dolibarr/htdocs/langs/zh_TW/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=產品編號
ProductLabel=產品標籤
ProductLabelTranslated=已翻譯的產品標籤
ProductDescription=產品描述
ProductDescriptionTranslated=已翻譯的產品說明
ProductNoteTranslated=已翻譯的產品說明
ProductServiceCard=產品服務卡
TMenuProducts=產品
TMenuServices=服務
Products=產品
Services=服務
Product=產品
Service=服務
ProductId=產品/服務編號
Create=建立
Reference=參考
NewProduct=新產品
NewService=新服務
ProductVatMassChange=全域營業稅更新
ProductVatMassChangeDesc=此工具將更新<b><u>所有</u></b>產品和服務上定義的營業稅率！
MassBarcodeInit=批次條碼初始化
MassBarcodeInitDesc=此頁面可用將未定義條碼的項目初始化條碼。在完成模組條碼的設定之前進行檢查。
ProductAccountancyBuyCode=會計代碼（購買）
ProductAccountancyBuyIntraCode=會計代碼（在歐盟內採購）
ProductAccountancyBuyExportCode=會計代碼（採購輸入）
ProductAccountancySellCode=會計代碼（銷售）
ProductAccountancySellIntraCode=會計代碼（內部銷售）
ProductAccountancySellExportCode=會計代碼（出口銷售）
ProductOrService=產品或服務
ProductsAndServices=產品與服務
ProductsOrServices=產品或服務
ProductsPipeServices=產品 | 服務
ProductsOnSale=可銷售產品
ProductsOnPurchase=可採購產品
ProductsOnSaleOnly=僅供銷售產品
ProductsOnPurchaseOnly=僅供採購產品
ProductsNotOnSell=無法銷售與採購之產品
ProductsOnSellAndOnBuy=可供出售與採購之產品
ServicesOnSale=銷售服務
ServicesOnPurchase=採購服務
ServicesOnSaleOnly=僅供銷售服務
ServicesOnPurchaseOnly=僅供採購服務
ServicesNotOnSell=無法銷售與採購之服務
ServicesOnSellAndOnBuy=可供銷售與購買之服務
LastModifiedProductsAndServices=最新%s筆已修改的產品/服務
LastRecordedProducts=最新 %s 紀錄的產品
LastRecordedServices=最新%s 紀錄的服務
CardProduct0=產品
CardProduct1=服務
Stock=庫存
MenuStocks=庫存
Stocks=產品的庫存和位置（倉庫）
Movements=轉讓
Sell=出售
Buy=採購
OnSell=可銷售
OnBuy=可採購
NotOnSell=不可銷售
ProductStatusOnSell=可銷售
ProductStatusNotOnSell=不可銷售
ProductStatusOnSellShort=可銷售
ProductStatusNotOnSellShort=不可銷售
ProductStatusOnBuy=可採購
ProductStatusNotOnBuy=不可採購
ProductStatusOnBuyShort=可採購
ProductStatusNotOnBuyShort=不可採購
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=更新預設價格
UpdateLevelPrices=更新每個級別的價格
AppliedPricesFrom=報價日期
SellingPrice=售價
SellingPriceHT=售價（不含稅）
SellingPriceTTC=售價（含稅）
SellingMinPriceTTC=最低售價（含稅）
CostPriceDescription=此價格欄位（不含稅）可用於取得該產品給貴公司的平均價格。它可以是您自己計算的任何價格，例如，根據平均購買價格加上平均生產和分銷成本得出的價格。
CostPriceUsage=此值可用於利潤計算。
ManufacturingPrice=製造價格
SoldAmount=銷售金額
PurchasedAmount=採購金額
NewPrice=新價格
MinPrice=最低售價
MinPriceHT=最低售價（不含稅）
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
EditSellingPriceLabel=修改售價標籤
CantBeLessThanMinPrice=售價不能低於該產品的最低售價(%s 不含稅)。如果你輸入的折扣過高也會出現此訊息。
CantBeLessThanMinPriceInclTax=銷售價格不能低於此產品的允許最低價格（%s包括稅金）。如果輸入的折扣過大，也可能出現此訊息。
ContractStatusClosed=已關閉
ErrorProductAlreadyExists=一個產品的參考%s已經存在。
ErrorProductBadRefOrLabel=錯誤的價值參考或標籤。
ErrorProductClone=嘗試複製產品或服務時出現問題。
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=錯誤，價格不能低於最低價格。
