dolibarr/htdocs/langs/kk_KZ/bills.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
Bill=Шот -фактура
Bills=Шот -фактуралар
BillsCustomers=Тұтынушылардың шот -фактуралары
BillsCustomer=Клиенттің шот -фактурасы
BillsSuppliers=Сатушының шот -фактуралары
BillsCustomersUnpaid=Төленбеген клиенттердің шот -фактуралары
BillsCustomersUnpaidForCompany=%s үшін төленбеген тұтынушылардың шот -фактуралары
BillsSuppliersUnpaid=Төлемсіз сатушының шот -фактуралары
BillsSuppliersUnpaidForCompany=Төленбеген жеткізушілер %s шот -фактуралары
BillsLate=Кеш төлемдер
BillsStatistics=Клиенттер статистикалық шот -фактураны жасайды
BillsStatisticsSuppliers=Сатушылар шот -фактураны есепке алады
DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=Шот -фактура бухгалтерлік есепке жіберілгендіктен өшірілген
DisabledBecauseNotLastInvoice=Өшірілген, себебі шот -фактура өшірілмейді. Осыдан кейін кейбір шот -фактуралар жазылды, ол есептегіште тесіктер жасайды.
DisabledBecauseNotErasable=Өшірілген, себебі өшіру мүмкін емес
InvoiceStandard=Стандартты шот
InvoiceStandardAsk=Стандартты шот
InvoiceStandardDesc=Шот -фактураның бұл түрі - жалпы шот.
InvoiceDeposit=Алдын ала төлем шот -фактурасы
InvoiceDepositAsk=Алдын ала төлем шот -фактурасы
InvoiceDepositDesc=Мұндай шот -фактура бастапқы жарна алынған кезде жасалады.
InvoiceProForma=Проформа-шот
InvoiceProFormaAsk=Проформа-шот
InvoiceProFormaDesc= <b> Proforma шот -фактурасы </b> - бұл нақты шот -фактураның бейнесі, бірақ есепке алу мәні жоқ.
InvoiceReplacement=Шот -фактураны ауыстыру
InvoiceReplacementAsk=Шот -фактураны ауыстыру шот -фактурасы
InvoiceReplacementDesc= <b> ауыстыру шот -фактурасы </b> ауыстыру шот -фактурасы төлемсіз алынған шот -фактураны толығымен ауыстыру үшін қолданылады. <br> <br> Ескертпе: Тек төлемсіз шот -фактураларды ауыстыруға болады. Егер сіз ауыстырған шот -фактура әлі жабылмаған болса, ол автоматты түрде «бас тартылды» деп жабылады.
InvoiceAvoir=Несие нотасы
InvoiceAvoirAsk=Шот -фактураны түзету үшін несие картасы
InvoiceAvoirDesc=<b> несиелік нотасы </b> - шот -фактура нақты төленген сомадан өзгеше соманы көрсету фактісін түзету үшін пайдаланылатын теріс шот -фактура (мысалы, тұтынушы қателесіп тым көп төлеген немесе кейбір тауарлар қайтарылғаннан кейін толық соманы төлемейді) .
invoiceAvoirWithLines=Шот -фактураның жолдары бар несиелік жазбаны жасаңыз
invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Төленбеген шот -фактурасы бар несиелік жазбаны жасаңыз
invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Қалған төленбеген сомаға несиелік ескерту
ReplaceInvoice=%s шот -фактурасын ауыстырыңыз
ReplacementInvoice=Шот -фактураны ауыстыру
ReplacedByInvoice=%s шот -фактурасымен ауыстырылды
ReplacementByInvoice=Шот -фактурамен ауыстырылды
CorrectInvoice=Дұрыс шот -фактура %s
CorrectionInvoice=Түзету шот -фактурасы
UsedByInvoice=%s шот -фактурасын төлеу үшін қолданылады
ConsumedBy=Тұтынған
NotConsumed=Тұтынылмайды
NoReplacableInvoice=Ауыстырылатын шот -фактуралар жоқ
NoInvoiceToCorrect=Түзететін шот жоқ
InvoiceHasAvoir=Бір немесе бірнеше несиелік ноталардың көзі болды
CardBill=Шот -фактура картасы
PredefinedInvoices=Алдын ала анықталған шот -фактуралар
Invoice=Шот -фактура
PdfInvoiceTitle=Шот -фактура
Invoices=Шот -фактуралар
InvoiceLine=Шот -фактура желісі
InvoiceCustomer=Клиенттің шот -фактурасы
CustomerInvoice=Клиенттің шот -фактурасы
CustomersInvoices=Тұтынушылардың шот -фактуралары
SupplierInvoice=Сатушының шот -фактурасы
SuppliersInvoices=Сатушының шот -фактуралары
SupplierInvoiceLines=Сатушының шот -фактуралық жолдары
SupplierBill=Сатушының шот -фактурасы
SupplierBills=Сатушының шот -фактуралары
Payment=Төлем
PaymentBack=Қайтару
CustomerInvoicePaymentBack=Қайтару
Payments=Төлемдер
PaymentsBack=Қайтарулар
paymentInInvoiceCurrency=шот -фактура валютасында
PaidBack=Қайтарылды
DeletePayment=Төлемді жою
ConfirmDeletePayment=Бұл төлемді шынымен жойғыңыз келе ме?
