mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-30 13:21:30 +01:00
64 lines
4.2 KiB
Plaintext
64 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
||
Survey=投票
|
||
Surveys=投票
|
||
OrganizeYourMeetingEasily=会議や投票を簡単に整理できる。まず、投票の種類を選択する...
|
||
NewSurvey=新規投票
|
||
OpenSurveyArea=投票エリア
|
||
AddACommentForPoll=投票にコメントを追加できる...
|
||
AddComment=コメントを追加する
|
||
CreatePoll=投票を作成する
|
||
PollTitle=投票タイトル
|
||
ToReceiveEMailForEachVote=投票ごとにメールを受け取る
|
||
TypeDate=日付を入力
|
||
TypeClassic=タイプスタンダード
|
||
OpenSurveyStep2=休日(灰色)の中から日付を選択する。選択した日は緑色。以前に選択した日をもう一度クリックすると、選択を解除できる
|
||
RemoveAllDays=すべての日を削除する
|
||
CopyHoursOfFirstDay=初日のコピー時間
|
||
RemoveAllHours=すべての時間を削除する
|
||
SelectedDays=選択した日
|
||
TheBestChoice=現在の最良の選択は
|
||
TheBestChoices=現在の最良の選択は
|
||
with=と
|
||
OpenSurveyHowTo=この投票に投票することに同意する場合は、名前を付け、自分に最適な値を選択し、行末のプラスボタンで検証する必要がある。
|
||
CommentsOfVoters=有権者のコメント
|
||
ConfirmRemovalOfPoll=この投票(およびすべての投票)を削除してもよいか？
|
||
RemovePoll=投票を削除する
|
||
UrlForSurvey=投票に直接アクセスするために通信するURL
|
||
PollOnChoice=投票の複数の選択肢を作成するための投票を作成している。まず、投票で可能なすべての選択肢を入力する。
|
||
CreateSurveyDate=日付投票を作成する
|
||
CreateSurveyStandard=標準の投票を作成する
|
||
CheckBox=シンプルなチェックボックス
|
||
YesNoList=リスト(空/はい/いいえ)
|
||
PourContreList=リスト(空/賛成/反対)
|
||
AddNewColumn=新規列を追加する
|
||
TitleChoice=選択ラベル
|
||
ExportSpreadsheet=結果スプレッドシートのエクスポート
|
||
ExpireDate=日付を制限する
|
||
NbOfSurveys=投票数
|
||
NbOfVoters=投票者数
|
||
SurveyResults=結果
|
||
PollAdminDesc=「編集」ボタンを使用して、この投票のすべての投票行を変更できる。 %sを使用して列または行を削除することもできる。 %sを使用して新規列を追加することもできる。
|
||
5MoreChoices=さらに5つの選択肢
|
||
Against=に対して
|
||
YouAreInivitedToVote=この投票に投票すること
|
||
VoteNameAlreadyExists=この名前はすでにこの投票に使用されていた
|
||
AddADate=日付を追加する
|
||
AddStartHour=開始時間を追加
|
||
AddEndHour=終了時間を追加する
|
||
votes=投票(s)
|
||
NoCommentYet=この投票へのコメントはまだ投稿されていない
|
||
CanComment=投票者は投票でコメントできる
|
||
YourVoteIsPrivate=この投票は非公開で、誰もあなたの投票を見ることができない。
|
||
YourVoteIsPublic=この投票は公開されており、リンクを知っている人なら誰でもあなたの投票を見ることができる。
|
||
CanSeeOthersVote=有権者は他の人の投票を見ることができる
|
||
SelectDayDesc=選択した各日に、次の形式で会議時間を選択するかどうかを選択できる：<br>- 空、<br>- "8h"、"8H" または "8:00" で、会議の開始時間を指定する。<br>- "8-11"、"8h-11h"、"8H-11H" または "8:00-11:00" で、会議の開始時間と終了時間を示する。<br>- "8h15-11h15"、"8H15-11H15" または "8:15-11:15" も分がついていて同様となる。
|
||
BackToCurrentMonth=今月に戻る
|
||
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=投票作成の最初のセクションに記入していない
|
||
ErrorOpenSurveyOneChoice=少なくとも1つの選択肢を入力すること
|
||
ErrorInsertingComment=コメントの挿入中にエラーが発生しました
|
||
MoreChoices=有権者のためのより多くの選択肢を入力すること
|
||
SurveyExpiredInfo=投票が終了したか、投票の遅延が期限切れになった。
|
||
EmailSomeoneVoted=%sが行を埋めました。\nあなたはリンクであなたの投票を見つけることができる：\n%s
|
||
ShowSurvey=アンケートを表示
|
||
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=コメントを投稿するには、投票して、投票に使用したのと同じユーザー名を使用する必要がある
|