Suppliers=供應商
SupplierRef=供應商報價單號
ShowProduct=顯示產品
ShowService=顯示服務
ProductsAndServicesArea=產品和服務區域
ProductsArea=產品資訊區
ServicesArea=服務資訊區
BuyingPrice=買價
PriceForEachProduct=有特定價格的產品
SupplierCard=供應商卡
PriceRemoved=價格已刪除
BarCode=條碼
BarcodeType=條碼類型
SetDefaultBarcodeType=設定條碼類型
BarcodeValue=條碼值
NoteNotVisibleOnBill=註解(不會在發票或提案/建議書上顯示)
ServiceLimitedDuration=如果產品是一種有期限的服務：
FillWithLastServiceDates=填寫上次服務日期
MultiPricesAbility=每個產品/服務有多個價格區段（每個客戶屬於一個價格區段）
MultiPricesNumPrices=價格數量
DefaultPriceType=增加新銷售價格時的每個預設價格（含稅和不含稅）基準
AssociatedProductsAbility=啟用套件（幾種產品的組合）
VariantsAbility=啟用變數（產品變數,例如顏色,尺寸）
AssociatedProducts=套件
AssociatedProductsNumber=構成此套件的產品數量
ParentProductsNumber=母套裝產品數
ParentProducts=母產品
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=如果為0，則此產品不是套件
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=如果為0，則表示此產品未用於任何套件
KeywordFilter=關鍵字篩選器
CategoryFilter=分類篩選器
ProductToAddSearch=用搜索新增產品
NoMatchFound=未找到符合的項目
ListOfProductsServices=產品/服務清單
ProductAssociationList=組成此套件的產品/服務清單
ProductParentList=含有此產品的套件清單
ErrorAssociationIsFatherOfThis=所選產品之一是當前產品的母產品
DeleteProduct=刪除一個產品/服務
ConfirmDeleteProduct=你確定要刪除這個產品/服務？
ProductDeleted=產品/服務“%s”已從資料庫中刪除。
ExportDataset_produit_1=產品
ExportDataset_service_1=服務
ImportDataset_produit_1=產品
ImportDataset_service_1=服務
DeleteProductLine=刪除該項產品
ConfirmDeleteProductLine=確定要刪除這項產品？
ProductSpecial=特別
QtyMin=最小購買數量
PriceQtyMin=最小數量價格
PriceQtyMinCurrency=此數量的價格（貨幣）。
WithoutDiscount=無折扣
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=此數量的折扣。
NoPriceDefinedForThisSupplier=沒有此供應商/產品定義的價格/數量
NoProductPriceDefinedForThisSupplier=No product price/qty defined for this vendor
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=沒有定義此產品供應商價格/數量
PredefinedItem=預定義項目
PredefinedProducts=預定義產品
PredefinedServices=預定義服務
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=未預定義的產品/服務
GenerateThumb=產生縮圖
ServiceNb=＃%s的服務
ListProductServiceByPopularity=按熱門度的產品/服務清單
ListProductByPopularity=熱門產品列表
ListServiceByPopularity=熱門服務列表
Finished=成品
RowMaterial=原材料
ConfirmCloneProduct=您確定要複製產品或服務<b>%s</b>嗎？
CloneContentProduct=複製產品/服務的所有主要資訊
ClonePricesProduct=複製價格
CloneCategoriesProduct=複製已連結標籤/類別
CloneCompositionProduct=複製虛擬產品/服務
CloneCombinationsProduct=複製產品變異
ProductIsUsed=該產品是用於
NewRefForClone=新的產品/服務參考
SellingPrices=銷售價格
BuyingPrices=採購價格
CustomerPrices=客戶價格
SuppliersPrices=供應商價格
SuppliersPricesOfProductsOrServices=供應商價格（產品或服務）
CustomCode=Customs|Commodity|HS|TARIC code
CountryOrigin=原產地
RegionStateOrigin=原產地
StateOrigin=州|原產地
Nature=產品性質（原料/成品）
NatureOfProductShort=產品性質
NatureOfProductDesc=原料或成品
ShortLabel=短標籤
Unit=單位
p=u.
set=組
se=組
second=秒
s=s
hour=時
h=h
day=天
d=d
kilogram=公斤
kg=Kg
gram=公克
g=g
meter=公尺
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=公升
l=L
unitP=片/塊
unitSET=組
unitS=秒
unitH=時
unitD=天
unitL=公升
unitT=噸
unitKG=Kg(公斤)
unitG=g
unitGAL=加侖
unitMG=mg(毫克)
unitLB=pound(英鎊)
unitOZ=ounce(盎司)
unitM=m
unitLM=公尺
unitDM=dm(公寸)
unitCM=cm(公分)
unitMM=mm(毫米)
unitFT=英尺
unitIN=英寸
unitM2=m2
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=m3
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=ounce(盎司)
unitgallon=gallon(加侖)
ProductCodeModel=產品參考範本
ServiceCodeModel=服務參考範本
CurrentProductPrice=目前價格
AlwaysUseNewPrice=總是使用產品/服務的目前價格
AlwaysUseFixedPrice=使用固定價格
PriceByQuantity=數量不同的價格
DisablePriceByQty=停用數量價格
PriceByQuantityRange=數量範圍
MultipriceRules=價格自動分段
UseMultipriceRules=使用價格區段規則（在產品模組設定中定義），根據第一區段自動計算所有其他區段的價格
PercentVariationOver=%%超過%s上的變化
PercentDiscountOver=%%超過%s的折扣
KeepEmptyForAutoCalculation=保留空白以根據產品的重量或體積自動計算
VariantRefExample=範例：顏色，尺寸
VariantLabelExample=範例：顏色，尺寸
### composition fabrication
Build=生產
ProductsMultiPrice=每個價格區段的產品和價格
ProductsOrServiceMultiPrice=客戶價格（產品或服務的價格，多種價格）
ProductSellByQuarterHT=產品稅前季度營業額
ServiceSellByQuarterHT=稅前季度服務營業額
Quarter1=1st. Quarter
Quarter2=2nd. Quarter
Quarter3=3rd. Quarter
Quarter4=4th. Quarter
BarCodePrintsheet=列印條碼
PageToGenerateBarCodeSheets=使用此工具，您可以列印條碼貼紙。選擇標籤頁面的格式，條碼的類型和條碼的值，然後點擊按鈕<b>%s</b> 。
NumberOfStickers=要在頁面上列印的貼紙數量
PrintsheetForOneBarCode=為一個條碼列印幾張貼紙
BuildPageToPrint=產生要列印的頁面
FillBarCodeTypeAndValueManually=手動填寫條碼類型和值。
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=從產品的條碼中填寫條碼的類型和值。
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=從合作方條碼中填寫條碼類型和值。
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=產品%s的條碼類型或值的定義不完整。
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=合作方%s的條碼類型或值的定義不完整。
BarCodeDataForProduct=產品%s的條碼資訊：
BarCodeDataForThirdparty=合作方%s的條碼資訊：
ResetBarcodeForAllRecords=為所有記錄定義條碼值（這將重置已經用新值定義的條碼值）
PriceByCustomer=每個客戶的價格不同
PriceCatalogue=每個產品/服務的單一銷售價格
PricingRule=售價規則
AddCustomerPrice=依客戶新增價格
ForceUpdateChildPriceSoc=為客戶子公司設定相同的價格
PriceByCustomerLog=客戶價格變動紀錄
MinimumPriceLimit=最低價格不能低於%s
MinimumRecommendedPrice=最低建議價格是：%s
PriceExpressionEditor=價格表達編輯器
PriceExpressionSelected=選定的價格表達
PriceExpressionEditorHelp1=用“ 價格 = 2 + 2”或“ 2 + 2”設定價格。使用 ;分隔表達式
PriceExpressionEditorHelp2=您可以使用<b>＃extrafield_myextrafieldkey＃</b>等變數進入ExtraFields，並使用<b>＃global_mycode＃</b>進行全域變數
PriceExpressionEditorHelp3=在產品/服務價格和供應商價格中，都有以下可用變量： <br> <b>＃tva_tx＃＃localtax1_tx＃＃localtax2_tx＃＃weight＃＃length＃＃surface＃＃price_min＃</b>
PriceExpressionEditorHelp4=僅在產品/服務價格中:<b>#supplier_min_price#</b><br>In vendor prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=可用的全域值：
PriceMode=價格模式
PriceNumeric=號碼
DefaultPrice=預設價格
DefaultPriceLog=舊預設價格紀錄
ComposedProductIncDecStock=母產品變更時增加/減少庫存
ComposedProduct=子產品
MinSupplierPrice=最低採購價格
MinCustomerPrice=最低銷售價格
NoDynamicPrice=沒有動態價格
DynamicPriceConfiguration=動態價格設置
DynamicPriceDesc=您可以定義數學公式來計算客戶或供應商的價格。這樣的公式可以使用所有數學運算符，一些常數和變數。您可以在此處定義要使用的變數。如果變數需要自動更新，則可以定義外部URL以允許Dolibarr自動更新值。
AddVariable=增加變數
AddUpdater=增加更新程序
GlobalVariables=全域變數
VariableToUpdate=要更新的變數
GlobalVariableUpdaters=變數的外部更新器
GlobalVariableUpdaterType0=JSON資料
GlobalVariableUpdaterHelp0=從指定的URL解析JSON資料，VALUE指定相關值的位置，
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=請求格式{“ URL”：“ http://example.com/urlofjson”，“ VALUE”：“ array1，array2，targetvalue”}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService資料
GlobalVariableUpdaterHelp1=從指定的URL解析WebService資料，NS指定名稱空間，VALUE指定相關值的位置，DATA應包含要發送的資料，METHOD是呼叫WS方法
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=請求的格式為 {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=更新間隔（分鐘）
LastUpdated=最新更新
CorrectlyUpdated=更新成功
PropalMergePdfProductActualFile=PDF file to include into the PDF proposals if the product is part of the proposal...
PropalMergePdfProductChooseFile=選擇PDF文件
IncludingProductWithTag=包含有標籤的產品/服務
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=預設價格，實際價格可能取決於客戶
WarningSelectOneDocument=請至少選擇一份文件
DefaultUnitToShow=單位
NbOfQtyInProposals=在提案/建議書的數量
ClinkOnALinkOfColumn=點擊列%s的連結以獲取詳細圖示...
ProductsOrServicesTranslations=產品/服務翻譯
TranslatedLabel=已翻譯標籤
TranslatedDescription=已翻譯說明
TranslatedNote=已翻譯紀錄
ProductWeight=1個產品的重量
ProductVolume=1個產品的體積
NetMeasure=Net measure
WeightUnits=重量單位
VolumeUnits=體積單位
WidthUnits=寬度單位
LengthUnits=長度單位
HeightUnits=高度單位
SurfaceUnits=面積單位
SizeUnits=尺寸單位
DeleteProductBuyPrice=刪除購買價格
ConfirmDeleteProductBuyPrice=您確定要刪除此購買價格嗎？
SubProduct=子產品
ProductSheet=產品表
ServiceSheet=服務表
PossibleValues=可能的值
GoOnMenuToCreateVairants=前往選單%s-%s以準備屬性（例如顏色，大小等）
UseProductFournDesc=增加一個可以定義產品描述的功能,此由供應商(每一位供應商)為客戶增加描述
ProductSupplierDescription=產品的供應商說明
UseProductSupplierPackaging=使用“打包”功能將數量四捨五入到給定的倍數（在供應商文件中加入/更新行時，根據產品的採購價格中設定的較高倍數重新計算數量和採購價格）。
PackagingForThisProduct=包裝數量
PackagingForThisProductDesc=您將自動採購此數量的倍數。
UseProductCustomerPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a customer documents, recalculate quantities and sale prices according to the higher multiple set on the sale prices of a product)
PackagingForThisProductSell=Packaging of quantities (sale)
PackagingForThisProductSellDesc=You will automatically sell a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=根據供應商的包裝重新計算了生產線的數量

#Attributes
Attributes=屬性
ProductAttributeExtrafields=Variant attributes extrafields
ProductAttributeExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes extrafields
ProductAttributeValueExtrafields=Variant attributes values extrafields
ProductAttributeValueExtrafieldsSetup=Setup of Variant attributes values extrafields
VariantAttributes=變異屬性
ProductAttributes=產品的變異屬性
ProductAttributeName=變異屬性%s
ProductAttribute=變異屬性
ProductAttributeDeleteDialog=您確定要刪除此屬性嗎？所有值將被刪除
ProductAttributeValueDeleteDialog=您確定要刪除引用“ %s”屬性的“ %s”值嗎？
ProductCombinationDeleteDialog=您確定要刪除產品“ <strong>%s</strong> ”的變數嗎？
ProductCombinationAlreadyUsed=刪除變數時出錯。請確認它沒有被使用
ProductCombinations=變數
PropagateVariant=宣傳變數
HideProductCombinations=在產品選擇器中隱藏產品變數
ProductCombination=變數
NewProductCombination=新變數
EditProductCombination=編輯變數
NewProductCombinations=新變數(s)
EditProductCombinations=編輯變數(s)
SelectCombination=選擇組合
ProductCombinationGenerator=變數產生器
Features=功能
PriceImpact=價格影響
ImpactOnPriceLevel=影響價格層級%s
ApplyToAllPriceImpactLevel= 使用於所有層級
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=點擊此處，可以在所有層級上設定相同的價格影響
WeightImpact=重量影響
NewProductAttribute=新屬性
NewProductAttributeValue=新屬性值
ErrorCreatingProductAttributeValue=新增屬性值時出錯。可能是因為已經存在一個值
ProductCombinationGeneratorWarning=如果繼續，則在生成新變數之前，所有先前的變數將被刪除。將使用新值進行更新
TooMuchCombinationsWarning=生成大量變數可能會導致較高的CPU使用率，記憶體使用率以並且導致Dolibarr無法新增它們。啟用選項“ %s”可能有助於減少記憶體使用。
DoNotRemovePreviousCombinations=不要刪除舊的變數
UsePercentageVariations=使用變化百分比
PercentageVariation=變化百分比
ErrorDeletingGeneratedProducts=嘗試刪除現有產品變數時發生錯誤
NbOfDifferentValues=不同值的數量
NbProducts=產品數量
ParentProduct=母產品
ParentProductOfVariant=有變異屬性的母產品
HideChildProducts=隱藏其他產品
ShowChildProducts=顯示其他產品
NoEditVariants=前往母產品卡，然後在“變數”標籤中編輯變數價格影響
ConfirmCloneProductCombinations=您是否要複製所有的產品變數給其他母產品？
CloneDestinationReference=目標產品參考
ErrorCopyProductCombinations=複製產品變數時出現一個錯誤
ErrorDestinationProductNotFound=找不到目標產品
ErrorProductCombinationNotFound=找不到產品變數
ActionAvailableOnVariantProductOnly=僅對產品的變數提供操作
ProductsPricePerCustomer=每個客戶的產品價格
ProductLevelExtraFields=Additional Attributes (Level price)
ProductCustomerExtraFields=Additional Attributes (Customer price)
ProductSupplierExtraFields=附加屬性（供應商價格）
DeleteLinkedProduct=刪除連結到組合的子產品
AmountUsedToUpdateWAP=用於更新加權平均價格的單位金額。
PMPValue=加權平均價格
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=強制期限
mandatoryPeriodNeedTobeSet=注意：必須定義期間（開始和結束日期）
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=服務需要有開始與結束的時間
mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service.
mandatoryHelper2=Note that the message is a warning and not a blocking error.
DefaultBOM=預設物料清單
DefaultBOMDesc=推薦用於製造此產品的預設的物料清單。僅當產品性質為“%s”時才能設定此欄位。
Rank=等級
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=合併產品
ConfirmMergeProducts=您確定要將所選的產品與目前的產品合併嗎？所有連接的項目（發票、訂單……）都將移動到目前的產品，之後將刪除所選的產品。
ProductsMergeSuccess=產品已合併
ErrorsProductsMerge=產品合併錯誤
SwitchOnSaleStatus=開啟銷售狀態
SwitchOnPurchaseStatus=開啟採購狀態
UpdatePrice=增加/減少客戶價格
StockMouvementExtraFields= 額外欄位（庫存移動）
InventoryExtraFields= 補充屬性（庫存）
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=掃描或填寫或複制/貼上您的條碼
PuttingPricesUpToDate=使用目前已知的價格更新價格
PuttingDescUpToDate=使用目前已知的描述更新描述
PMPExpected=預期的 PMP
ExpectedValuation=預估值
PMPReal=真實的PMP
RealValuation=實際估值
ConfirmEditExtrafield = 選擇您要修改的補充屬性
ConfirmEditExtrafieldQuestion = 您確定要修改此補充屬性嗎？
ModifyValueExtrafields = 修改補充屬性的值
OrProductsWithCategories=或者帶有標籤/類別的產品
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = 如果您要對此產品進行反序列化，則其所有已序列化的庫存將轉換為全域庫存。
WarningConvertFromBatchToSerial=如果您目前擁有產品的數量大於或等於2，切換到此選擇意味著您仍將擁有相同批號之不同項目的產品（而您想要唯一的序號）。重複的產品將一直存在，直到進行庫存或手動庫存移動來解決此問題。
AllowStockMovementVariantParent=Also records stock movements on parent products of variant products
AllowStockMovementVariantParentHelp=By default, a parent of a variant is a virtual product, so no stock is managed for it. By enabling this option, a stock will be managed for parent products and each time a stock quantity is modified for a variant product, the same quantity will be modified for the parent product. You should not need this option, except if you are using variant to manage the same product than parent (but with different descriptions, prices...)
ConfirmSetToDraftInventory=您確定要返回到草案狀態嗎？<br>目前在庫存中設定的數量將被重置。
WarningLineProductNotToSell=Product or service "%s" is not to sell and was cloned
PriceLabel=Price label
GenerateImage=Generate image
GenerateWithAI=Generate with AI
PriceByCustomeAndMultiPricesAbility=Different prices for each customer + Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)