dolibarr/htdocs/langs/th_TH/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=สินค้าอ้างอิง
ProductLabel=ฉลากสินค้า
ProductLabelTranslated=แปลฉลากสินค้า
ProductDescription=รายละเอียดสินค้า
ProductDescriptionTranslated=รายละเอียดสินค้าที่แปลแล้ว
ProductNoteTranslated=แปลบันทึกผลิตภัณฑ์
ProductServiceCard=สินค้า / บริการบัตร
TMenuProducts=ผลิตภัณฑ์
TMenuServices=บริการ
Products=ผลิตภัณฑ์
Services=บริการ
Product=สินค้า
Service=บริการ
ProductId=สินค้า / บริการรหัส
Create=สร้าง
Reference=การอ้างอิง
NewProduct=ผลิตภัณฑ์ใหม่
NewService=บริการใหม่
ProductVatMassChange=การอัปเดต VAT ทั่วโลก
ProductVatMassChangeDesc=เครื่องมือนี้จะอัปเดตอัตรา VAT ที่กำหนดไว้ใน <b><u>ALL</u></b> สินค้าและบริการ!
MassBarcodeInit=init บาร์โค้ดมวล
MassBarcodeInitDesc=หน้านี้สามารถนำมาใช้ในการเริ่มต้นบาร์โค้ดบนวัตถุที่ไม่ได้มีการกำหนดบาร์โค้ด ก่อนที่จะตรวจสอบการตั้งค่าของบาร์โค้ดโมดูลที่เสร็จสมบูรณ์
ProductAccountancyBuyCode=รหัสบัญชี (ซื้อ)
ProductAccountancyBuyIntraCode=รหัสบัญชี (ซื้อภายในชุมชน)
ProductAccountancyBuyExportCode=รหัสบัญชี (นำเข้าซื้อ)
ProductAccountancySellCode=รหัสบัญชี (ขาย)
ProductAccountancySellIntraCode=รหัสบัญชี (การขายภายในชุมชน)
ProductAccountancySellExportCode=รหัสบัญชี (ส่งออกการขาย)
ProductOrService=สินค้าหรือบริการ
ProductsAndServices=สินค้าและบริการ
ProductsOrServices=ผลิตภัณฑ์หรือบริการ
ProductsPipeServices=สินค้า | บริการ
ProductsOnSale=สินค้าขาย
ProductsOnPurchase=สินค้าสำหรับการซื้อ
ProductsOnSaleOnly=สินค้าจำหน่ายเท่านั้น
ProductsOnPurchaseOnly=สินค้าสำหรับการซื้อเท่านั้น
ProductsNotOnSell=สินค้าไม่ขายและไม่ซื้อ
ProductsOnSellAndOnBuy=ผลิตภัณฑ์สำหรับการขายและการซื้อ
ServicesOnSale=บริการสำหรับการขาย
ServicesOnPurchase=บริการรับซื้อ
ServicesOnSaleOnly=บริการสำหรับการขายเท่านั้น
ServicesOnPurchaseOnly=บริการสำหรับการซื้อเท่านั้น
ServicesNotOnSell=บริการไม่มีขายและไม่ซื้อ
ServicesOnSellAndOnBuy=บริการสำหรับการขายและการซื้อ
LastModifiedProductsAndServices=ผลิตภัณฑ์/บริการ %s ล่าสุดที่ได้รับการแก้ไข
LastRecordedProducts=%s ผลิตภัณฑ์ที่บันทึกไว้ล่าสุด
LastRecordedServices=%s บริการที่บันทึกไว้ล่าสุด
CardProduct0=สินค้า
CardProduct1=บริการ
Stock=สต็อกสินค้า
MenuStocks=หุ้น
Stocks=สต็อคและที่ตั้ง (คลังสินค้า) ของผลิตภัณฑ์
Movements=การเคลื่อนไหว
Sell=ขาย
Buy=ซื้อ
OnSell=สำหรับการขาย
OnBuy=สำหรับการซื้อ
NotOnSell=ไม่ขาย
ProductStatusOnSell=สำหรับการขาย
ProductStatusNotOnSell=ไม่ขาย
ProductStatusOnSellShort=สำหรับการขาย
ProductStatusNotOnSellShort=ไม่ขาย
ProductStatusOnBuy=สำหรับการซื้อ
ProductStatusNotOnBuy=ไม่ได้สำหรับการซื้อ
ProductStatusOnBuyShort=สำหรับการซื้อ
ProductStatusNotOnBuyShort=ไม่ได้สำหรับการซื้อ
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=อัพเดทราคาเริ่มต้น
UpdateLevelPrices=อัพเดทราคาในแต่ละระดับ
AppliedPricesFrom=ประยุกต์มาจาก
SellingPrice=ราคาขาย
SellingPriceHT=ราคาขาย (ไม่รวมภาษี)
SellingPriceTTC=ราคาขาย (รวมภาษี).