ConfirmConvertToReduc=Сіз бұл %s несиесін қол жетімді несиеге түрлендіргіңіз келе ме?
ConfirmConvertToReduc2=Бұл сома барлық жеңілдіктер арасында сақталады және осы клиенттің ағымдағы немесе болашақ шотына жеңілдік ретінде пайдаланылуы мүмкін.
ConfirmConvertToReducSupplier=Сіз бұл %s несиесін қол жетімді несиеге түрлендіргіңіз келе ме?
ConfirmConvertToReducSupplier2=Бұл сома барлық жеңілдіктер арасында сақталады және осы сатушының ағымдағы немесе болашақ шотына жеңілдік ретінде пайдаланылуы мүмкін.
SupplierPayments=Сатушы төлемдері
ReceivedPayments=Алынған төлемдер
ReceivedCustomersPayments=Клиенттерден алынған төлемдер
PayedSuppliersPayments=Сатушыларға төленетін төлемдер
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Клиенттер растау үшін төлемдерді алды
PaymentsReportsForYear=%s бойынша төлем есептері
PaymentsReports=Төлем есептері
PaymentsAlreadyDone=Төлемдер қазірдің өзінде жасалды
PaymentsBackAlreadyDone=Қайтару қазірдің өзінде жасалды
PaymentRule=Төлем ережесі
PaymentMode=Payment method
PaymentModes=Payment methods
DefaultPaymentMode=Default Payment method
DefaultBankAccount=Әдепкі банктік шот
IdPaymentMode=Payment method (id)
CodePaymentMode=Payment method (code)
LabelPaymentMode=Payment method (label)
PaymentModeShort=Payment method
PaymentTerm=Төлем мерзімі
PaymentConditions=Төлем шарттары
PaymentConditionsShort=Төлем шарттары
PaymentAmount=Төлем сомасы
PaymentHigherThanReminderToPay=Төлеуді еске салудан жоғары төлем
HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Назар аударыңыз, бір немесе бірнеше вексельдердің төлем сомасы төленбеген сомадан жоғары. <br> Жазбаңызды өңдеңіз, әйтпесе растаңыз және әрбір артық төленген шот -фактура үшін алынған артық несиелік жазбаны құруды қарастырыңыз.
HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=Назар аударыңыз, бір немесе бірнеше вексельдердің төлем сомасы төленбеген сомадан жоғары. <br> Жазбаны өңдеңіз, әйтпесе растаңыз және әрбір артық төленген шот -фактура үшін артық төленген несиелік жазбаны құруды қарастырыңыз.
ClassifyPaid=«Ақылы» жіктеу
ClassifyUnPaid=«Төленбеген» жіктеу
ClassifyPaidPartially=«Ішінара төленген» жіктеу
ClassifyCanceled=«Бас тартылды» деп жіктеу
ClassifyClosed=«Жабық» жіктеу
ClassifyUnBilled=«Төленбеген» жіктеу
CreateBill=Шот -фактураны құру
CreateCreditNote=Несие картасын жасаңыз
AddBill=Шот -фактура немесе несие картасын жасаңыз
AddToDraftInvoices=Шот -фактураның жобасына қосыңыз
DeleteBill=Шот -фактураны жою
SearchACustomerInvoice=Клиенттің шот -фактурасын іздеңіз
SearchASupplierInvoice=Сатушының шот -фактурасын іздеңіз
CancelBill=Шот -фактурадан бас тарту
SendRemindByMail=Электрондық пошта арқылы еске салғышты жіберіңіз
DoPayment=Төлемді енгізіңіз
DoPaymentBack=Қайтаруды енгізіңіз
ConvertToReduc=Несие бар деп белгілеңіз
ConvertExcessReceivedToReduc=Алынған несиені артық несиеге айналдырыңыз
ConvertExcessPaidToReduc=Артық төленген соманы қол жетімді жеңілдікке айналдырыңыз
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Клиенттен алынған төлемді енгізіңіз
EnterPaymentDueToCustomer=Клиентке байланысты төлем жасаңыз
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Өшірілген, себебі төленбеген сома нөлге тең
PriceBase=Негізгі баға
BillStatus=Шот -фактураның күйі
StatusOfGeneratedInvoices=Жасалған шот -фактуралардың жағдайы
BillStatusDraft=Жоба (растау қажет)
BillStatusPaid=Ақылы
BillStatusPaidBackOrConverted=Несиелік нотаны қайтару немесе несие бар деп белгілеу
BillStatusConverted=Ақылы (соңғы шот -фактурада тұтынуға дайын)
BillStatusCanceled=Тастанды
BillStatusValidated=Тексерілген (төлеу қажет)
