mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-04 08:02:22 +01:00
77 lines
3.7 KiB
Plaintext
77 lines
3.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
RefSending=Szállítási Ref.
|
|
Sending=Szállítás
|
|
Sendings=Szállítások
|
|
AllSendings=Minden szállítmány
|
|
Shipment=Szállítás
|
|
Shipments=Szállítások
|
|
ShowSending=Szállítmányok megjelenítése\n
|
|
Receivings=Szállítási bizonylatok
|
|
SendingsArea=Szállítási terület
|
|
ListOfSendings=Szállítások listája
|
|
SendingMethod=Szállítás módja
|
|
LastSendings=Legutóbbi %s szállítmány
|
|
StatisticsOfSendings=Szállítási statisztikák
|
|
NbOfSendings=Szállítások száma
|
|
NumberOfShipmentsByMonth=A szállítások száma havonta
|
|
SendingCard=Shipment card
|
|
NewSending=Új szállítás
|
|
CreateShipment=Szállítás létrehozása
|
|
QtyShipped=Kiszállított mennyiség
|
|
QtyShippedShort=Qty ship.
|
|
QtyPreparedOrShipped=Qty prepared or shipped
|
|
QtyToShip=Szállítandó mennyiség
|
|
QtyToReceive=Qty to receive
|
|
QtyReceived=Átvett mennyiség
|
|
QtyInOtherShipments=Qty in other shipments
|
|
KeepToShip=Remain to ship
|
|
KeepToShipShort=Marad
|
|
OtherSendingsForSameOrder=Más szállítások ehhez a megrendeléshez
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Shipments and receipts for this order
|
|
SendingsToValidate=Hitelesítésre váró szállítások
|
|
StatusSendingCanceled=Megszakítva
|
|
StatusSendingCanceledShort=Visszavonva
|
|
StatusSendingDraft=Piszkozat
|
|
StatusSendingValidated=Hitelesítve (már szállítva)
|
|
StatusSendingProcessed=Feldolgozott
|
|
StatusSendingDraftShort=Piszkozat
|
|
StatusSendingValidatedShort=Hitelesítve
|
|
StatusSendingProcessedShort=Feldolgozott
|
|
SendingSheet=Szállítási lap
|
|
ConfirmDeleteSending=Are you sure you want to delete this shipment?
|
|
ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with reference <b>%s</b>?
|
|
ConfirmCancelSending=Are you sure you want to cancel this shipment?
|
|
DocumentModelMerou=Merou A5 modell
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=Figyelem, nincs szállításra váró termék.
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics are only for validated shipments. Date used is the date of validation of shipment (planned delivery date is not always known)
|
|
DateDeliveryPlanned=A szállítás tervezett időpontja
|
|
RefDeliveryReceipt=Ref delivery receipt
|
|
StatusReceipt=Status delivery receipt
|
|
DateReceived=Átvétel dátuma
|
|
ClassifyReception=Classify reception
|
|
SendShippingByEMail=Küldje el a szállítást e-mailben
|
|
SendShippingRef=Submission of shipment %s
|
|
ActionsOnShipping=Események a szállítás
|
|
LinkToTrackYourPackage=Link követni a csomagot
|
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Jelenleg az új szállítmány létrehozása az Értékesítési rendelés rekordból történik.
|
|
ShipmentLine=Shipment line
|
|
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=A nyitott értékesítési rendelésekből származó termékmennyiség
|
|
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Nyitott megrendelésekből származó termékmennyiség
|
|
ProductQtyInShipmentAlreadySent=A nyitott értékesítési rendelésből származó termékmennyiség már elküldve
|
|
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=A már beérkezett nyitott megrendelésekből származó termékmennyiség
|
|
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found in warehouse <b>%s</b>. Correct stock or go back to choose another warehouse.
|
|
WeightVolShort=Súly/térfogat
|
|
ValidateOrderFirstBeforeShipment=A szállítmányozás előtt először meg kell erősítenie a rendelést.
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelTyphon=Teljesebb dokumentum modell bizonylatokhoz (logo...)
|
|
DocumentModelStorm=Részletesebb dokumentummodell a szállítási bizonylatok és az extra mezők kompatibilitása érdekében (logó...)
|
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Állandó EXPEDITION_ADDON_NUMBER nincs definiálva
|
|
SumOfProductVolumes=A termékmennyiségek összege
|
|
SumOfProductWeights=A termék súlyainak összege
|
|
|
|
# warehouse details
|
|
DetailWarehouseNumber= Raktári részletek
|
|
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty: %d)
|