайваст шавад (ва баръакс).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Бо мақсади амният, шумо бояд иҷозати таҳрири ҳамаи корбаронро дошта бошед, то узвро ба корбаре, ки аз они шумо нест, пайванд кунед.
SetLinkToUser=Истинод ба як корбари Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Истинод ба тарафи сеюми Dolibarr
MemberCountersArePublic=Ҳисобкунакҳои аъзоёни эътибори оммавӣ мебошанд
MembersCards=Ташкили кортҳо барои аъзоён
MembersList=Рӯйхати аъзоён
MembersListToValid=Рӯйхати аъзоёни лоиҳа (тасдиқ карда мешавад)
MembersListValid=Рӯйхати аъзои дуруст
MembersListUpToDate=Рӯйхати аъзоёни дуруст бо саҳми муосир
MembersListNotUpToDate=Рӯйхати аъзоёни эътибор бо саҳми кӯҳна
MembersListExcluded=Рӯйхати аъзои хориҷшуда
MembersListResiliated=Рӯйхати аъзоёни қатъшуда
MembersListQualified=Рӯйхати аъзоёни соҳибихтисос
MembersShowMembershipTypesTable=Ҷадвали ҳамаи намудҳои узвиятро нишон диҳед (агар не, бевосита варақаи бақайдгириро нишон диҳед)
MembersShowVotesAllowed=Дар ҷадвали намудҳои аъзогӣ нишон диҳед, ки оё овозҳо иҷозат дода шудаанд
MenuMembersToValidate=Аъзоёни лоиҳа
MenuMembersValidated=Аъзоёни тасдиқшуда
MenuMembersExcluded=Аъзои хориҷшуда
MenuMembersResiliated=Аъзои қатъшуда
MembersWithSubscriptionToReceive=Аъзоёне, ки барои гирифтани саҳм гузошта шудаанд
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Саҳмҳо барои гирифтани
DateSubscription=Санаи узвият
DateEndSubscription=Санаи анҷоми узвият
EndSubscription=Анҷоми узвият
SubscriptionId=ID-и саҳм
WithoutSubscription=Бе узвият
WaitingSubscription=Узвият интизор аст
WaitingSubscriptionShort=Дар интизорӣ
MemberId=ID аъзо
MemberRef=Аъзои Реф
NewMember=Аъзои нав
MemberType=Навъи аъзо
MemberTypeId=Идентификатори намуди аъзо
MemberTypeLabel=Нишонаи навъи аъзо
MembersTypes=Намудҳои аъзоён
MemberStatusDraft=Лоиҳа (бояд тасдиқ карда шавад)
MemberStatusDraftShort=Лоиҳа
MemberStatusActive=Тасдиқшуда (саҳми интизорӣ)
MemberStatusActiveShort=Санҷида шуд
MemberStatusActiveLate=Мӯҳлати саҳмгузорӣ ба охир расид
MemberStatusActiveLateShort=Мӯҳлати гузашт
MemberStatusPaid=Обуна то ба имрӯз
MemberStatusPaidShort=Навшуда
MemberStatusExcluded=Аъзои хориҷшуда
MemberStatusExcludedShort=Хориҷ карда шудааст
MemberStatusResiliated=Узви қатъшуда
MemberStatusResiliatedShort=Қатъ карда шуд
MembersStatusToValid=Аъзоёни лоиҳа
MembersStatusExcluded=Аъзои хориҷшуда
MembersStatusResiliated=Аъзои қатъшуда
MemberStatusNoSubscription=Тасдиқшуда (ҳеҷ саҳм лозим нест)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Санҷида шуд
SubscriptionNotNeeded=Саҳм лозим нест
NewCotisation=Саҳми нав
PaymentSubscription=Пардохти саҳми нав
SubscriptionEndDate=Санаи ба охир расидани обуна
MembersTypeSetup=Навъи танзимот аз ҷониби аъзоён
MemberTypeModified=Навъи аъзо тағир дода шуд
DeleteAMemberType=Навъи аъзоро нест кунед
ConfirmDeleteMemberType=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин навъи аъзоро нест кунед?
MemberTypeDeleted=Навъи аъзо нест карда шуд
MemberTypeCanNotBeDeleted=Навъи аъзоро нест кардан мумкин нест
NewSubscription=Ҳиссаи нав
NewSubscriptionDesc=Ин шакл ба шумо имкон медиҳад, ки обунаи худро ҳамчун узви нави бунёд сабт кунед. Агар шумо хоҳед, ки обунаи худро навсозӣ кунед (агар аллакай узв бошад), лутфан ба Шӯрои бунёд тавассути почтаи электронии %s муроҷиат кунед.
Subscription=Саҳм
AnyAmountWithAdvisedAmount=Ҳар маблағи интихобкардаи шумо, тавсия дода мешавад %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Ҳар як миқдори интихобкардаи шумо
CanEditAmountShort=Ҳар гуна маблағ
CanEditAmountShortForValues=тавсия дода мешавад, ҳама гуна маблағ
MembershipDuration=Давомнокӣ
GetMembershipButtonLabel=Ҳамроҳ шавед
Subscriptions=Саҳмҳо
SubscriptionLate=Дер
SubscriptionNotReceived=Ҳисса ҳеҷ гоҳ гирифта нашудааст
ListOfSubscriptions=Рӯйхати саҳмҳо
SendCardByMail=Кортро тавассути почтаи электронӣ фиристед
AddMember=Эҷод кардани аъзо
NoTypeDefinedGoToSetup=Ягон намуди аъзо муайян карда нашудааст. Ба меню равед "Намудҳои аъзо"
NewMemberType=Навъи нави аъзо
WelcomeEMail=Хуш омадед ба почтаи электронӣ
SubscriptionRequired=Ҳиссагузорӣ лозим аст
SubscriptionRequiredDesc=Агар обуна талаб карда шавад, обуна бо санаи оғоз ё анҷоми он бояд сабт карда шавад, то аъзо то ба имрӯз бошад (ҳатто агар обуна ройгон бошад ҳам, маблағи обуна чӣ қадар аст).
DeleteType=Нест кардан
VoteAllowed=Овоз беришга рухсат берилди
Physical=Индивидуалӣ
Moral=Legal entity
MorAndPhy=Legal entity and Individual
Reenable=Аз нав фаъол кунед
ExcludeMember=Аъзоро хориҷ кунед
Exclude=Истисно кардан
ConfirmExcludeMember=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин узвро истисно кунед?
ResiliateMember=Узвиятро қатъ кунед
ConfirmResiliateMember=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин узвро қатъ кунед?
DeleteMember=Узвро нест кунед
ConfirmDeleteMember=Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин аъзоро нест кунед (Нест кардани аъзо ҳама саҳмҳои ӯро нест мекунад)?
DeleteSubscription=Обунаро нест кунед
ConfirmDeleteSubscription=Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин саҳмро нест кунед?
Filehtpasswd=htpasswd файл
ValidateMember=Аъзоро тасдиқ кунед
ConfirmValidateMember=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин узвро тасдиқ кунед?
FollowingLinksArePublic=Истиноди зерин саҳифаҳои кушод мебошанд, ки бо ягон иҷозати Dolibarr ҳифз нашудаанд. Онҳо саҳифаҳои форматнашуда нестанд, ки ҳамчун намуна барои нишон додани рӯйхати пойгоҳи додаҳои аъзоён оварда шудаанд.
PublicMemberList=Рӯйхати аъзоёни ҷамъиятӣ
BlankSubscriptionForm=Шакли бақайдгирии давлатӣ
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr метавонад ба шумо URL/вебсайти оммавиро пешкаш кунад, то ба меҳмонони хориҷӣ иҷозат диҳад, ки ба бунёд обуна шаванд. Агар модули пардохти онлайн фаъол бошад, шакли пардохт низ метавонад ба таври худкор пешниҳод карда шавад.
EnablePublicSubscriptionForm=Вебсайти оммавиро бо шакли обунаи худкор фаъол созед
ForceMemberType=Навъи аъзоро маҷбур кунед
ExportDataset_member_1=Аъзоён ва саҳмҳо
ImportDataset_member_1=Аъзоён
LastMembersModified=Охирин аъзои тағирёфтаи %s
LastSubscriptionsModified=Охирин саҳмҳои тағирёфта %s
PublicMemberCard=Корти аъзои ҷамъиятӣ
SubscriptionNotRecorded=Саҳм сабт нашудааст
AddSubscription=Эҷоди саҳм
ShowSubscription=Нишон додани саҳм
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Ирсоли почтаи иттилоотӣ ба аъзо
SendingEmailOnAutoSubscription=Фиристодани почтаи электронӣ дар бораи бақайдгирии худкор
SendingEmailOnMemberValidation=Фиристодани почтаи электронӣ дар бораи тасдиқи аъзои нав
SendingEmailOnNewSubscription=Ирсоли почтаи электронӣ дар бораи саҳми нав
SendingReminderForExpiredSubscription=Фиристодани ёдраскунӣ барои саҳмҳои мӯҳлаташ гузашта
SendingEmailOnCancelation=Ирсоли почтаи электронӣ дар бораи бекоркунӣ
SendingReminderActionComm=Ирсоли ёдраскунӣ барои чорабинии рӯзнома
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Узвияти шумо қабул карда шуд.
YourMembershipWasValidated=Узвияти шумо тасдиқ карда шуд
YourSubscriptionWasRecorded=Саҳми нави шумо сабт шуд
SubscriptionReminderEmail=ёддошти саҳм
YourMembershipWasCanceled=Узвияти шумо бекор карда шуд
CardContent=Мундариҷаи корти узви шумо
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Мо мехоҳем ба шумо хабар диҳем, ки дархости узвияти шумо қабул шудааст. <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Мо мехоҳем ба шумо хабар диҳем, ки узвияти шумо бо маълумоти зерин тасдиқ карда шудааст: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Мо мехоҳем ба шумо хабар диҳем, ки обунаи нави шумо сабт шудааст. Лутфан ҳисобнома-фактураи худро дар ин ҷо замима кунед.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Мо мехоҳем ба шумо хабар диҳем, ки обунаи шумо ба охир мерасад ё аллакай ба охир расидааст (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Умедворем, ки шумо онро навсозӣ мекунед. <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=Ин хулосаи маълумоти мо дар бораи шумост. Лутфан бо мо тамос гиред, агар чизе нодуруст бошад. <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Мавзӯи почтаи огоҳинома дар сурати худкор навиштани меҳмон гирифта мешавад
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Мундариҷаи почтаи огоҳинома дар сурати худкор навиштани меҳмон гирифта мешавад
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Шаблони почтаи электронӣ барои фиристодани почтаи электронӣ ба як узви бақайдгирии худкор
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Шаблон почтаи электронӣ барои фиристодани паёми электронӣ ба узв дар бораи тасдиқи аъзо
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Шаблони почтаи электронӣ барои фиристодани почтаи электронӣ ба аъзо дар сабти саҳми нав
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Шаблони почтаи электронӣ барои фиристодани ёдраскуниҳои почтаи электронӣ ҳангоми ба охир расидани мӯҳлати саҳм истифода мешавад
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Шаблони почтаи электронӣ барои фиристодани почтаи электронӣ ба аъзо дар бораи бекор кардани аъзо
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Шаблон почтаи электронӣ барои истифода барои фиристодани почтаи электронӣ ба узви истиснои аъзо
DescADHERENT_MAIL_FROM=Ирсоли почтаи электронӣ барои мактубҳои автоматӣ
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Нусхаи худкори почтаи электрониро ба
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Формати саҳифаи нишонаҳо
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Матн дар варақаҳои суроғаи аъзоён чоп карда мешавад
DescADHERENT_CARD_TYPE=Формати саҳифаи кортҳо
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Матн дар болои кортҳои аъзо чоп карда мешавад
DescADHERENT_CARD_TEXT=Матн дар кортҳои аъзо чоп шудааст (дар тарафи чап ҷойгир кунед)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Матн дар кортҳои аъзо чоп шудааст (дар рост рост кунед)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Матн дар поёни кортҳои аъзо чоп шудааст
ShowTypeCard=Намуди '%s' -ро нишон диҳед
HTPasswordExport=насли файли htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ҳеҷ шахси сеюм бо ин аъзо алоқаманд нест
MembersAndSubscriptions=Аъзоён ва Ҳиссагузориҳо
MoreActions=Амали иловагӣ дар сабт
MoreActionsOnSubscription=Амали иловагие, ки ҳангоми сабти саҳм бо нобаёнӣ пешниҳод мешавад, инчунин ҳангоми пардохти онлайни саҳм ба таври худкор анҷом дода мешавад
MoreActionBankDirect=Дар суратҳисоби бонкӣ сабти мустақим эҷод кунед
MoreActionBankViaInvoice=Ҳисобнома -фактура ва пардохтро дар суратҳисоби бонкӣ созед
MoreActionInvoiceOnly=Ҳисобнома -фактураро бидуни пардохт эҷод кунед
LinkToGeneratedPages=Ташкили кортҳои тиҷорӣ ё варақаҳои суроғаҳо
LinkToGeneratedPagesDesc=Ин экран ба шумо имкон медиҳад, ки файлҳои PDF -ро бо кортҳои боздид барои ҳамаи аъзоёни худ ё узви мушаххас эҷод кунед.
DocForAllMembersCards=Барои ҳамаи аъзоён кортҳои боздид эҷод кунед
DocForOneMemberCards=Барои аъзои мушаххас кортҳои тиҷорӣ эҷод кунед
DocForLabels=Варақаҳои адресиро эҷод кунед
SubscriptionPayment=Пардохти саҳм
LastSubscriptionDate=Санаи пардохти охирини саҳм
LastSubscriptionAmount=Маблағи саҳми охирин
LastMemberType=Навъи охирини аъзо
MembersStatisticsByCountries=Омори аъзоён аз рӯи кишвар
MembersStatisticsByState=Омори аъзоён аз рӯи иёлот/вилоят
MembersStatisticsByTown=Омори аъзоён аз рӯи шаҳр
MembersStatisticsByRegion=Омори аъзоён аз рӯи минтақа
NbOfMembers=Шумораи умумии аъзоён
NbOfActiveMembers=Шумораи умумии аъзоёни фаъоли ҳозира
NoValidatedMemberYet=Ягон аъзои тасдиқшуда ёфт нашуд
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries.
