dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Szabadság
CPTitreMenu=Szabadság
MenuReportMonth=Havi kivonat\n
MenuAddCP=Új szabadság kérelem\n
NotActiveModCP=Engedélyeznie kell az Szabadság modult az oldal megtekintéséhez.\n
AddCP=Kérjen szabadságot\n
DateDebCP=Kezdési dátum
DateFinCP=Befejezési dátum
DraftCP=Tervezet
ToReviewCP=Jóváhagyásra vár\n
ApprovedCP=Jóváhagyott
CancelCP=Megszakítva
RefuseCP=Megtagadta
ValidatorCP=Jóváhagyó\n
ListeCP=A szabadságok listája\n
Leave=Leave request
LeaveId=Leave ID
ReviewedByCP=Will be approved by
UserID=User ID
UserForApprovalID=User for approval ID
UserForApprovalFirstname=A jóváhagyó felhasználó keresztneve\n
UserForApprovalLastname=A jóváhagyó felhasználó vezetékneve\n
UserForApprovalLogin=A jóváhagyó felhasználó bejelentkezése\n
DescCP=Leírás
SendRequestCP=Szabadság kérelem létrehozása\n
DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
MenuConfCP=Balance of leave
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the leave request does not exist.
ReturnCP=Visszatérés az előző oldalra\n
ErrorUserViewCP=Ön nem jogosult a szabadság iránti kérelem elolvasására.
InfosWorkflowCP=Information Workflow
RequestByCP=Requested by
TitreRequestCP=Leave request
TypeOfLeaveId=Type of leave ID
TypeOfLeaveCode=Type of leave code
TypeOfLeaveLabel=A szabadság címke típusa\n
NbUseDaysCP=A felhasznált szabadságnapok száma\n
NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non-working days and the holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Szabadság napjai\n
NbUseDaysCPShortInMonth=Szabadságok a hónapban\n
DayIsANonWorkingDay=%s is a non-working day
DateStartInMonth=Start date in month
DateEndInMonth=End date in month
EditCP=Szerkesztés
DeleteCP=Törlés
ActionRefuseCP=Elutasít
ActionCancelCP=Megszakítás
StatutCP=Állapot
TitleDeleteCP=Törölje a szabadság kérelmet\n
ConfirmDeleteCP=Megerősíti a szabadság iránti kérelem törlését?\n
ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this leave request.
CantCreateCP=You don't have the right to make leave requests.
InvalidValidatorCP=You must choose the approver for your leave request.
NoDateDebut=Ki kell választania a kezdő dátumot.\n
NoDateFin=Ki kell választania a befejező dátumot.\n
ErrorDureeCP=A szabadság iránti kérelem nem tartalmaz munkanapot.\n
TitleValidCP=Jóváhagyja a szabadság iránti kérelmet\n
ConfirmValidCP=Biztosan jóváhagyja a szabadság kérelmet?\n
DateValidCP=A jóváhagyás dátuma\n
TitleToValidCP=Küldje el a szabadság kérését\n
ConfirmToValidCP=Biztos, hogy el szeretné küldeni a szabadság iránti kérelmet?\n
TitleRefuseCP=Utasítsa el a szabadság kérelmet\n
ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the leave request?
NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
TitleCancelCP=Cancel the leave request
ConfirmCancelCP=Biztosan visszavonja a szabadság kérelmet?\n
DetailRefusCP=Az elutasítás oka\n
DateRefusCP=Az elutasítás dátuma\n
DateCancelCP=Date of cancellation
DefineEventUserCP=Rendeljen kivételes szabadságot a felhasználó számára\n
addEventToUserCP=Assign leave
NotTheAssignedApprover=Nem Ön a kijelölt jóváhagyó\n
MotifCP=Ok
UserCP=Felhasználó
ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
MenuLogCP=Változásnaplók megtekintése\n
LogCP=Log of all updates made to "Balance of Leave"
ActionByCP=Frissítette
UserUpdateCP=Updated for
PrevSoldeCP=Previous Balance
NewSoldeCP=New Balance
alreadyCPexist=A leave request has already been done on this period.
FirstDayOfHoliday=Beginning day of leave request
LastDayOfHoliday=Ending day of leave request
BoxTitleLastLeaveRequests=Latest %s modified leave requests
HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
ManualUpdate=Manuális frissítés\n
HolidaysCancelation=Leave request cancelation
EmployeeLastname=Employee last name
EmployeeFirstname=Employee first name
TypeWasDisabledOrRemoved=Leave type (id %s) was disabled or removed
LastHolidays=Latest %s leave requests
AllHolidays=Minden szabadságkérelem\n
HalfDay=Fél nap\n
NotTheAssignedApprover=Nem Ön a kijelölt jóváhagyó\n
LEAVE_PAID=Fizetett szabadság\n
LEAVE_SICK=Betegszabadság
LEAVE_OTHER=Egyéb szabadság\n
LEAVE_PAID_FR=Fizetett szabadság\n
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=Sikeresen frissítve.\n
Module27130Name= Management of leave requests
Module27130Desc= Management of leave requests
ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
NoticePeriod=Felmondási idő
#Messages
HolidaysToValidate=Validate leave requests
HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave request does not have enough available days.
HolidaysValidated=Validated leave requests
HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
HolidaysRefused=Kérelem elutasítva\n
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason:
HolidaysCanceled=Canceled leaved request
HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leave</strong> to setup the different types of leaves.
HolidaySetup=Setup of module Leave
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
TemplatePDFHolidays=Template for leave requests PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Free text on PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Watermarks on draft leave requests
HolidaysToApprove=Ünnepek jóváhagyásra\n
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate holidays
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of holiday balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted