dolibarr/htdocs/langs/ur_PK/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=گودام کارڈ
Warehouse=گودام
Warehouses=گودام
ParentWarehouse=والدین کا گودام
NewWarehouse=نیا گودام / اسٹاک کا مقام
WarehouseEdit=گودام میں ترمیم کریں۔
MenuNewWarehouse=نیا گودام
WarehouseSource=ماخذ گودام
WarehouseSourceNotDefined=کوئی گودام متعین نہیں،
AddWarehouse=گودام بنائیں
AddOne=ایک شامل کریں۔
DefaultWarehouse=پہلے سے طے شدہ گودام
WarehouseTarget=گودام کو نشانہ بنائیں
ValidateSending=شپمنٹ کی تصدیق کریں۔
CancelSending=شپمنٹ منسوخ کریں۔
DeleteSending=شپمنٹ کو حذف کریں۔
Stock=اسٹاک
Stocks=اسٹاکس
MissingStocks=لاپتہ اسٹاک
StockAtDate=تاریخ پر اسٹاک
StockAtDateInPast=ماضی میں تاریخ
StockAtDateInFuture=مستقبل میں تاریخ
StocksByLotSerial=لاٹ/سیریل کے حساب سے اسٹاک
LotSerial=لاٹس/سیریلز
LotSerialList=لاٹ/سیریلز کی فہرست
SubjectToLotSerialOnly=مصنوعات صرف لاٹ/سیریل سے مشروط ہیں۔
Movements=حرکتیں
ErrorWarehouseRefRequired=گودام کے حوالے کا نام درکار ہے۔
ListOfWarehouses=گوداموں کی فہرست
ListOfStockMovements=اسٹاک کی نقل و حرکت کی فہرست
ListOfInventories=انوینٹریوں کی فہرست
MovementId=موومنٹ آئی ڈی
StockMovementForId=موومنٹ ID %d
ListMouvementStockProject=پروجیکٹ سے وابستہ اسٹاک کی نقل و حرکت کی فہرست
StocksArea=گوداموں کا علاقہ
AllWarehouses=تمام گودام
IncludeEmptyDesiredStock=غیر متعینہ مطلوبہ اسٹاک کے ساتھ منفی اسٹاک بھی شامل کریں۔
IncludeAlsoDraftOrders=ڈرافٹ آرڈرز بھی شامل کریں۔
Location=مقام
LocationSummary=مقام کا مختصر نام
NumberOfDifferentProducts=منفرد مصنوعات کی تعداد
NumberOfProducts=مصنوعات کی کل تعداد
LastMovement=تازہ ترین تحریک
LastMovements=تازہ ترین حرکات
Units=یونٹس
Unit=یونٹ
StockCorrection=اسٹاک کی اصلاح
CorrectStock=درست اسٹاک
StockTransfer=اسٹاک کی منتقلی
TransferStock=اسٹاک منتقل کریں۔
MassStockTransferShort=بلک اسٹاک کی تبدیلی
StockMovement=اسٹاک کی نقل و حرکت
StockMovements=اسٹاک کی نقل و حرکت
NumberOfUnit=یونٹوں کی تعداد
UnitPurchaseValue=یونٹ کی خریداری کی قیمت
StockTooLow=اسٹاک بہت کم ہے۔
StockLowerThanLimit=انتباہ کی حد سے کم اسٹاک (%s)
EnhancedValue=قدر
EnhancedValueOfWarehouses=گوداموں کی قدر
UserWarehouseAutoCreate=صارف بناتے وقت خود بخود صارف گودام بنائیں
AllowAddLimitStockByWarehouse=کم از کم اور مطلوبہ سٹاک فی جوڑی (مصنوعات کے گودام) کی قیمت کے علاوہ کم از کم اور مطلوبہ سٹاک فی پروڈکٹ کی قدر کا بھی انتظام کریں۔
RuleForWarehouse=گوداموں کے لیے اصول
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=فریق ثالث پر گودام سیٹ کریں۔
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=تجارتی تجاویز پر گودام قائم کریں۔
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=سیلز آرڈرز پر گودام سیٹ کریں۔
WarehouseAskWarehouseDuringProject=پروجیکٹس پر ایک گودام سیٹ کریں۔
UserDefaultWarehouse=صارفین پر ایک گودام سیٹ کریں۔
MainDefaultWarehouse=پہلے سے طے شدہ گودام
MainDefaultWarehouseUser=ہر صارف کے لیے ڈیفالٹ گودام استعمال کریں۔