MembersByCountryDesc2=Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=Ин экран ба шумо омори аъзоёнро аз рӯи иёлот/вилоятҳо/кантон нишон медиҳад.
MembersByTownDesc=Ин экран ба шумо омори аъзоёни шаҳрро нишон медиҳад.
MembersByNature=Ин экран ба шумо омори аъзои табиатро нишон медиҳад.
MembersByRegion=Ин экран ба шумо омори аъзоёнро аз рӯи минтақа нишон медиҳад.
MembersStatisticsDesc=Омореро, ки мехоҳед хонед, интихоб кунед ...
MenuMembersStats=Омор
LastMemberDate=Санаи охирини узвият
LatestSubscriptionDate=Санаи охирини саҳм
MemberNature=Nature of member
MembersNature=Nature of members
Public=%s метавонад узвияти маро дар <a target="_blank" href="%s">феҳристи ҷамъиятии</a> нашр кунад
MembershipPublic=Аъзои ҷамъиятӣ
NewMemberbyWeb=Янги аъзо қўшилди. Интизори тасдиқ
NewMemberForm=Шакли нави аъзо
SubscriptionsStatistics=Омори саҳмҳо
NbOfSubscriptions=Шумораи саҳмҳо
AmountOfSubscriptions=Amount collected from membership payments
TurnoverOrBudget=Гардиш (барои ширкат) ё буҷет (барои таҳкурсӣ)
DefaultAmount=Default amount of membership payment (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount of membership payment (has priority on any default amounts)
CanEditAmount=Membership amount can be defined by the member
CanEditAmountDetail=Меҳмон метавонад новобаста аз намуди аъзоён маблағи саҳми худро интихоб/таҳрир кунад
AmountIsLowerToMinimumNotice=Маблағ аз ҳадди ақали %s камтар аст
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Пас аз бақайдгирии онлайн, ба таври худкор ба саҳифаи пардохти онлайн гузаред
ByProperties=Аз рӯи табиат
MembersStatisticsByProperties=Аъзоёни омор аз рӯи табиат
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for membership payment
NoVatOnSubscription=No VAT for membership payment
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for membership line into invoice: %s
NameOrCompany=Ном ё ширкат
SubscriptionRecorded=Саҳм сабт шудааст
NoEmailSentToMember=Ба аъзо почтаи электронӣ фиристода нашудааст
EmailSentToMember=Паёми электронӣ ба аъзо дар %s фиристода шудааст
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired membership
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Узвият дар давраи ҷорӣ пардохт карда мешавад (то %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Шумо метавонед фактураи худро ба ин почта замима кунед
XMembersClosed=Аъзои %s баста шуданд
XExternalUserCreated=%s корбари беруна сохта шудааст
ForceMemberNature=Хусусияти узви қувва (инфиродӣ ё корпоративӣ)
CreateDolibarrLoginDesc=Эҷоди вуруди корбар барои аъзоён имкон медиҳад, ки ба барнома пайваст шаванд. Вобаста аз иҷозатҳои додашуда, онҳо метавонанд, масалан, худашон бо файли худ машварат кунанд ё тағир диҳанд.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Шахси сеюм шахси ҳуқуқӣ мебошад, ки дар ҳисобнома-фактура истифода мешавад, агар шумо қарор қабул кунед, ки барои ҳар як саҳм ҳисобнома-фактура эҷод кунед. Шумо метавонед онро дертар ҳангоми сабти саҳм эҷод кунед.
MemberFirstname=Номи аъзои
MemberLastname=Фамилия аъзо
MemberCodeDesc=Кодекси аъзо, барои ҳамаи аъзоён беназир
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Force the suggested date of a membership to corresponds to the first day of a
MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a first membership subscription (excluding renewals)
NoCorrection=No correction
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Example: +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=This is the suggested date when creating a first membership subscription compared to the current date. For renewal, the date suggested by default will remain the end of the previous membership.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Узвият бо муомилоти мувофиқашуда алоқаманд аст, бинобар ин, ин тағирот иҷозат дода намешавад.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Эҷоди обунаро тасдиқ кунед
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед обуна(ҳо)-и интихобшударо %s эҷод кунед?
XSubsriptionCreated=%s обуна(ҳо) сохта шудааст
XSubsriptionErrors=Обуна(ҳо)-и %s дар он ҷо хато аст
CreateSubscription=Эҷоди обуна
WarningNoComplementaryActionDone=Бо ин масса ягон амали иловагӣ оид ба сабт иҷро карда намешавад
NewMembership=New membership