SellingMinPriceTTC=ราคาขายขั้นต่ำ (รวมภาษี)
CostPriceDescription=ช่องราคานี้ (ไม่รวมภาษี) สามารถใช้เพื่อรวบรวมจำนวนเงินโดยเฉลี่ยที่ต้นทุนผลิตภัณฑ์นี้ให้กับบริษัทของคุณ อาจเป็นราคาใดๆ ที่คุณคำนวณเอง เช่น จากราคาซื้อเฉลี่ยบวกกับต้นทุนการผลิตและจัดจำหน่ายโดยเฉลี่ย
CostPriceUsage=ค่านี้สามารถใช้สำหรับการคำนวณมาร์จิ้นได้
ManufacturingPrice=ราคาผลิต
SoldAmount=จำนวนที่ขาย
PurchasedAmount=จำนวนที่ซื้อ
NewPrice=ราคาใหม่
MinPrice=นาที. ราคาขาย
MinPriceHT=นาที. ราคาขาย (ไม่รวมภาษี)
MinPriceTTC=นาที ขายราคา (รวมภาษี).
EditSellingPriceLabel=แก้ไขป้ายราคาขาย
CantBeLessThanMinPrice=ราคาขายต้องไม่ต่ำกว่าขั้นต่ำที่อนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ (%s ไม่รวมภาษี) ข้อความนี้อาจปรากฏขึ้นหากคุณพิมพ์ส่วนลดจำนวนมาก
CantBeLessThanMinPriceInclTax=ราคาขายต้องไม่ต่ำกว่าขั้นต่ำที่อนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ (%s รวมภาษีแล้ว) ข้อความนี้อาจปรากฏขึ้นหากคุณพิมพ์ส่วนลดที่สำคัญเกินไป
ContractStatusClosed=ปิด
ErrorProductAlreadyExists=ผลิตภัณฑ์ที่มีการอ้างอิง %s มีอยู่แล้ว
ErrorProductBadRefOrLabel=ค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับการอ้างอิงหรือฉลาก
ErrorProductClone=มีปัญหาในขณะที่พยายามจะโคลนสินค้าหรือบริการ
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=ข้อผิดพลาดราคาไม่สามารถจะต่ำกว่าราคาขั้นต่ำ
Suppliers=ผู้ขาย
SupplierRef=SKU ของผู้ขาย
ShowProduct=แสดงผลิตภัณฑ์
ShowService=แสดงบริการ
ProductsAndServicesArea=สินค้าและพื้นที่บริการ
ProductsArea=พื้นที่สินค้า
ServicesArea=พื้นที่บริการ
BuyingPrice=ราคาที่ซื้อ
PriceForEachProduct=สินค้าที่มีราคาเฉพาะ
SupplierCard=บัตรผู้ขาย
PriceRemoved=ราคาลบออก
BarCode=บาร์โค้ด
BarcodeType=ประเภทเครื่องอ่านบาร์โค้ด
SetDefaultBarcodeType=ตั้งค่าชนิดบาร์โค้ด
BarcodeValue=ค่าบาร์โค้ด
NoteNotVisibleOnBill=หมายเหตุ (ไม่ปรากฏในใบแจ้งหนี้ข้อเสนอ ... )
ServiceLimitedDuration=หากผลิตภัณฑ์เป็นบริการที่มีระยะเวลา จำกัด :
FillWithLastServiceDates=กรอกวันที่ให้บริการล่าสุด
MultiPricesAbility=กลุ่มราคาหลายรายการต่อผลิตภัณฑ์/บริการ (ลูกค้าแต่ละรายอยู่ในกลุ่มราคาเดียว)
MultiPricesNumPrices=จำนวนของราคา
DefaultPriceType=ฐานของราคาต่อค่าเริ่มต้น (พร้อมเทียบกับไม่รวมภาษี) เมื่อเพิ่มราคาขายใหม่
AssociatedProductsAbility=เปิดใช้งานชุดอุปกรณ์ (ชุดผลิตภัณฑ์หลายรายการ)
VariantsAbility=เปิดใช้งานตัวเลือกสินค้า (รูปแบบของผลิตภัณฑ์ เช่น สี ขนาด)
AssociatedProducts=ชุดอุปกรณ์
AssociatedProductsNumber=จำนวนผลิตภัณฑ์ที่สร้างชุดอุปกรณ์นี้
ParentProductsNumber=จำนวนผู้ปกครองผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์
ParentProducts=สินค้าพ่อแม่
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=หากเป็น 0 แสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่ชุดอุปกรณ์
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=หากเป็น 0 แสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้ใช้กับชุดอุปกรณ์ใดๆ
KeywordFilter=กรองคำ
CategoryFilter=ตัวกรองหมวดหมู่
ProductToAddSearch=ค้นหาสินค้าที่จะเพิ่ม
NoMatchFound=ไม่พบการแข่งขัน
