Files
dolibarr/htdocs/langs/zh_HK/other.lang
Laurent Destailleur 91eed7f7b6 Sync transifex
2024-09-09 11:55:17 +02:00

355 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=安全碼
NumberingShort=編號
Tools=工具
TMenuTools=工具
ToolsDesc=其他選單項中未包含的所有工具都集中在此處。 <br> 所有工具都可以通過左側選單訪問。
Birthday=生日
BirthdayAlert=生日提醒
BirthdayAlertOn=生日提醒已激活
BirthdayAlertOff=生日提醒無效
TransKey=TransKey 的翻譯
MonthOfInvoice=發票日期的月份(數字 1-12
TextMonthOfInvoice=發票日期的月份(文本)
PreviousMonthOfInvoice=發票日期的上一個月(數字 1-12
TextPreviousMonthOfInvoice=發票日期的上一個月(文本)
NextMonthOfInvoice=發票日期的後一個月(數字 1-12
TextNextMonthOfInvoice=發票日期的後一個月(文本)
PreviousMonth=上個月
PreviousYear=上一年
NextMonth=下個月
NextYear=下一年
CurrentMonth=本月
ZipFileGeneratedInto=產生到 <b>%s</b> 中的 Zip 檔案。
DocFileGeneratedInto=文檔檔案產生到 <b>%s</b> 中。
JumpToLogin=已斷線。前往登錄頁面...
MessageForm=線上付款表格訊息
MessageOK=付款成功返回頁面訊息
MessageKO=付款取消返回頁面訊息
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=此目錄非空。
DeleteAlsoContentRecursively=勾選以遞迴刪除所有內容
PoweredBy=技術支援
YearOfInvoice=發票日期年份
PreviousYearOfInvoice=發票日期前一年
NextYearOfInvoice=發票日期後一年
DateNextInvoiceBeforeGen=下一張發票日期(生成前)
DateNextInvoiceAfterGen=下一張發票日期(生成後)
GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=在“條形”模式下,圖形僅限於 %s 度量。而是自動選擇了“線路”模式。
OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=目前只有 1 個欄位可以作為 X 軸。僅選擇了第一個選定的欄位。
AtLeastOneMeasureIsRequired=至少需要 1 個測量字段
AtLeastOneXAxisIsRequired=X 軸至少需要 1 個字段
LatestBlogPosts=最新部落格文章
notiftouser=發送給用戶
notiftofixedemail=發送至固定郵箱
notiftouserandtofixedemail=發送給用戶和固定郵箱
Notify_ORDER_VALIDATE=銷售訂單已驗證
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=通過郵件發送的銷售訂單
Notify_ORDER_CLOSE=銷售訂單已發貨
Notify_ORDER_CANCEL=銷售訂單已取消
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=通過電子郵件發送的採購訂單
Notify_ORDER_SUPPLIER_CANCEL=採購訂單已取消
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=已記錄採購訂單
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=採購訂單已批准
Notify_ORDER_SUPPLIER_SUBMIT=採購訂單已提交
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=採購訂單被拒絕
Notify_PROPAL_VALIDATE=客戶報價已驗證
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=客戶報價已結束簽署
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=客戶報價關閉被拒絕
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=通過郵件發送的報價
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=傳輸退出
Notify_WITHDRAW_CREDIT=信用提款
Notify_WITHDRAW_EMIT=執行提款
Notify_COMPANY_CREATE=第三方創建
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=從第三方頁面發送的郵件
Notify_BILL_VALIDATE=客戶發票已驗證
Notify_BILL_UNVALIDATE=客戶發票未經驗證
Notify_BILL_PAYED=客戶發票已付
Notify_BILL_CANCEL=客戶發票已取消
Notify_BILL_SENTBYMAIL=通過郵件發送客戶發票
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=供應商發票已驗證
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=供應商發票已支付
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=通過郵件發送的供應商發票
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=供應商發票已取消
Notify_CONTRACT_VALIDATE=合同已驗證
Notify_FICHINTER_VALIDATE=介入已驗證
Notify_FICHINTER_MODIFY=幹預措施修改
Notify_FICHINTER_CLOSE=介入已關閉