MainDefaultWarehouseUserDesc=اس آپشن کو چالو کرنے سے، پروڈکٹ کی تخلیق کے دوران، پروڈکٹ کو تفویض کردہ گودام کی اس پر تعریف کی جائے گی۔ اگر صارف پر کسی گودام کی وضاحت نہیں کی گئی ہے تو، پہلے سے طے شدہ گودام کی وضاحت کی جاتی ہے۔
IndependantSubProductStock=پروڈکٹ اسٹاک اور ذیلی پروڈکٹ اسٹاک آزاد ہیں۔
QtyDispatched=مقدار بھیج دی گئی۔
QtyDispatchedShort=مقدار بھیج دی گئی۔
QtyToDispatchShort=بھیجنے کے لیے مقدار
OrderDispatch=آئٹم کی رسیدیں
RuleForStockManagementDecrease=خودکار سٹاک میں کمی کے لیے قاعدہ کا انتخاب کریں (دستی کمی ہمیشہ ممکن ہے، چاہے خودکار کمی کا قاعدہ فعال ہو)
RuleForStockManagementIncrease=خودکار سٹاک میں اضافے کے لیے اصول کا انتخاب کریں (دستی اضافہ ہمیشہ ممکن ہوتا ہے، چاہے خودکار اضافہ کا اصول فعال ہو)
DeStockOnBill=کسٹمر انوائس/کریڈٹ نوٹ کی توثیق پر حقیقی اسٹاک کو کم کریں۔
DeStockOnValidateOrder=سیلز آرڈر کی توثیق پر حقیقی اسٹاک کو کم کریں۔
DeStockOnShipment=شپنگ کی توثیق پر حقیقی اسٹاک کو کم کریں۔
DeStockOnShipmentOnClosing=جب شپنگ بند ہونے پر سیٹ ہو تو اصلی اسٹاک کو کم کریں۔
ReStockOnBill=وینڈر انوائس/کریڈٹ نوٹ کی توثیق پر حقیقی اسٹاک میں اضافہ کریں۔
ReStockOnValidateOrder=خریداری کے آرڈر کی منظوری پر حقیقی اسٹاک میں اضافہ کریں۔
ReStockOnDispatchOrder=سامان کی خریداری کے آرڈر کی وصولی کے بعد، گودام میں دستی ترسیل پر حقیقی اسٹاک میں اضافہ کریں
StockOnReception=استقبالیہ کی توثیق پر حقیقی اسٹاک میں اضافہ کریں۔
StockOnReceptionOnClosing=استقبالیہ بند ہونے پر حقیقی اسٹاک میں اضافہ کریں۔
OrderStatusNotReadyToDispatch=آرڈر کی ابھی تک کوئی حیثیت نہیں ہے یا کوئی ایسی حیثیت نہیں ہے جو اسٹاک گوداموں میں مصنوعات کی ترسیل کی اجازت دیتی ہو۔
StockDiffPhysicTeoric=فزیکل اور ورچوئل اسٹاک کے درمیان فرق کی وضاحت
NoPredefinedProductToDispatch=اس آبجیکٹ کے لیے کوئی پیش وضاحتی مصنوعات نہیں۔ لہذا اسٹاک میں بھیجنے کی ضرورت نہیں ہے۔
DispatchVerb=ڈسپیچ
StockLimitShort=انتباہ کی حد
StockLimit=انتباہ کے لیے اسٹاک کی حد
StockLimitDesc=(خالی) کا مطلب ہے کوئی انتباہ نہیں۔ <br> 0 سٹاک کے خالی ہوتے ہی وارننگ کو متحرک کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
PhysicalStock=فزیکل اسٹاک
RealStock=اصلی اسٹاک
RealStockDesc=فزیکل/اصلی اسٹاک وہ اسٹاک ہے جو فی الحال گوداموں میں ہے۔
RealStockWillAutomaticallyWhen=اصلی اسٹاک میں اس اصول کے مطابق ترمیم کی جائے گی (جیسا کہ اسٹاک ماڈیول میں بیان کیا گیا ہے):
VirtualStock=ورچوئل اسٹاک
VirtualStockAtDate=مستقبل کی تاریخ پر ورچوئل اسٹاک
VirtualStockAtDateDesc=ورچوئل اسٹاک ایک بار تمام زیر التواء آرڈرز جن پر عمل درآمد کی منصوبہ بندی کی گئی ہے منتخب تاریخ سے پہلے ختم ہو جائے گی۔
VirtualStockDesc=ورچوئل اسٹاک وہ اسٹاک ہے جو تمام کھلی/ زیر التواء کارروائیوں (جو اسٹاک کو متاثر کرتا ہے) انجام دینے کے بعد باقی رہے گا (خریداری کے آرڈر موصول ہوئے، سیلز آرڈر بھیجے گئے، مینوفیکچرنگ آرڈرز تیار کیے گئے، وغیرہ)
QtyAtDate=Quantity in stock at date
MovementsSinceDate=Movements since the date
IdWarehouse=آئی ڈی گودام
DescWareHouse=تفصیل گودام