ListOfProductsServices=รายการสินค้า/บริการ
ProductAssociationList=รายการผลิตภัณฑ์/บริการที่เป็นส่วนประกอบของชุดอุปกรณ์นี้
ProductParentList=รายการชุดอุปกรณ์ที่มีผลิตภัณฑ์นี้เป็นส่วนประกอบ
ErrorAssociationIsFatherOfThis=หนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่เลือกเป็นผู้ปกครองกับผลิตภัณฑ์ในปัจจุบัน
DeleteProduct=ลบสินค้า / บริการ
ConfirmDeleteProduct=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสินค้า / บริการนี​​้
ProductDeleted=สินค้า/บริการ "%s" ถูกลบออกจากฐานข้อมูล
ExportDataset_produit_1=ผลิตภัณฑ์
ExportDataset_service_1=บริการ
ImportDataset_produit_1=ผลิตภัณฑ์
ImportDataset_service_1=บริการ
DeleteProductLine=ลบสายผลิตภัณฑ์
ConfirmDeleteProductLine=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบบรรทัดผลิตภัณฑ์นี้หรือไม่
ProductSpecial=พิเศษ
QtyMin=นาที. ปริมาณการซื้อ
PriceQtyMin=ราคา ปริมาณ ขั้นต่ำ
PriceQtyMinCurrency=ราคา (สกุลเงิน) สำหรับจำนวนนี้
WithoutDiscount=โดยไม่มีส่วนลด
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=ส่วนลดสำหรับจำนวนนี้
NoPriceDefinedForThisSupplier=ไม่มีการกำหนดราคา/จำนวนสำหรับผู้ขาย/ผลิตภัณฑ์นี้
NoProductPriceDefinedForThisSupplier=No product price/qty defined for this vendor
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=ไม่มีการกำหนดราคา/จำนวนผู้ขายสำหรับผลิตภัณฑ์นี้
PredefinedItem=รายการที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
PredefinedProducts=Predefined Product
PredefinedServices=Predefined Service
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์/บริการที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
GenerateThumb=สร้างหัวแม่มือ
ServiceNb=บริการ #%s
ListProductServiceByPopularity=รายการผลิตภัณฑ์ / บริการตามความนิยม
ListProductByPopularity=รายการของผลิตภัณฑ์ตามความนิยม
ListServiceByPopularity=รายการของการบริการตามความนิยม
Finished=ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต
RowMaterial=วัตถุดิบ
ConfirmCloneProduct=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการโคลนผลิตภัณฑ์หรือบริการ <b>%s</b>
CloneContentProduct=โคลนข้อมูลหลักทั้งหมดของผลิตภัณฑ์/บริการ
ClonePricesProduct=ราคาโคลน
CloneCategoriesProduct=โคลนแท็ก/หมวดหมู่ที่เชื่อมโยง
CloneCompositionProduct=โคลนผลิตภัณฑ์/บริการเสมือน
CloneCombinationsProduct=โคลนตัวเลือกสินค้า
ProductIsUsed=ผลิตภัณฑ์นี้ถูกนำมาใช้
NewRefForClone=อ้าง ของผลิตภัณฑ์ / บริการใหม่
SellingPrices=ราคาขาย
BuyingPrices=ราคารับซื้อ
CustomerPrices=ราคาของลูกค้า
SuppliersPrices=ราคาผู้ขาย
SuppliersPricesOfProductsOrServices=ราคาผู้ขาย (ของผลิตภัณฑ์หรือบริการ)
CustomCode=Customs|Commodity|HS|TARIC code
CountryOrigin=ประเทศต้นกำเนิด
RegionStateOrigin=ภูมิภาคต้นทาง
StateOrigin=รัฐ|จังหวัดต้นทาง
Nature=ลักษณะผลิตภัณฑ์ (ดิบ/ผลิต)
NatureOfProductShort=ลักษณะของผลิตภัณฑ์
NatureOfProductDesc=วัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ที่ผลิต
ShortLabel=ป้ายสั้น
Unit=หน่วย
p=ยู
set=ชุด
se=ชุด
second=ที่สอง
s=s
hour=ชั่วโมง
h=ชั่วโมง
day=วัน
d=d
kilogram=กิโลกรัม
kg=กก.