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=已添加聯絡人至介入
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=通過郵件發送干預措施
Notify_SHIPPING_VALIDATE=發貨已驗證
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=通過郵件發送的運輸
Notify_MEMBER_VALIDATE=會員已驗證
Notify_MEMBER_MODIFY=會員已修改
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=會員訂閱
Notify_MEMBER_RESILIATE=會員終止
Notify_MEMBER_DELETE=會員已刪除
Notify_PROJECT_CREATE=項目創建
Notify_TASK_CREATE=任務已創建
Notify_TASK_MODIFY=任務已修改
Notify_TASK_DELETE=任務已刪除
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=費用報告已驗證(需批准)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=費用報告已批准
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=請假請求已驗證(需要批准)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=請假請求已批准
Notify_ACTION_CREATE=已添加待辦事項
SeeModuleSetup=查看模組%s的設置
NbOfAttachedFiles=附加文件/文檔的數量
TotalSizeOfAttachedFiles=附加文件/文檔的總大小
MaxSize=最大尺寸
AttachANewFile=附加新文件/文檔
LinkedObject=已連接對象
NbOfActiveNotifications=通知數量(收件人電子郵件數量)
PredefinedMailTest=__你好__\n這是發送到 __EMAIL__ 的測試郵件。\n各行由回車符分隔。\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__你好__<br>這是發送到 __EMAIL__ 的<b>測試</b>郵件(測試一詞必須以粗體顯示)。<br>各行之間以回車符分隔。<br><br>__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__你好__\n\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__你好__\n\n請尋找隨附的發票 __REF__\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__你好__\n\n我們想提醒您發票 __REF__ 似乎尚未支付。附上發票副本作為提醒。\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__你好__\n\n請參閱隨附的報價__REF__\n\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__你好__\n\n請參閱隨附的價格請求 __REF__\n\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__你好__\n\n請尋找隨附的訂單 __REF__\n\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__你好__\n\n請查收我們的訂單 __REF__ 附件\n\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__你好__\n\n請尋找隨附的發票 __REF__\n\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__你好__\n\n請尋找隨附的運送 __REF__\n\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nPlease find intervention __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=如果尚未完成付款,您可以點擊下面的連結進行付款。\n\n%s\n\n
PredefinedMailContentGeneric=__你好__\n\n\n__真誠地__\n\n__SENDEREMAIL_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendActionComm=活動提醒「__EVENT_LABEL__」於__EVENT_DATE__ __EVENT_TIME__<br><br>這是一則自動訊息,請勿回覆。
DemoDesc=Dolibarr 是一個緊湊的 ERP/CRM支持多個業務模塊。展示所有模塊的演示沒有任何意義因為這種情況永遠不會發生有數百個可用。因此有幾個演示配置文件可用。
ChooseYourDemoProfil=選擇最適合您需求的演示配置文件...
ChooseYourDemoProfilMore=...或建立您自己的設定檔<br>(手動模組選擇)
DemoFundation=管理基金會成員
DemoFundation2=管理基金會的會員和銀行賬戶
DemoCompanyServiceOnly=僅限公司或自由銷售服務
DemoCompanyShopWithCashDesk=用錢箱管理商店
DemoCompanyProductAndStocks=商店通過銷售點銷售產品
DemoCompanyManufacturing=生產產品的公司
DemoCompanyAll=擁有多項活動的公司(所有主要模塊)
CreatedBy=創建者:%s
ModifiedBy=修改者 %s
ValidatedBy=已由 %s 驗證
SignedBy=由 %s 簽署
ClosedBy=%s 已關閉
CreatedById=創建的用戶id
ModifiedById=進行最新更改的用戶 ID
ValidatedById=驗證的用戶 ID
CanceledById=取消操作的用戶 ID
ClosedById=關閉操作的用戶 ID
CreatedByLogin=創建者登錄名
ModifiedByLogin=最新修改者登錄名
ValidatedByLogin=驗證者登錄名
CanceledByLogin=取消者登錄名