LieuWareHouse=لوکلائزیشن گودام
WarehousesAndProducts=گودام اور مصنوعات
WarehousesAndProductsBatchDetail=گودام اور مصنوعات (تفصیل کے ساتھ فی لاٹ/سیریل)
AverageUnitPricePMPShort=وزنی اوسط قیمت
AverageUnitPricePMPDesc=ان پٹ اوسط یونٹ کی قیمت جو ہمیں اپنے اسٹاک میں پروڈکٹ کی 1 یونٹ حاصل کرنے کے لیے خرچ کرنا پڑتی ہے۔
SellPriceMin=فروخت یونٹ کی قیمت
EstimatedStockValueSellShort=قیمت برائے فروخت
EstimatedStockValueSell=قیمت برائے فروخت
EstimatedStockValueShort=ان پٹ اسٹاک کی قیمت
EstimatedStockValue=ان پٹ اسٹاک کی قیمت
DeleteAWarehouse=گودام کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteWarehouse=کیا آپ واقعی گودام <b> %s </b> کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
PersonalStock=ذاتی اسٹاک %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=یہ گودام %s %s کے ذاتی اسٹاک کی نمائندگی کرتا ہے
SelectWarehouseForStockDecrease=اسٹاک میں کمی کے لیے استعمال کرنے کے لیے گودام کا انتخاب کریں۔
SelectWarehouseForStockIncrease=اسٹاک میں اضافے کے لیے گودام کا انتخاب کریں۔
RevertProductsToStock=مصنوعات کو سٹاک میں لوٹائیں؟
NoStockAction=کوئی اسٹاک ایکشن نہیں۔
DesiredStock=مطلوبہ اسٹاک
DesiredStockDesc=اسٹاک کی یہ رقم وہ قیمت ہوگی جو اسٹاک کو بھرنے کی خصوصیت سے بھرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
StockToBuy=منگوانا
Replenishment=دوبارہ بھرنا
ReplenishmentOrders=دوبارہ بھرنے کے احکامات
VirtualDiffersFromPhysical=اسٹاک میں اضافہ/کمی کے اختیارات کے مطابق، فزیکل اسٹاک اور ورچوئل اسٹاک (فزیکل اسٹاک + اوپن آرڈرز) مختلف ہوسکتے ہیں
UseRealStockByDefault=دوبارہ بھرنے کی خصوصیت کے لیے ورچوئل اسٹاک کے بجائے اصلی اسٹاک استعمال کریں۔
ReplenishmentCalculation=آرڈر کی رقم (مطلوبہ مقدار - ورچوئل اسٹاک) کے بجائے (مطلوبہ مقدار - اصلی اسٹاک) ہوگی۔
UseVirtualStock=ورچوئل اسٹاک استعمال کریں۔
UsePhysicalStock=فزیکل اسٹاک استعمال کریں۔
CurentSelectionMode=موجودہ سلیکشن موڈ
CurentlyUsingVirtualStock=ورچوئل اسٹاک
CurentlyUsingPhysicalStock=فزیکل اسٹاک
RuleForStockReplenishment=اسٹاک کو دوبارہ بھرنے کا اصول
SelectProductWithNotNullQty=کم از کم ایک پروڈکٹ کا انتخاب کریں جس میں quty نہ ہو اور ایک وینڈر ہو۔
AlertOnly= صرف انتباہات
IncludeProductWithUndefinedAlerts = ان مصنوعات کے لیے منفی اسٹاک بھی شامل کریں جن کی مطلوبہ مقدار کی وضاحت نہیں کی گئی ہے، تاکہ انہیں 0 پر بحال کیا جا سکے۔
WarehouseForStockDecrease=گودام <b> %s </b> اسٹاک میں کمی کے لیے استعمال کیا جائے گا
WarehouseForStockIncrease=گودام <b> %s </b> اسٹاک میں اضافے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
ForThisWarehouse=اس گودام کے لیے
ReplenishmentStatusDesc=یہ ان تمام مصنوعات کی فہرست ہے جس کا اسٹاک مطلوبہ اسٹاک سے کم ہے (یا الرٹ ویلیو سے کم اگر چیک باکس "صرف الرٹ" کو نشان زد کیا گیا ہے)۔ چیک باکس کا استعمال کرتے ہوئے، آپ فرق کو پُر کرنے کے لیے خریداری کے آرڈر بنا سکتے ہیں۔