BillStatusStarted=Басталды
BillStatusNotPaid=Төленбеген
BillStatusNotRefunded=Қайтарылған жоқ
BillStatusClosedUnpaid=Жабық (төленбеген)
BillStatusClosedPaidPartially=Ақылы (ішінара)
BillShortStatusDraft=Жоба
BillShortStatusPaid=Ақылы
BillShortStatusPaidBackOrConverted=Қайтарылды немесе өзгертілді
Refunded=Қайтарылды
BillShortStatusConverted=Ақылы
BillShortStatusCanceled=Тастанды
BillShortStatusValidated=Тексерілді
BillShortStatusStarted=Басталды
BillShortStatusNotPaid=Төленбеген
BillShortStatusNotRefunded=Қайтарылған жоқ
BillShortStatusClosedUnpaid=Жабық
BillShortStatusClosedPaidPartially=Ақылы (ішінара)
PaymentStatusToValidShort=Тексеру үшін
ErrorVATIntraNotConfigured=Қауымдастық ішіндегі ҚҚС нөмірі әлі анықталмаған
ErrorNoPaiementModeConfigured=Төлемнің әдепкі түрі анықталмаған. Мұны түзету үшін Шот -фактура модулін орнатуға өтіңіз.
ErrorCreateBankAccount=Банк шотын жасаңыз, содан кейін төлем түрлерін анықтау үшін Шот -фактура модулінің Орнату тақтасына өтіңіз
ErrorBillNotFound=%s шот -фактурасы жоқ
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Қате, сіз шот -фактураны %s ауыстыру үшін шотты тексеруге тырыстыңыз. Бірақ бұл %s шот -фактурасымен ауыстырылды.
ErrorDiscountAlreadyUsed=Қате, жеңілдік бұрыннан қолданылған
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Қате, дұрыс шот -фактурада теріс сома болуы керек
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Қате, шот -фактураның бұл түрінде салық позициясын қоспағанда сомасы болуы керек (немесе нөл)
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Қате, әлі де жоба күйінде тұрған басқа шот -фактурамен ауыстырылған шот -фактурадан бас тарту мүмкін емес
ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=Бұл немесе басқа бөлігі бұрыннан қолданылған, сондықтан жеңілдік серияларын алып тастау мүмкін емес.
BillFrom=Қайдан
BillTo=Кімге
ActionsOnBill=Шот -фактура бойынша әрекеттер
RecurringInvoiceTemplate=Үлгі / қайталанатын шот -фактура
NoQualifiedRecurringInvoiceTemplateFound=Қайталанатын үлгі шот -фактура генерациялануға жарамсыз.
FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s қайталанатын үлгі шот -фактура (лар) табуға жарамды.
NotARecurringInvoiceTemplate=Қайталанатын үлгі шот -фактура емес
NewBill=Жаңа шот -фактура
LastBills=Соңғы %s шот -фактуралары
LatestTemplateInvoices=%s үлгісіндегі соңғы шот -фактуралар
LatestCustomerTemplateInvoices=Соңғы %s клиенттерінің шот -фактуралары
LatestSupplierTemplateInvoices=%s жеткізушілерінің соңғы шот -фактуралары
LastCustomersBills=Соңғы %s тұтынушылардың шот -фактуралары
LastSuppliersBills=%s жеткізушілерінің соңғы шот -фактуралары
AllBills=Барлық шот -фактуралар
AllCustomerTemplateInvoices=Барлық үлгі шот -фактуралар
OtherBills=Басқа шот -фактуралар
DraftBills=Шот -фактуралардың жобасы
CustomersDraftInvoices=Тұтынушылардың шот -фактуралары
SuppliersDraftInvoices=Жеткізуші шот -фактуралар
Unpaid=Төленбеген
ErrorNoPaymentDefined=Қате Төлем анықталмады
ConfirmDeleteBill=Бұл шот -фактураны шынымен жойғыңыз келе ме?
ConfirmValidateBill=Бұл шот -фактураны <b> %s </b> сілтемесімен растағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmUnvalidateBill=<b> %s </b> шот -фактураны жоба күйіне өзгерткіңіз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmClassifyPaidBill=<b> %s </b> шот -фактураны төленген күйге өзгерткіңіз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmCancelBill=<b> %s </b> шот -фактурасынан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmCancelBillQuestion=Неліктен бұл шот -фактураны «тасталған» деп жіктегіңіз келеді?
