dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM terület
UserCard=Felhasználó kártya
GroupCard=Csoport kártya
Permission=Engedély
Permissions=Engedélyek
EditPassword=Jelszó szerkesztése
SendNewPassword=Jelszó újragenerálása és küldése
SendNewPasswordLink=Link a jelszó visszaállításához
ReinitPassword=Jelszó újragenerálása
PasswordChangedTo=A jelszó erre változott: %s
SubjectNewPassword=Az új jelszava %s-hoz
GroupRights=Csoport engedélyek
UserRights=Felhasználói engedélyek
Credentials=Hitelesítő adatok
UserGUISetup=Megjelenítési beállítások
DisableUser=Letiltás
DisableAUser=Felhasználó letiltása
DeleteUser=Törlés
DeleteAUser=Felhasználó törlése
EnableAUser=Felhasználó engedélyezése
DeleteGroup=Törlés
DeleteAGroup=Csoport törlése
ConfirmDisableUser=Biztos benne, hogy letiltja a(z) <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmDeleteUser=Biztosan törli a(z) <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmDeleteGroup=Biztosan törli a(z) <b>%s</b> csoportot?
ConfirmEnableUser=Biztosan engedélyezi a(z) <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmReinitPassword=Biztosan új jelszót szeretne létrehozni a(z) <b>%s</b> felhasználó számára?
ConfirmSendNewPassword=Biztos benne, hogy új jelszót kíván generálni és elküldeni a(z) <b>%s</b> felhasználó számára?
NewUser=Új felhasználó
CreateUser=Felhasználó létrehozása
LoginNotDefined=Bejelentkezés nincs definiálva.
NameNotDefined=Név nincs megadva.
ListOfUsers=Felhasználók listája
SuperAdministrator=Szuper Adminisztrátor
SuperAdministratorDesc=Adminisztrátor minden joggal
AdministratorDesc=Rendszergazda
DefaultRights=Alapértelmezett engedélyek
DefaultRightsDesc=Adja meg az <u>alapértelmezett</u> engedélyeket, amelyeket automatikusan megkap egy <u>új</u> felhasználó (a meglévő felhasználók engedélyének módosításához menjen a felhasználói kártyára).
DolibarrUsers=Dolibarr felhasználók
LastName=Vezetéknév
FirstName=Keresztnév
ListOfGroups=Csoportok listája
NewGroup=Új csoport
CreateGroup=Csoport létrehozása
RemoveFromGroup=Eltávolítás a csoportból
PasswordChangedAndSentTo=A jelszó megváltoztatva és elküldve: <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Jelszó megváltoztatásának kérése <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=<b>%s</b> által kért jelszóváltoztatás el lett küldve ide: <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account, an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent.
ConfirmPasswordReset=A jelszó visszaállításának megerősítése
MenuUsersAndGroups=Felhasználók és csoportok
LastGroupsCreated=Legutóbb létrehozott %s csoportok
LastUsersCreated=Utóbbi %s létrehozott felhasználók
ShowGroup=Csoport mutatása
ShowUser=Felhasználó mutatása
NonAffectedUsers=Nem érintett felhasználók
UserModified=Felhasználó sikeresen módosítva
PhotoFile=Fénykép
ListOfUsersInGroup=Csoporthoz tartozó felhasználók listája
ListOfGroupsForUser=Felhasználóhoz tartozó csoportok listája
LinkToCompanyContact=Harmadik félhez/kapcsolathoz kapcsolás
LinkedToDolibarrMember=Taghoz kapcsolás
LinkedToDolibarrUser=Link a felhasználóhoz
LinkedToDolibarrThirdParty=Link to third party
CreateDolibarrLogin=Felhasználó létrehozása
CreateDolibarrThirdParty=Harmadik fél létrehozása
LoginAccountDisableInDolibarr=Fiók kiakapcsolva a Dolibarrban.
UsePersonalValue=Személyes érték használata
InternalUser=Belső felahsználó
ExportDataset_user_1=Felhasználók és tulajdonságaik
DomainUser=Domain felhasználók %s
Reactivate=Újra aktiválás
CreateInternalUserDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi belső felhasználó létrehozását a vállalatban/szervezetben. Külső felhasználó (vevő, eladó stb.) létrehozásához használja a 'Dolibarr felhasználó létrehozása' gombot a partner névjegykártyáján.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data  than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
PermissionInheritedFromAGroup=Engedélyek megadva mert örökölte az egyik csoporttól.
Inherited=Örökölve
UserWillBe=Created user will be
UserWillBeInternalUser=Létrehozta felhasználó lesz egy belső felhasználó (mivel nem kapcsolódik az adott harmadik fél)
UserWillBeExternalUser=Létrehozott felhasználó lesz egy külső felhasználó (mivel kapcsolódnak az adott harmadik fél)
IdPhoneCaller=Telfon hívó azonosító
NewUserCreated=Felhasználó %s létrehozva
NewUserPassword=Jelszó megváltoztatása %s
NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login.
EventUserModified=Felhasználó %s módosítva
UserDisabled=Felhasználó %s kikapcsolva
UserEnabled=Felhasználó %s aktiválva
UserDeleted=Felhasználó %s eltávolítva
NewGroupCreated=Csoport %s létrehozva
GroupModified=%s csoport módosítva
GroupDeleted=Csoport %s eltávolítva
ConfirmCreateContact=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ehhez a kapcsolattartóhoz?
ConfirmCreateLogin=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ehhez a taghoz?
ConfirmCreateThirdParty=Biztos benne, hogy egy partnert akar létrehozni ehhez a taghoz?
LoginToCreate=Létrehozandó bejelentkezés
NameToCreate=Létrehozandó harmadik fél neve
YourRole=Szerepkörei
YourQuotaOfUsersIsReached=Aktív felhasználói kvóta elérve!
NbOfUsers=Felhasználók száma
NbOfPermissions=Engedélyek száma
DontDowngradeSuperAdmin=Csak egy superadmin lehet downgrade 1 superadmin
HierarchicalResponsible=Felettes
HierarchicView=Hierachia nézet
UseTypeFieldToChange=Hansználd a mezőt a módosításhoz
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Használd az OpenID-t a belépéshez
WeeklyHours=Munkaidő (hetente)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
ColorUser=A felhasználó színe
DisabledInMonoUserMode=Karbantartási módban kikapcsolt
UserAccountancyCode=Felhasználói számviteli kód
UserLogoff=Felhasználó kilépés
UserLogged=Felhasználó naplózva
DateOfEmployment=Employment date
DateEmployment=Foglalkoztatás
DateEmploymentstart=A foglalkoztatás kezdő dátuma
DateEmploymentEnd=A foglalkoztatás befejezési dátuma
RangeOfLoginValidity=Access validity date range
CantDisableYourself=Saját felhasználói rekordját nem tilthatja le
ForceUserExpenseValidator=A költségjelentés érvényesítésének kényszerítése
ForceUserHolidayValidator=A szabadságkérelem érvényesítése
ValidatorIsSupervisorByDefault=Alapértelmezés szerint az érvényesítő a felhasználó vezetője. Hagyja üresen ha ez így van.
UserPersonalEmail=Személyes e-mail
UserPersonalMobile=Személyes mobiltelefon
WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s