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=اگر آپ فی گودام میں متعین مطلوبہ مقدار کی بنیاد پر دوبارہ بھرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو گودام پر ایک فلٹر شامل کرنا ہوگا۔
ReplenishmentOrdersDesc=یہ پہلے سے طے شدہ مصنوعات سمیت تمام کھلے خریداری کے آرڈرز کی فہرست ہے۔ صرف پہلے سے طے شدہ پروڈکٹس کے ساتھ کھلے آرڈرز، اس لیے وہ آرڈرز جو اسٹاک کو متاثر کر سکتے ہیں، یہاں نظر آتے ہیں۔
Replenishments=دوبارہ بھرنے
NbOfProductBeforePeriod=منتخب مدت سے پہلے اسٹاک میں پروڈکٹ %s کی مقدار (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=منتخب مدت کے بعد اسٹاک میں پروڈکٹ %s کی مقدار (> %s)
MassMovement=عوامی تحریک
SelectProductInAndOutWareHouse=ایک ذریعہ گودام (اختیاری)، ایک ہدف گودام، ایک پروڈکٹ اور مقدار کو منتخب کریں پھر "%s" پر کلک کریں۔ ایک بار جب یہ تمام مطلوبہ حرکتوں کے لیے ہو جائے تو، "%s" پر کلک کریں۔
RecordMovement=ریکارڈ کی منتقلی
RecordMovements=اسٹاک کی نقل و حرکت ریکارڈ کریں۔
ReceivingForSameOrder=اس آرڈر کی رسیدیں
StockMovementRecorded=اسٹاک کی نقل و حرکت ریکارڈ کی گئی۔
RuleForStockAvailability=اسٹاک کی ضروریات پر قواعد
StockMustBeEnoughForInvoice=انوائس میں پروڈکٹ/سروس کو شامل کرنے کے لیے اسٹاک کی سطح کافی ہونی چاہیے (انوائس میں لائن شامل کرتے وقت چیک موجودہ اصلی اسٹاک پر کیا جاتا ہے جو بھی خودکار اسٹاک کی تبدیلی کے لیے اصول ہو)
StockMustBeEnoughForOrder=آرڈر کرنے کے لیے پروڈکٹ/سروس کو شامل کرنے کے لیے اسٹاک کی سطح کافی ہونی چاہیے (خودکار اسٹاک کی تبدیلی کے لیے جو بھی اصول ترتیب میں شامل کرتے وقت موجودہ اصلی اسٹاک پر چیک کیا جاتا ہے)
StockMustBeEnoughForShipment= سٹاک کی سطح شپمنٹ میں پروڈکٹ/سروس کو شامل کرنے کے لیے کافی ہونی چاہیے (شیپمنٹ میں لائن شامل کرتے وقت چیک موجودہ اصلی اسٹاک پر کیا جاتا ہے جو بھی خودکار اسٹاک کی تبدیلی کا اصول ہو)
MovementLabel=تحریک کا لیبل
TypeMovement=حرکت کی سمت
DateMovement=نقل و حرکت کی تاریخ
InventoryCode=نقل و حرکت یا انوینٹری کوڈ
IsInPackage=پیکیج میں شامل ہے۔
WarehouseAllowNegativeTransfer=اسٹاک منفی ہوسکتا ہے۔
qtyToTranferIsNotEnough=آپ کے پاس اپنے سورس گودام سے کافی اسٹاک نہیں ہے اور آپ کا سیٹ اپ منفی اسٹاک کی اجازت نہیں دیتا ہے۔
qtyToTranferLotIsNotEnough=آپ کے پاس کافی سٹاک نہیں ہے، اس لاٹ نمبر کے لیے، آپ کے سورس گودام سے اور آپ کا سیٹ اپ منفی اسٹاک کی اجازت نہیں دیتا ہے (گودام '%s' کے ساتھ '%s' پروڈکٹ کی مقدار '%s' گودام میں %s ہے)۔
ShowWarehouse=گودام دکھائیں۔
MovementCorrectStock=پروڈکٹ %s کے لیے اسٹاک کی اصلاح
MovementTransferStock=پراڈکٹ %s کو دوسرے گودام میں سٹاک منتقل کرنا
BatchStockMouvementAddInGlobal=بیچ اسٹاک عالمی اسٹاک میں منتقل ہوتا ہے (پروڈکٹ اب بیچ استعمال نہیں کرتی ہے)
InventoryCodeShort=Inv./Mov. کوڈ
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=اوپن پرچیز آرڈر کی وجہ سے کوئی زیر التواء استقبالیہ
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=یہ بہت / سیریل نمبر (<strong> %s </strong>) پہلے سے موجود ہے لیکن مختلف eatby یا sellby تاریخ کے ساتھ (مل گیا <strong> %s </strong> لیکن آپ <strong> %s </strong> درج کریں).