gram=กรัม
g=ก.
meter=เมตร
m=ม.
lm=LM
m2=ตารางเมตร
m3=ลูกบาศก์เมตร
liter=ลิตร
l=L
unitP=ชิ้นส่วน
unitSET=ชุด
unitS=ที่สอง
unitH=ชั่วโมง
unitD=วัน
unitL=ลิตร
unitT=ตัน
unitKG=กก.
unitG=ก.
unitGAL=แกลลอน
unitMG=มก.
unitLB=ปอนด์
unitOZ=ออนซ์
unitM=ม.
unitLM=มิเตอร์เชิงเส้น
unitDM=DM
unitCM=ซม.
unitMM=มิลลิเมตร
unitFT=ฟุต
unitIN=ใน
unitM2=m2
unitDM2=ตร.ม
unitCM2=ซม.²
unitMM2=มม.²
unitFT2=ฟุต²
unitIN2=ใน²
unitM3=m3
unitDM3=ลูกบาศก์เมตร
unitCM3=ซม.³
unitMM3=มม.
unitFT3=ฟุต³
unitIN3=ใน³
unitOZ3=ออนซ์
unitgallon=แกลลอน
ProductCodeModel=แม่แบบสินค้าอ้างอิง
ServiceCodeModel=แม่แบบอ้างอิงบริการ
CurrentProductPrice=ราคาปัจจุบัน
AlwaysUseNewPrice=มักจะใช้ราคาปัจจุบันของสินค้า / บริการ
AlwaysUseFixedPrice=ใช้ราคาคงที่
PriceByQuantity=ราคาที่แตกต่างกันตามปริมาณ
DisablePriceByQty=ปิดการใช้งานราคาตามปริมาณ
PriceByQuantityRange=จำนวนช่วง
MultipriceRules=ราคาอัตโนมัติสำหรับกลุ่ม
UseMultipriceRules=ใช้กฎเซ็กเมนต์ราคา (กำหนดไว้ในการตั้งค่าโมดูลผลิตภัณฑ์) เพื่อคำนวณราคาของเซ็กเมนต์อื่นๆ ทั้งหมดตามเซ็กเมนต์แรกโดยอัตโนมัติ
PercentVariationOver=%% รูปแบบเหนือ %s
PercentDiscountOver=%% ส่วนลดมากกว่า %s
KeepEmptyForAutoCalculation=เว้นว่างไว้เพื่อให้คำนวณโดยอัตโนมัติจากน้ำหนักหรือปริมาตรของผลิตภัณฑ์
VariantRefExample=ตัวอย่าง: COL, SIZE
VariantLabelExample=ตัวอย่าง: สี, ขนาด
### composition fabrication
Build=ก่อ
ProductsMultiPrice=ผลิตภัณฑ์และราคาสำหรับแต่ละส่วนราคา
ProductsOrServiceMultiPrice=ราคาของลูกค้า (ของผลิตภัณฑ์หรือบริการราคาหลาย)
ProductSellByQuarterHT=มูลค่าการซื้อขายผลิตภัณฑ์รายไตรมาสก่อนหักภาษี
ServiceSellByQuarterHT=ผลประกอบการรายไตรมาสก่อนหักภาษี
Quarter1=1 ย่าน
Quarter2=2 ย่าน
Quarter3=3 ย่าน
Quarter4=4 ย่าน
BarCodePrintsheet=พิมพ์บาร์โค้ด
PageToGenerateBarCodeSheets=ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถพิมพ์แผ่นสติกเกอร์บาร์โค้ดได้ เลือกรูปแบบหน้าสติกเกอร์ ประเภทบาร์โค้ด และค่าบาร์โค้ด จากนั้นคลิกที่ปุ่ม <b>%s</b>.