ClosedByLogin=關閉者登錄名
FileWasRemoved=文件 %s 去掉了
DirWasRemoved=目錄 %s 去掉了
FeatureNotYetAvailable=當前版本中尚不可用的功能
FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=該功能在沒有滑鼠的裝置上不可用
FeaturesSupported=支持的功能
Width=寬度
Height=高度
Depth=深度
Top=頂部
Bottom=底部
Left=左邊
Right=正確的
CalculatedWeight=計算重量
CalculatedVolume=計算體積
Weight=重量
WeightUnitton=噸
WeightUnitkg=公斤
WeightUnitg=克
WeightUnitmg=毫克
WeightUnitpound=磅
WeightUnitounce=安士
Length=長度
LengthUnitm=米
LengthUnitdm=分米
LengthUnitcm=厘米
LengthUnitmm=毫米
Surface=面積
SurfaceUnitm2=平方米
SurfaceUnitdm2=平方米
SurfaceUnitcm2=平方厘米
SurfaceUnitmm2=平方毫米
SurfaceUnitfoot2=平方英尺
SurfaceUnitinch2=英寸²
Volume=體積
VolumeUnitm3=立方米
VolumeUnitdm3=立方米(升)
VolumeUnitcm3=立方厘米(毫升)
VolumeUnitmm3=毫米立方(微升)
VolumeUnitfoot3=立方英尺
VolumeUnitinch3=立方英寸
VolumeUnitounce=安士
VolumeUnitlitre=公升
VolumeUnitgallon=加侖
SizeUnitm=米
SizeUnitdm=分米
SizeUnitcm=厘米
SizeUnitmm=毫米
SizeUnitinch=英寸
SizeUnitfoot=英呎
SizeUnitpoint=點
BugTracker=錯誤追踪器
SendNewPasswordDesc=此表格允許您請求新密碼。它將發送到您的電子郵件地址。 <br> 單擊電子郵件中的確認連接後,更改將生效。 <br> 檢查你的收件箱。
EnterNewPasswordHere=在此輸入您的新密碼
BackToLoginPage=返回登錄頁面
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=身份驗證模式為 <b> %s </b> 。 <br> 在此模式下Dolibarr 無法知道也無法更改您的密碼。 <br> 如果您想更改密碼,請聯絡您的系統管理員。
EnableGDLibraryDesc=在 PHP 安裝上安裝或啟用 GD 庫以使用此選項。
ProfIdShortDesc= <b> 教授 ID %s </b> 是取決於第三方國家的信息。 <br> 例如,對於國家/地區 <b> %s </b> ,它的代碼是<b> %s </b> 。
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM 演示
StatsByAmount=產品/服務數量統計
StatsByAmountProducts=產品數量統計
StatsByAmountServices=服務數量統計
StatsByNumberOfUnits=產品/服務數量總和統計
StatsByNumberOfUnitsProducts=產品總數量統計
StatsByNumberOfUnitsServices=服務總數量統計
StatsByNumberOfEntities=引用實體數量的統計信息(發票或訂單的數量...
NumberOf=%s 的數量
NumberOfUnits=%s 的單位數量
AmountIn=%s 的金額
NumberOfUnitsMos=生產訂單中的生產數量
EMailTextInterventionAddedContact=已為您分配了新的干預 %s。
EMailTextInterventionValidated=干預 %s 已被驗證。
EMailTextInterventionModified=幹預%s已被修改。 %s
EMailTextInterventionClosed=干預 %s 已結束。
EMailTextInvoiceValidated=發票 %s 已被驗證。
EMailTextInvoicePayed=發票 %s 已支付。
EMailTextInvoiceCanceled=發票 %s 已被取消。
EMailTextProposalValidated=報價 %s 已被驗證。
EMailTextProposalClosedSigned=報價 %s 已結束簽署。
EMailTextProposalClosedSignedWeb=報價 %s 已在入口網頁上結束簽署。
EMailTextProposalClosedRefused=報價 %s 已被關閉拒絕。
EMailTextProposalClosedRefusedWeb=報價 %s 已在入口網頁上被關閉拒絕。
EMailTextOrderValidated=訂購 %s 已被驗證。
EMailTextOrderClose=訂單 %s 已發貨。
EMailTextOrderCanceled=訂單 %s 已取消。
EMailTextSupplierOrderApprovedBy=採購訂單 %s 已被 %s 批准。
EMailTextSupplierOrderCanceledBy=採購訂單 %s 已被 %s 取消。
EMailTextSupplierOrderValidatedBy=採購訂單 %s 已被 %s 記錄。
EMailTextSupplierOrderSubmittedBy=採購訂單 %s 已被 %s 提交。
EMailTextSupplierOrderRefusedBy=採購訂單 %s 已被 %s 拒絕。
EMailTextExpeditionValidated=運送 %s 已被驗證。
EMailTextExpenseReportValidated=報銷單 %s 已被驗證。
EMailTextExpenseReportApproved=報銷單 %s 已被批准。
EMailTextHolidayValidated=請假申請 %s 已被驗證。
EMailTextHolidayApproved=請假申請 %s 已被批准。
EMailTextActionAdded=行動 %s 已被添加到日程表。
ImportedWithSet=導入數據集
DolibarrNotification=自動通知
ResizeDesc=輸入新寬度 <b>或</b> 新高度。調整大小期間將保留比例...