OpenAnyMovement=کھولیں (تمام حرکت)
OpenInternal=کھولیں (صرف اندرونی نقل و حرکت)
UseDispatchStatus=خریداری کے آرڈر کے استقبال پر پروڈکٹ لائنوں کے لیے ڈسپیچ سٹیٹس (منظور/انکار) کا استعمال کریں۔
OptionMULTIPRICESIsOn=آپشن "کئی قیمتیں فی سیگمنٹ" آن ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ایک پروڈکٹ کی فروخت کی کئی قیمتیں ہوتی ہیں لہذا فروخت کی قیمت کا حساب نہیں لگایا جا سکتا
ProductStockWarehouseCreated=انتباہ کے لیے اسٹاک کی حد اور مطلوبہ بہترین اسٹاک درست طریقے سے بنایا گیا ہے۔
ProductStockWarehouseUpdated=الرٹ کے لیے اسٹاک کی حد اور مطلوبہ بہترین اسٹاک کو درست طریقے سے اپ ڈیٹ کیا گیا۔
ProductStockWarehouseDeleted=الرٹ کے لیے اسٹاک کی حد اور مطلوبہ بہترین اسٹاک کو صحیح طریقے سے حذف کر دیا گیا۔
ProductStockWarehouse=پروڈکٹ اور گودام کے لحاظ سے الرٹ اور مطلوبہ بہترین اسٹاک کے لیے اسٹاک کی حد
AddNewProductStockWarehouse=الرٹ اور مطلوبہ بہترین اسٹاک کے لیے نئی حد مقرر کریں۔
AddStockLocationLine=مقدار کو کم کریں پھر لائن کو تقسیم کرنے کے لیے کلک کریں۔
InventoryDate=انوینٹری کی تاریخ
Inventories=انوینٹریز
NewInventory=نئی انوینٹری
inventorySetup = انوینٹری سیٹ اپ
inventoryCreatePermission=نئی انوینٹری بنائیں
inventoryReadPermission=انوینٹری دیکھیں
inventoryWritePermission=انوینٹری کو اپ ڈیٹ کریں۔
inventoryValidatePermission=انوینٹری کی توثیق کریں۔
inventoryDeletePermission=انوینٹری کو حذف کریں۔
inventoryTitle=انوینٹری
inventoryListTitle=انوینٹریز
inventoryListEmpty=کوئی انوینٹری جاری نہیں ہے۔
inventoryCreateDelete=انوینٹری بنائیں / حذف کریں۔
inventoryCreate=نیا بنائیں
inventoryEdit=ترمیم
inventoryValidate=تصدیق شدہ
inventoryDraft=چل رہا ہے۔
inventorySelectWarehouse=گودام کا انتخاب
inventoryConfirmCreate=بنانا
inventoryOfWarehouse=گودام کے لیے انوینٹری: %s
inventoryErrorQtyAdd=خرابی: ایک مقدار صفر سے کم ہے۔
inventoryMvtStock=انوینٹری کے ذریعہ
inventoryWarningProductAlreadyExists=یہ پروڈکٹ پہلے ہی فہرست میں ہے۔
SelectCategory=زمرہ فلٹر
SelectFournisseur=وینڈر فلٹر
inventoryOnDate=انوینٹری
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=اسٹاک کی نقل و حرکت میں انوینٹری کی تاریخ ہوگی (انوینٹری کی توثیق کی تاریخ کے بجائے)
inventoryChangePMPPermission=کسی پروڈکٹ کے لیے پی ایم پی ویلیو کو تبدیل کرنے کی اجازت دیں۔
ColumnNewPMP=نیا یونٹ PMP
OnlyProdsInStock=اسٹاک کے بغیر پروڈکٹ شامل نہ کریں۔
TheoricalQty=نظریاتی مقدار
TheoricalValue=نظریاتی مقدار