NumberOfStickers=จำนวนสติกเกอร์พิมพ์บนหน้า
PrintsheetForOneBarCode=พิมพ์สติกเกอร์หลายหนึ่งบาร์โค้ด
BuildPageToPrint=สร้างหน้าในการพิมพ์
FillBarCodeTypeAndValueManually=กรอกประเภทบาร์โค้ดและความคุ้มค่าด้วยตนเอง
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=กรอกประเภทบาร์โค้ดและความคุ้มค่าจากบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=กรอกประเภทบาร์โค้ดและค่าจากบาร์โค้ดของบุคคลที่สาม
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=คำจำกัดความของประเภทหรือค่าของบาร์โค้ดที่ไม่สมบูรณ์สำหรับผลิตภัณฑ์ %s
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=คำจำกัดความของประเภทหรือค่าของบาร์โค้ดที่ไม่สมบูรณ์สำหรับบุคคลที่สาม %s
BarCodeDataForProduct=ข้อมูลบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์ %s:
BarCodeDataForThirdparty=ข้อมูลบาร์โค้ดของบุคคลที่สาม %s:
ResetBarcodeForAllRecords=กำหนดค่าบาร์โค้ดสำหรับบันทึกทั้งหมด (ซึ่งจะรีเซ็ตค่าบาร์โค้ดที่กำหนดไว้แล้วด้วยค่าใหม่ด้วย)
PriceByCustomer=ราคาที่แตกต่างกันสำหรับลูกค้าแต่ละราย
PriceCatalogue=ราคาขายเดียวต่อผลิตภัณฑ์/บริการ
PricingRule=กฎเกณฑ์สำหรับราคาขาย
AddCustomerPrice=เพิ่มราคาโดยลูกค้า
ForceUpdateChildPriceSoc=กำหนดราคาเดียวกันกับบริษัทในเครือของลูกค้า
PriceByCustomerLog=บันทึกราคาของลูกค้าก่อนหน้านี้
MinimumPriceLimit=ราคาขั้นต่ำไม่สามารถต่ำกว่า %s
MinimumRecommendedPrice=ราคาแนะนำขั้นต่ำคือ: %s
PriceExpressionEditor=บรรณาธิการแสดงออกราคา
PriceExpressionSelected=การแสดงออกของราคาที่เลือกไว้
PriceExpressionEditorHelp1="ราคา = 2 + 2" หรือ "2 + 2" สำหรับการตั้งราคา ใช้; การแสดงออกทางแยก
PriceExpressionEditorHelp2=คุณสามารถเข้าถึง ExtraFields กับตัวแปรเช่น <b># # extrafield_myextrafieldkey</b> และตัวแปรระดับโลกที่มี <b>global_mycode # #</b>
PriceExpressionEditorHelp3=ทั้งในผลิตภัณฑ์/บริการและราคาของผู้ขาย มีตัวแปรเหล่านี้:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# # น้ำหนัก# #ความยาว# #พื้นผิว# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=ในราคาผลิตภัณฑ์/บริการเท่านั้น: <b>#supplier_min_price#</b><br>ใน ราคาผู้ขายเท่านั้น: <b>#supplier_quantity# และ #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=ค่าระดับโลกที่มีจำหน่าย:
PriceMode=โหมดราคา
PriceNumeric=จำนวน
DefaultPrice=ราคาเริ่มต้น
DefaultPriceLog=บันทึกราคาเริ่มต้นก่อนหน้า
ComposedProductIncDecStock=เพิ่มขึ้น / ลดลงหุ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงผู้ปกครอง
ComposedProduct=สินค้าเด็ก
MinSupplierPrice=ราคารับซื้อขั้นต่ำ
MinCustomerPrice=ราคาขายขั้นต่ำ
NoDynamicPrice=ไม่มีราคาแบบไดนามิก
DynamicPriceConfiguration=การกำหนดค่าราคาแบบไดนามิก
DynamicPriceDesc=คุณสามารถกำหนดสูตรทางคณิตศาสตร์เพื่อคำนวณราคาลูกค้าหรือผู้ขายได้ สูตรดังกล่าวสามารถใช้ตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์ ค่าคงที่และตัวแปรบางตัวได้ คุณสามารถกำหนดตัวแปรที่คุณต้องการใช้ได้ที่นี่ หากตัวแปรต้องการการอัปเดตอัตโนมัติ คุณอาจกำหนด URL ภายนอกเพื่ออนุญาตให้ Dolibarr อัปเดตค่าโดยอัตโนมัติ
AddVariable=เพิ่มตัวแปร
AddUpdater=เพิ่มตัวอัพเดต
GlobalVariables=ตัวแปรทั่วโลก
VariableToUpdate=ตัวแปรที่จะอัปเดต
GlobalVariableUpdaters=ตัวอัพเดตภายนอกสำหรับตัวแปร
GlobalVariableUpdaterType0=ข้อมูล JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=แยกวิเคราะห์ข้อมูล JSON จาก URL ที่ระบุมูลค่าระบุตำแหน่งของค่าที่เกี่ยวข้อง
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=รูปแบบสำหรับคำขอ {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=ข้อมูลเว็บเซอร์
GlobalVariableUpdaterHelp1=แยกวิเคราะห์ข้อมูลจากเว็บเซอร์ URL ที่ระบุ, NS ระบุ namespace, มูลค่าระบุตำแหน่งของค่าที่เกี่ยวข้อง, ข้อมูลควรมีข้อมูลที่จะส่งและเป็นวิธีการเรียกวิธี WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=รูปแบบของคำขอคือ {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"ของคุณ": "data", "ถึง": "ส่ง"}}
UpdateInterval=ช่วงเวลาการปรับปรุง (นาที)
LastUpdated=ปรับปรุงล่าสุด
CorrectlyUpdated=ปรับปรุงอย่างถูกต้อง
PropalMergePdfProductActualFile=PDF file to include into the PDF proposals if the product is part of the proposal...