NewLength=新寬度
NewHeight=新高度
NewSizeAfterCropping=裁剪後的新尺寸
DefineNewAreaToPick=在圖像上定義要選取的新區域(左鍵單擊圖像,然後拖動直到到達對角)
CurrentInformationOnImage=該工具旨在幫助您調整圖像大小或裁剪圖像。這是當前編輯圖像的信息
ImageEditor=圖片編輯器
YouReceiveMailBecauseOfNotification=您收到此訊息是因為您的電子郵件已新增至目標清單中,以便將特定事件通知到 %s 的 %s 軟體中。
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=本次活動內容如下:
ThisIsListOfModules=這是此演示配置文件預選的模塊列表(此演示中僅顯示最常見的模塊)。編輯此內容以獲得更個性化的演示,然後單擊“開始”。
UseAdvancedPerms=使用部分模塊的高級權限
FileFormat=文件格式
SelectAColor=選擇顏色
AddFiles=添加文件
StartUpload=開始上傳
CancelUpload=取消上傳
FileIsTooBig=文件太大
PleaseBePatient=請耐心等待...
NewPassword=新密碼
ResetPassword=重置密碼
RequestToResetPasswordReceived=已收到更改密碼的請求。
NewKeyIs=這是您的新登錄密鑰
NewKeyWillBe=您登錄軟件的新密鑰將是
ClickHereToGoTo=點擊此處前往%s
YouMustClickToChange=但是,您必須先點擊以下連結來驗證此密碼更改
ConfirmPasswordChange=確認更改密碼
ForgetIfNothing=如果您沒有請求此更改,請忘記這封電子郵件。您的憑據將得到安全保存。
IfAmountHigherThan=如果金額高於<strong>%s</strong>
SourcesRepository=資源庫
Chart=圖表
PassEncoding=密碼加密
PermissionsAdd=已添加權限
PermissionsDelete=已移除權限
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=您的密碼必須至少包含 <strong>%s</strong> 個字符。
PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=密碼需要至少包含 <strong>%s</strong> 個大寫字符。。
PasswordNeedAtLeastXDigitChars=密碼需要至少包含 <strong>%s</strong> 個數字字符。
PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=密碼需要至少包含 <strong>%s</strong> 個特殊字符。
PasswordNeedNoXConsecutiveChars=密碼不能包含 <strong>%s</strong> 個連續的相同字符。
YourPasswordHasBeenReset=您的密碼已成功重置
ApplicantIpAddress=申請人 IP 地址
SMSSentTo=已發送簡訊至 %s
MissingIds=缺少 ID
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=從郵件 MSGID %s 由電子郵件收集器創建的第三方
ContactCreatedByEmailCollector=郵件收集器從郵件 MSGID %s 創建了聯絡人/地址
ProjectCreatedByEmailCollector=電子郵件收集器根據電子郵件 MSGID %s 建立的項目
TicketCreatedByEmailCollector=電子郵件收集器透過電子郵件 MSGID %s 建立票證
OpeningHoursFormatDesc=使用 - 分隔開放時間和關閉時間。<br>使用空格輸入不同的範圍。<br>範例8-12 14-18
SuffixSessionName=工作階段名稱後綴
LoginWith=使用 %s 登錄
ObjectId=物件 ID
FullData=完整資料
##### Export #####
ExportsArea=出口地區
AvailableFormats=可用格式
LibraryUsed=使用的庫
LibraryVersion=程式庫版本
ExportableDatas=可導出的數據