LastPA=آخری بی پی
CurrentPA=موجودہ بی پی
RecordedQty=ریکارڈ شدہ مقدار
RealQty=اصلی مقدار
RealValue=حقیقی قدر
RegulatedQty=ریگولیٹڈ مقدار
AddInventoryProduct=انوینٹری میں پروڈکٹ شامل کریں۔
AddProduct=شامل کریں۔
ApplyPMP=PMP لاگو کریں۔
FlushInventory=فلش انوینٹری
ConfirmFlushInventory=کیا آپ اس کارروائی کی تصدیق کرتے ہیں؟
InventoryFlushed=انوینٹری فلش ہوگئی
ExitEditMode=ایڈیشن سے باہر نکلیں۔
inventoryDeleteLine=لائن کو حذف کریں۔
RegulateStock=اسٹاک کو منظم کریں۔
ListInventory=فہرست
StockSupportServices=اسٹاک مینجمنٹ سروسز کو سپورٹ کرتا ہے۔
StockSupportServicesDesc=پہلے سے طے شدہ طور پر، آپ صرف "پروڈکٹ" کی قسم کی مصنوعات کو اسٹاک کر سکتے ہیں۔ اگر ماڈیول سروسز اور یہ آپشن دونوں فعال ہیں تو آپ "سروس" قسم کی پروڈکٹ بھی اسٹاک کر سکتے ہیں۔
ReceiveProducts=اشیاء وصول کریں۔
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=تصحیح/منتقلی کے ذریعے اضافہ
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=تصحیح/منتقلی سے کمی
StockIncrease=اسٹاک میں اضافہ
StockDecrease=اسٹاک میں کمی
InventoryForASpecificWarehouse=مخصوص گودام کے لیے انوینٹری
InventoryForASpecificProduct=کسی مخصوص پروڈکٹ کے لیے انوینٹری
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=کون سا لاٹ استعمال کرنا ہے اس کا انتخاب کرنے کے لیے ایک موجودہ اسٹاک کی ضرورت ہے۔
ForceTo=کرنے پر مجبور کریں۔
AlwaysShowFullArbo=گودام کے لنکس کے پاپ اپ پر گودام (والدین کے گوداموں) کا پورا راستہ دکھائیں (انتباہ: یہ ڈرامائی طور پر کارکردگی کو کم کر سکتا ہے)
StockAtDatePastDesc=آپ یہاں ماضی میں دی گئی تاریخ پر اسٹاک (اصلی اسٹاک) دیکھ سکتے ہیں۔
StockAtDateFutureDesc=آپ یہاں مستقبل میں دی گئی تاریخ پر اسٹاک (ورچوئل اسٹاک) دیکھ سکتے ہیں۔
CurrentStock=موجودہ اسٹاک
InventoryRealQtyHelp=The quantity you found in stock when making the inventory. Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=اسکین کرکے اصلی مقدار کو مکمل کریں۔
UpdateByScaningProductBarcode=اسکین کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں (پروڈکٹ بارکوڈ)
UpdateByScaningLot=اسکین کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں (لاٹ | سیریل بارکوڈ)
DisableStockChangeOfSubProduct=اس تحریک کے دوران اس کٹ کے تمام ذیلی مصنوعات کے لیے اسٹاک کی تبدیلی کو غیر فعال کریں۔
ImportFromCSV=نقل و حرکت کی CSV فہرست درآمد کریں۔
ChooseFileToImport=فائل اپ لوڈ کریں پھر %s آئیکن پر کلک کریں تاکہ فائل کو سورس امپورٹ فائل کے طور پر منتخب کیا جا سکے۔