PropalMergePdfProductChooseFile=ไฟล์ PDF เลือก
IncludingProductWithTag=รวมถึงสินค้า/บริการที่มีแท็ก
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=ราคาเริ่มต้นราคาที่แท้จริงอาจขึ้นอยู่กับลูกค้า
WarningSelectOneDocument=โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งเอกสาร
DefaultUnitToShow=หน่วย
NbOfQtyInProposals=จำนวนในข้อเสนอ
ClinkOnALinkOfColumn=คลิกลิงก์ของคอลัมน์ %s เพื่อดูรายละเอียด...
ProductsOrServicesTranslations=แปลผลิตภัณฑ์/บริการ
TranslatedLabel=ป้ายกำกับที่แปลแล้ว
TranslatedDescription=คำอธิบายที่แปลแล้ว
TranslatedNote=บันทึกที่แปลแล้ว
ProductWeight=น้ำหนักต่อ 1 สินค้า
ProductVolume=ปริมาณต่อ 1 สินค้า
NetMeasure=Net measure
WeightUnits=หน่วยน้ำหนัก
VolumeUnits=หน่วยระดับเสียง
WidthUnits=หน่วยความกว้าง
LengthUnits=หน่วยความยาว
HeightUnits=หน่วยความสูง
SurfaceUnits=หน่วยพื้นผิว
SizeUnits=หน่วยขนาด
DeleteProductBuyPrice=ลบราคาซื้อ
ConfirmDeleteProductBuyPrice=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบราคาซื้อนี้
SubProduct=สินค้าย่อย
ProductSheet=แผ่นผลิตภัณฑ์
ServiceSheet=ใบบริการ
PossibleValues=ค่าที่เป็นไปได้
GoOnMenuToCreateVairants=ไปที่เมนู %s - %s เพื่อเตรียมรูปแบบแอตทริบิวต์ (เช่น สี, ขนาด, ...)
UseProductFournDesc=เพิ่มคุณลักษณะเพื่อกำหนดคำอธิบายผลิตภัณฑ์ที่กำหนดโดยผู้จำหน่าย (สำหรับการอ้างอิงผู้จำหน่ายแต่ละราย) นอกเหนือจากคำอธิบายสำหรับลูกค้า
ProductSupplierDescription=คำอธิบายผู้ขายสำหรับผลิตภัณฑ์
UseProductSupplierPackaging=ใช้คุณลักษณะ "บรรจุภัณฑ์" เพื่อปัดเศษปริมาณเป็นทวีคูณที่กำหนด (เมื่อเพิ่ม/อัปเดตบรรทัดในเอกสารของผู้จัดจำหน่าย คำนวณปริมาณใหม่และราคาซื้อตามชุดที่สูงกว่าในราคาซื้อของผลิตภัณฑ์)
PackagingForThisProduct=การบรรจุตามปริมาณ
PackagingForThisProductDesc=คุณจะซื้อหลายเท่าของปริมาณนี้โดยอัตโนมัติ
UseProductCustomerPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a customer documents, recalculate quantities and sale prices according to the higher multiple set on the sale prices of a product)
PackagingForThisProductSell=Packaging of quantities (sale)
PackagingForThisProductSellDesc=You will automatically sell a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=ปริมาณของรายการถูกคำนวณใหม่ตามบรรจุภัณฑ์ของซัพพลายเออร์

#Attributes
Attributes=คุณลักษณะ
ProductAttributeExtrafields=Variant attributes extrafields
ProductAttributeExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes extrafields
ProductAttributeValueExtrafields=Variant attributes values extrafields
ProductAttributeValueExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes values extrafields
VariantAttributes=คุณลักษณะตัวแปร
ProductAttributes=แอตทริบิวต์รายละเอียดปลีกย่อยสำหรับผลิตภัณฑ์
ProductAttributeName=แอตทริบิวต์ตัวแปร %s
ProductAttribute=แอตทริบิวต์ตัวแปร
ProductAttributeDeleteDialog=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแอตทริบิวต์นี้ ค่าทั้งหมดจะถูกลบ
ProductAttributeValueDeleteDialog=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบค่า "%s" ที่มีการอ้างอิง "%s" ของแอตทริบิวต์นี้
ProductCombinationDeleteDialog=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายละเอียดปลีกย่อยของผลิตภัณฑ์ "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=เกิดข้อผิดพลาดขณะลบตัวแปร โปรดตรวจสอบว่าไม่ได้ถูกใช้ในวัตถุใดๆ
