dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Пос. відправлення
Sending=Відвантаження
Sendings=Відвантаження
AllSendings=Усі відправлення
Shipment=Відвантаження
Shipments=Відвантаження
ShowSending=Показати відправлення
Receivings=Квитанції про доставку
SendingsArea=Зона відвантажень
ListOfSendings=Список відправлень
SendingMethod=Метод доставки
LastSendings=Останні відправлення %s
StatisticsOfSendings=Статистика відправлень
NbOfSendings=Кількість відправлень
NumberOfShipmentsByMonth=Кількість відправок по місяцях
SendingCard=Транспортна картка
NewSending=Нове відправлення
CreateShipment=Створити відправлення
QtyShipped=Кількість відправлено
QtyShippedShort=Кількість корабля.
QtyPreparedOrShipped=Кількість підготовлена або відправлена
QtyToShip=Кількість для відправлення
QtyToReceive=Кількість для отримання
QtyReceived=Отримана кількість
QtyInOtherShipments=Кількість в інших відправленнях
KeepToShip=Залишилося відправити
KeepToShipShort=Залишайтеся
OtherSendingsForSameOrder=Інші відправлення для цього замовлення
SendingsAndReceivingForSameOrder=Відвантаження та квитанції для цього замовлення
SendingsToValidate=Відправки для перевірки
StatusSendingCanceled=Скасовано
StatusSendingCanceledShort=Скасовано
StatusSendingDraft=Проект
StatusSendingValidated=Перевірено (товари для відправлення або вже відправлені)
StatusSendingProcessed=Оброблений
StatusSendingDraftShort=Проект
StatusSendingValidatedShort=Підтверджений
StatusSendingProcessedShort=Оброблений
SendingSheet=Відвантажувальний лист
ConfirmDeleteSending=Ви впевнені, що хочете видалити це відправлення?
ConfirmValidateSending=Ви впевнені, що хочете підтвердити це відправлення за посиланням <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Ви впевнені, що хочете скасувати цю відправку?
DocumentModelMerou=Модель Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=Попередження, немає продуктів, які очікують на відправку.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Статистика стосується лише перевірених відправлень. Використана дата – це дата підтвердження відправлення (планова дата доставки не завжди відома)
DateDeliveryPlanned=Запланована дата доставки
RefDeliveryReceipt=Довідкова квитанція про вручення
StatusReceipt=Квитанція про вручення стану
DateReceived=Дата отримання
ClassifyReception=Класифікувати Отримано
SendShippingByEMail=Відправити відправлення електронною поштою
SendShippingRef=Подання відправлення %s
ActionsOnShipping=Події на відправленні
LinkToTrackYourPackage=Посилання для відстеження вашої посилки
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=На даний момент створення нового відправлення здійснюється з запису замовлення на продаж.
ShipmentLine=Лінія відвантаження
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Кількість товару з відкритих замовлень
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Кількість товару з відкритих замовлень
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Кількість товару з відкритого замовлення вже надіслано
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Кількість товару з відкритих замовлень вже отримано
NoProductToShipFoundIntoStock=На складі не знайдено жодного товару для відправлення <b> %s </b>. Виправте запас або поверніться, щоб вибрати інший склад.
WeightVolShort=Вага/об.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Ви повинні спочатку підтвердити замовлення, перш ніж мати можливість здійснювати відправлення.
NoLineGoOnTabToAddSome=Немає рядка, перейдіть на вкладку "%s", щоб додати

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Більш повна модель документа для квитанцій (логотип...)
DocumentModelStorm=Більш повна модель документа для квитанцій про доставку та сумісності додаткових полів (логотип...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Константу EXPEDITION_ADDON_NUMBER не визначено
SumOfProductVolumes=Сума обсягів продукції
SumOfProductWeights=Сума ваг продукту

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Деталі складу
DetailWarehouseFormat= W:%s (кількість: %d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Відображення останньої дати надходження на склад під час створення відправлення для серійного номера або партії
CreationOptions=Доступні опції під час створення відправлення

ShipmentDistribution=Розподіл вантажів

ErrorTooManyCombinationBatchcode=Немає відправлення для рядка %s, оскільки було знайдено забагато комбінацій складу, продукту, коду партії (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Не вдалося зберегти рядок %s як комбінацію warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) не знайдено в наявності.

ErrorTooMuchShipped=Кількість, що поставляється, не повинна перевищувати кількість, замовлену для лінії %s