SelectAStockMovementFileToImport=درآمد کرنے کے لیے اسٹاک موومنٹ فائل منتخب کریں۔
InfoTemplateImport=اپ لوڈ کردہ فائل میں یہ فارمیٹ ہونا ضروری ہے (* لازمی فیلڈز ہیں): <br> Source Warehouse* | ہدف گودام* | پروڈکٹ* | مقدار* | لاٹ/سیریل نمبر <br> CSV کریکٹر الگ کرنے والا "<b> %s </b>" ہونا چاہیے
LabelOfInventoryMovemement=انوینٹری %s
ConfirmFinish=کیا آپ انوینٹری کے بند ہونے کی تصدیق کرتے ہیں؟ یہ آپ کے اسٹاک کو آپ کی انوینٹری میں داخل کردہ اصلی مقدار میں اپ ڈیٹ کرنے کے لیے تمام اسٹاک کی نقل و حرکت پیدا کرے گا۔
ObjectNotFound=%s نہیں ملا
MakeMovementsAndClose=نقل و حرکت پیدا کریں اور بند کریں۔
AutofillWithExpected=متوقع مقدار کے ساتھ حقیقی مقدار کو بھریں۔
ShowAllBatchByDefault=بطور ڈیفالٹ، پروڈکٹ "اسٹاک" ٹیب پر بیچ کی تفصیلات دکھائیں۔
CollapseBatchDetailHelp=آپ اسٹاک ماڈیول کنفیگریشن میں بیچ ڈیٹیل ڈیفالٹ ڈسپلے سیٹ کر سکتے ہیں۔
ErrorWrongBarcodemode=نامعلوم بارکوڈ وضع
ProductDoesNotExist=پروڈکٹ موجود نہیں ہے۔
ErrorSameBatchNumber=انوینٹری شیٹ میں بیچ نمبر کے کئی ریکارڈ ملے۔ یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں کہ کس میں اضافہ کرنا ہے۔
ProductBatchDoesNotExist=بیچ/سیریل کے ساتھ پروڈکٹ موجود نہیں ہے۔
ProductBarcodeDoesNotExist=بارکوڈ والا پروڈکٹ موجود نہیں ہے۔
WarehouseId=گودام کی شناخت
WarehouseRef=گودام ریف
SaveQtyFirst=سٹاک کی نقل و حرکت کے بارے میں پوچھنے سے پہلے پہلے اصلی انوینٹری شدہ مقداروں کو محفوظ کریں۔
ToStart=شروع کریں۔
InventoryStartedShort=شروع
ErrorOnElementsInventory=مندرجہ ذیل وجہ سے آپریشن منسوخ کر دیا گیا:
ErrorCantFindCodeInInventory=انوینٹری میں درج ذیل کوڈ نہیں مل سکتا
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=کامیابی !! مقدار کو تمام درخواست کردہ بار کوڈ میں شامل کیا گیا تھا۔ آپ سکینر ٹول کو بند کر سکتے ہیں۔
StockChangeDisabled=اسٹاک کی تبدیلی غیر فعال ہے۔
NoWarehouseDefinedForTerminal=ٹرمینل کے لیے کوئی گودام متعین نہیں ہے۔
ClearQtys=تمام مقداریں صاف کریں۔
ProductValuesUsedBecauseNoValuesForThisWarehouse=No value has been defined for this warehouse so we assume it is zero (no need for this product into the warehouse)
ModuleStockTransferName=اعلی درجے کی اسٹاک کی منتقلی
ModuleStockTransferDesc=ٹرانسفر شیٹ کی نسل کے ساتھ اسٹاک ٹرانسفر کا جدید انتظام
StockTransferNew=نیا اسٹاک ٹرانسفر
StockTransferList=اسٹاک کی منتقلی کی فہرست
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference <b>%s</b> ?