ProductCombinations=สายพันธุ์
PropagateVariant=เผยแพร่ตัวแปร
HideProductCombinations=ซ่อนตัวเลือกสินค้าในตัวเลือกผลิตภัณฑ์
ProductCombination=ตัวแปร
NewProductCombination=ตัวแปรใหม่
EditProductCombination=กำลังแก้ไขตัวแปร
NewProductCombinations=สายพันธุ์ใหม่
EditProductCombinations=การแก้ไขตัวแปร
SelectCombination=เลือกชุดค่าผสม
ProductCombinationGenerator=เครื่องกำเนิดตัวแปร
Features=คุณสมบัติ
PriceImpact=ผลกระทบด้านราคา
ImpactOnPriceLevel=ผลกระทบต่อระดับราคา %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= นำไปใช้กับทุกระดับ
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=เมื่อคลิกที่นี่ คุณจะกำหนดผลกระทบด้านราคาที่เท่ากันในทุกระดับ
WeightImpact=ผลกระทบต่อน้ำหนัก
NewProductAttribute=คุณลักษณะใหม่
NewProductAttributeValue=ค่าแอตทริบิวต์ใหม่
ErrorCreatingProductAttributeValue=เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างค่าแอตทริบิวต์ อาจเป็นเพราะมีค่าอ้างอิงนั้นอยู่แล้ว
ProductCombinationGeneratorWarning=หากคุณดำเนินการต่อ ก่อนที่จะสร้างรูปแบบใหม่ รูปแบบก่อนหน้าทั้งหมดจะถูกลบ สิ่งที่มีอยู่แล้วจะได้รับการอัปเดตด้วยค่าใหม่
TooMuchCombinationsWarning=การสร้างตัวแปรจำนวนมากอาจส่งผลให้มีการใช้งาน CPU, หน่วยความจำสูง และ Dolibarr ไม่สามารถสร้างได้ การเปิดใช้งานตัวเลือก "%s" อาจช่วยลดการใช้หน่วยความจำได้
DoNotRemovePreviousCombinations=อย่าลบตัวแปรก่อนหน้านี้
UsePercentageVariations=ใช้รูปแบบเปอร์เซ็นต์
PercentageVariation=การเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์
ErrorDeletingGeneratedProducts=เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามลบตัวเลือกสินค้าที่มีอยู่
NbOfDifferentValues=จำนวนค่าที่แตกต่างกัน
NbProducts=จำนวนสินค้า
ParentProduct=สินค้าแม่
ParentProductOfVariant=สินค้าหลักของตัวเลือกสินค้า
HideChildProducts=ซ่อนสินค้าแบบต่างๆ
ShowChildProducts=แสดงผลิตภัณฑ์แบบต่างๆ
NoEditVariants=ไปที่บัตรผลิตภัณฑ์หลักและแก้ไขผลกระทบด้านราคาของตัวเลือกสินค้าในแท็บตัวเลือกสินค้า
ConfirmCloneProductCombinations=คุณต้องการคัดลอกตัวเลือกสินค้าทั้งหมดไปยังผลิตภัณฑ์หลักอื่นที่มีการอ้างอิงที่ระบุหรือไม่
CloneDestinationReference=อ้างอิงสินค้าปลายทาง
ErrorCopyProductCombinations=เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอกตัวเลือกสินค้า
ErrorDestinationProductNotFound=ไม่พบสินค้าปลายทาง
ErrorProductCombinationNotFound=ไม่พบตัวเลือกสินค้า
ActionAvailableOnVariantProductOnly=การดำเนินการมีเฉพาะกับตัวเลือกสินค้าเท่านั้น
ProductsPricePerCustomer=ราคาสินค้าต่อลูกค้า
ProductLevelExtraFields=Additional Attributes (Level price)
ProductCustomerExtraFields=Additional Attributes (Customer price)
ProductSupplierExtraFields=คุณสมบัติเพิ่มเติม (ราคาซัพพลายเออร์)
DeleteLinkedProduct=ลบผลิตภัณฑ์ย่อยที่เชื่อมโยงกับชุดค่าผสม
AmountUsedToUpdateWAP=จำนวนหน่วยที่จะใช้ในการอัปเดตราคาถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก
PMPValue=ราคาเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=ระยะเวลาบังคับ
mandatoryPeriodNeedTobeSet=หมายเหตุ: ต้องกำหนดช่วงเวลา (วันที่เริ่มต้นและสิ้นสุด)
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=บริการต้องมีระยะเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุด
mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service.
mandatoryHelper2=Note that the message is a warning and not a blocking error.
DefaultBOM=BOM เริ่มต้น
DefaultBOMDesc=BOM เริ่มต้นที่แนะนำเพื่อใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์นี้ ช่องนี้สามารถตั้งค่าได้เฉพาะในกรณีที่ลักษณะของผลิตภัณฑ์คือ '%s'
Rank=อันดับ
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=ผสานผลิตภัณฑ์
ConfirmMergeProducts=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรวมผลิตภัณฑ์ที่เลือกเข้ากับผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน ออบเจ็กต์ที่เชื่อมโยงทั้งหมด (ใบแจ้งหนี้ คำสั่งซื้อ ...) จะถูกย้ายไปยังผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน หลังจากนั้นผลิตภัณฑ์ที่เลือกจะถูกลบ
ProductsMergeSuccess=สินค้าได้ถูกรวมเข้าด้วยกัน
ErrorsProductsMerge=ข้อผิดพลาดในการรวมผลิตภัณฑ์
SwitchOnSaleStatus=เปิดสถานะการขาย
SwitchOnPurchaseStatus=เปิดสถานะการซื้อ
UpdatePrice=เพิ่ม/ลดราคาลูกค้า
StockMouvementExtraFields= ฟิลด์พิเศษ (การเคลื่อนไหวของหุ้น)
InventoryExtraFields= ช่องพิเศษ (สินค้าคงคลัง)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=สแกนหรือพิมพ์หรือคัดลอก/วางบาร์โค้ดของคุณ
PuttingPricesUpToDate=อัปเดตราคาด้วยราคาที่ทราบในปัจจุบัน
PuttingDescUpToDate=อัปเดตคำอธิบายด้วยคำอธิบายที่ทราบในปัจจุบัน
PMPExpected=PMP ที่คาดหวัง
ExpectedValuation=การประเมินมูลค่าที่คาดหวัง
PMPReal=พีเอ็มพีตัวจริง
RealValuation=การประเมินมูลค่าที่แท้จริง
ConfirmEditExtrafield = เลือกช่องพิเศษที่คุณต้องการแก้ไข
ConfirmEditExtrafieldQuestion = คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแก้ไขสนามพิเศษนี้
ModifyValueExtrafields = แก้ไขค่าของสนามพิเศษ
OrProductsWithCategories=หรือสินค้าที่มีแท็ก/หมวดหมู่
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = หากคุณต้องการดีซีเรียลไลซ์ผลิตภัณฑ์นี้ สต็อกซีเรียลไลซ์ทั้งหมดจะถูกแปลงเป็นสต็อกทั่วโลก
WarningConvertFromBatchToSerial=หากปัจจุบันคุณมีปริมาณสูงกว่าหรือเท่ากับ 2 สำหรับผลิตภัณฑ์ การเปลี่ยนมาเลือกตัวเลือกนี้หมายความว่าคุณจะยังคงมีผลิตภัณฑ์ที่มีวัตถุที่แตกต่างกันในชุดเดียวกัน (ในขณะที่คุณต้องการหมายเลขซีเรียลที่ไม่ซ้ำกัน) รายการที่ซ้ำกันจะยังคงอยู่จนกว่าสินค้าคงคลังหรือการเคลื่อนย้ายสต็อคด้วยตนเองเพื่อแก้ไขปัญหานี้จะเสร็จสิ้น
AllowStockMovementVariantParent=Also records stock movements on parent products of variant products
AllowStockMovementVariantParentHelp=By default, a parent of a variant is a virtual product, so no stock is managed for it. By enabling this option, a stock will be managed for parent products and each time a stock quantity is modified for a variant product, the same quantity will be modified for the parent product. You should not need this option, except if you are using variant to manage the same product than parent (but with different descriptions, prices...)
ConfirmSetToDraftInventory=Are you sure you want to go back to Draft status?<br>The quantities currently set in the inventory will be reset.
WarningLineProductNotToSell=Product or service "%s" is not to sell and was cloned
PriceLabel=Price label
GenerateImage=Generate image
GenerateWithAI=Generate with AI
PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Different prices for each customer + Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)