NoExportableData=沒有可導出的數據(沒有加載可導出數據的模塊,或缺少權限)
##### External sites #####
WebsiteSetup=模組網站設定
WEBSITE_PAGEURL=頁面網址
WEBSITE_TITLE=標題
WEBSITE_DESCRIPTION=描述
WEBSITE_IMAGE=圖片
WEBSITE_IMAGEDesc=影像媒體的相對路徑。您可以將其保留為空因為很少使用它動態內容可以使用它來在部落格文章列表中顯示縮圖。如果路徑取決於網站名稱例如image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png請在路徑中使用 __WEBSITE_KEY__。
WEBSITE_KEYWORDS=關鍵字
LinesToImport=需匯入的行數
MemoryUsage=記憶體使用量
RequestDuration=請求持續時間
ProductsServicesPerPopularity=熱門 產品 | 服務
ProductsPerPopularity=熱門產品
ServicesPerPopularity=熱門服務
PopuProp=報價單中的熱門 產品 | 服務
PopuCom=訂單中的熱門 產品 | 服務
ProductStatistics= 產品 | 服務 統計資訊
NbOfQtyInOrders=訂單數量
SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=選擇要查看其統計資訊的物件...
ConfirmBtnCommonContent = 您確定要執行「%s」操作嗎
ConfirmBtnCommonTitle = 確認您的操作
CloseDialog = 關閉
Autofill = 自動填寫
OrPasteAnURL=或貼上網址
# externalsite
ExternalSiteSetup=設置到外部網站的連接
ExternalSiteURL=HTML iframe 內容的外部網站 URL
ExternalSiteModuleNotComplete=模組 ExternalSite 設置不正確。
ExampleMyMenuEntry=進入我的選單
# ftp
FTPClientSetup=FTP 或 SFTP 用戶端模組設定
NewFTPClient=新的 FTP/SFTP 連線設置
FTPArea=FTP/SFTP 區
FTPAreaDesc=此畫面顯示 FTP 和 SFTP 伺服器的視圖。
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=FTP 或 SFTP 用戶端模組的設定似乎不完整
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=您的 PHP 不支援 FTP 或 SFTP 功能
FailedToConnectToFTPServer=無法連接到服務器(服務器 %s端口 %s
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=無法使用定義的 登錄名 / 密碼登錄 服務器
FailedToChdirOnFTPServer=無法變更 FTP 伺服器上的目錄
FTPFailedToRemoveFile=無法刪除文件 <b>%s</b>。
FTPFailedToRemoveDir=無法刪除目錄 <b>%s</b>:請檢查權限並確保目錄為空。
FTPPassiveMode=被動模式
ChooseAFTPEntryIntoMenu=從選單中選擇 FTP/SFTP 網站...
FailedToGetFile=無法取得文件 %s
ErrorFTPNodisconnect=中斷 FTP/SFTP 伺服器錯誤
FileWasUpload=文件 <b>%s</b> 已上傳
FTPFailedToUploadFile=無法上傳文件 <b>%s</b>。
AddFolder=建立資料夾
FileWasCreateFolder=文件夾 <b>%s</b> 已創建
FTPFailedToCreateFolder=無法創建文件夾 <b>%s</b>。
SelectADay=在日曆中選擇一天
SelectANewDate=選擇一個新的日期
EmailContent=電郵內容
Pre-Prompt=預設提示
Post-Prompt=後續提示
AIProcessingPleaseWait=AI (%s) 正在處理您的請求,請稍候...
PayOfBankTransferInvoice=您將為此發票進行線上付款。然而,發票已設定為以「信用轉帳」模式支付,因此為避免重複支付,請在繼續之前確認目前尚未發起銀行轉帳。