ConfirmDestock=منتقلی کے ساتھ اسٹاک کی کمی %s
ConfirmDestockCancel=منتقلی کے ساتھ اسٹاک کی کمی کو منسوخ کریں %s
DestockAllProduct=اسٹاک کی کمی
DestockAllProductCancel=اسٹاک کی کمی کو منسوخ کریں۔
ConfirmAddStock=منتقلی کے ساتھ اسٹاک میں اضافہ کریں %s
ConfirmAddStockCancel=منتقلی کے ساتھ اسٹاک میں اضافہ منسوخ کریں %s
AddStockAllProduct=اسٹاک میں اضافہ
AddStockAllProductCancel=اسٹاک میں اضافہ منسوخ کریں۔
DatePrevueDepart=روانگی کی مطلوبہ تاریخ
DateReelleDepart=روانگی کی حقیقی تاریخ
DatePrevueArrivee=آمد کی مطلوبہ تاریخ
DateReelleArrivee=آمد کی حقیقی تاریخ
HelpWarehouseStockTransferSource=اگر یہ گودام سیٹ کیا جاتا ہے تو صرف خود اور اس کے بچے بطور ذریعہ گودام دستیاب ہوں گے۔
HelpWarehouseStockTransferDestination=اگر یہ گودام سیٹ ہو جاتا ہے تو صرف خود اور اس کے بچے منزل کے گودام کے طور پر دستیاب ہوں گے۔
LeadTimeForWarning=الرٹ سے پہلے لیڈ ٹائم (دنوں میں)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=اسٹاک کی منتقلی کا بھیجنے والا
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=اسٹاک کی منتقلی کا وصول کنندہ
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=اسٹاک کی منتقلی کے ذمہ دار
StockTransferSheet=اسٹاک ٹرانسفر شیٹ
StockTransferSheetProforma=پروفارما اسٹاک ٹرانسفر شیٹ
StockTransferDecrementation=ذرائع کے گوداموں کو کم کریں۔
StockTransferIncrementation=منزل کے گوداموں میں اضافہ کریں۔
StockTransferDecrementationCancel=ماخذ گوداموں کی کمی کو منسوخ کریں۔
StockTransferIncrementationCancel=منزل گوداموں میں اضافہ منسوخ کریں۔
StockStransferDecremented=ذرائع کے گوداموں میں کمی آئی
StockStransferDecrementedCancel=منبع گوداموں کی کمی منسوخ کر دی گئی۔
StockStransferIncremented=بند - اسٹاک منتقل کر دیا گیا۔
StockStransferIncrementedShort=اسٹاک منتقل کر دیا گیا۔
StockStransferIncrementedShortCancel=منزل کے گوداموں میں اضافہ منسوخ کر دیا گیا۔
StockTransferNoBatchForProduct=پروڈکٹ %s بیچ استعمال نہیں کرتا، لائن پر بیچ صاف کریں اور دوبارہ کوشش کریں
StockTransferSetup = اسٹاکس ٹرانسفر ماڈیول کی ترتیب
StockTransferSetupPage = اسٹاک ٹرانسفر ماڈیول کے لیے ترتیب کا صفحہ
StockTransferRightRead=اسٹاک کی منتقلی پڑھیں
StockTransferRightCreateUpdate=اسٹاک کی منتقلی بنائیں/اپ ڈیٹ کریں۔
StockTransferRightDelete=اسٹاک کی منتقلی کو حذف کریں۔
BatchNotFound=اس پروڈکٹ کے لیے لاٹ/سیریل نہیں ملا
StockEntryDate=اسٹاک میں <br>داخلے کی تاریخ
StockMovementWillBeRecorded=اسٹاک کی نقل و حرکت ریکارڈ کی جائے گی۔
StockMovementNotYetRecorded=اسٹاک کی نقل و حرکت اس قدم سے متاثر نہیں ہوگی۔
ReverseConfirmed=اسٹاک کی نقل و حرکت کامیابی کے ساتھ تبدیل کردی گئی ہے۔
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=انتباہ، یہ گودام میں موجود تمام مقداروں کو بھی تباہ کر دے گا۔
ValidateInventory=انوینٹری کی توثیق
IncludeSubWarehouse=ذیلی گودام شامل کریں؟
IncludeSubWarehouseExplanation=اگر آپ انوینٹری میں متعلقہ گودام کے تمام ذیلی گوداموں کو شامل کرنا چاہتے ہیں تو اس باکس کو چیک کریں۔
DeleteBatch=لاٹ/سیریل کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteBatch=کیا آپ واقعی لاٹ/سیریل کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
WarehouseUsage=گودام کا استعمال
InternalWarehouse=اندرونی گودام
ExternalWarehouse=بیرونی گودام
LatestModifiedWarehouses=Latest %s modified warehouses
LatestStockMovements=Latest %s stock movements
QtyCurrentlyKnownInStock=System estimated quantity you have in stock. As long as the inventory is not closed, this is a realtime value and it may change if you continue to make stock movement during the inventory (not recommended).
QtyInStockWhenInventoryWasValidated=System estimated quantity you had in stock when the inventory was validated (before the stock correction)