ConfirmClassifyPaidPartially=<b> %s </b> шот -фактураны төленген күйге өзгерткіңіз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Бұл шот -фактура толық төленген жоқ. Бұл шот -фактураны жабудың себебі неде?
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Төленбеген <b> (%s %s) </b> қалған жеңілдік болып табылады, себебі төлем мерзімінен бұрын жүргізілді. Мен ҚҚС -ты кредиттік жазбамен реттеймін.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=Төленбеген <b> (%s %s) </b> қалған жеңілдік болып табылады, себебі төлем мерзімінен бұрын жүргізілді.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Төленбеген <b> (%s %s) </b> қалған жеңілдік болып табылады, себебі төлем мерзімінен бұрын жүргізілді. Мен бұл жеңілдік бойынша ҚҚС жоғалтуға келісемін.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Төленбеген <b> (%s %s) </b> қалған жеңілдік болып табылады, себебі төлем мерзімінен бұрын жүргізілді. Мен осы жеңілдік бойынша ҚҚС -ты несиелік жазбасыз қайтарамын.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Нашар клиент
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=Deduction by bank (intermediary bank fees)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Өнімдер ішінара қайтарылды
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Басқа себептермен тасталған сома
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Егер сіздің шот -фактураңызға сәйкес түсініктемелер берілген болса, бұл таңдау мүмкін болады. (Мысал «Шындығында төленген бағаға сәйкес келетін салық қана шегерімге құқық береді»)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Кейбір елдерде бұл таңдау сіздің шот -фактураңызда дұрыс жазбалар болған жағдайда ғана мүмкін болады.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Егер басқалары сәйкес келмесе, бұл таңдауды қолданыңыз
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=<b> нашар клиент </b> - бұл қарызын төлеуден бас тартатын клиент.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Бұл таңдау төлем аяқталмаған кезде қолданылады, себебі кейбір өнімдер қайтарылды
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=The unpaid amount is <b>intermediary bank fees</b>, deducted directly from the <b>correct amount</b> paid by the Customer.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Егер басқалары сәйкес келмесе, бұл таңдауды қолданыңыз, мысалы, келесі жағдайда: <br> - кейбір өнімдер қайтарылғандықтан, төлем аяқталмады несиелік нотаны құру арқылы бухгалтерлік есеп жүйесінде.
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Басқа
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Бұл таңдау барлық басқа жағдайларда қолданылады. Мысалы, сіз ауыстыратын шот -фактураны құруды жоспарлап отырсыз.
ConfirmCustomerPayment=<b> %s </b> %s үшін бұл төлемді растайсыз ба?
ConfirmSupplierPayment=<b> %s </b> %s үшін бұл төлемді растайсыз ба?
ConfirmValidatePayment=Бұл төлемді растағыңыз келетініне сенімдісіз бе? Төлем расталғаннан кейін оны өзгертуге болмайды.
ValidateBill=Шот -фактураны растау
UnvalidateBill=Шот -фактураны жарамсыз ету
NumberOfBills=Шот -фактуралар саны
NumberOfBillsByMonth=Айына шот -фактуралар саны
AmountOfBills=Шот -фактуралардың сомасы
AmountOfBillsHT=Шот -фактураның сомасы (салықты есептемегенде)
AmountOfBillsByMonthHT=Шот -фактуралардың ай бойынша мөлшері (салықты есептемегенде)
UseSituationInvoices=Жағдайдың шот -фактурасына рұқсат етіңіз
UseSituationInvoicesCreditNote=Жағдайдағы шот -фактураның несиелік жазбасына рұқсат етіңіз
Retainedwarranty=Сақталған кепілдік
AllowedInvoiceForRetainedWarranty=Шот -фактураның келесі түрлері бойынша сақталатын кепілдік
RetainedwarrantyDefaultPercent=Сақталған кепілдік бойынша әдепкі пайыз
RetainedwarrantyOnlyForSituation=«Сақталған кепілдікті» тек жағдайдағы шот -фактуралар үшін қол жетімді етіңіз
RetainedwarrantyOnlyForSituationFinal=Жағдайлық шот -фактураларда жаһандық «сақталатын кепілдік» шегерімі тек соңғы жағдайға қолданылады
ToPayOn=%s бойынша төлеу
toPayOn=%s бойынша төлеу
RetainedWarranty=Сақталған кепілдік
PaymentConditionsShortRetainedWarranty=Сақталған кепілдік төлемінің шарттары
DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=Кепілдік бойынша төленбеген төлем шарттары
setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=Сақталған кепілдік төлем шарттарын орнатыңыз
setretainedwarranty=Ұсталған кепілдіктерді орнатыңыз
setretainedwarrantyDateLimit=Сақталатын кепілдік мерзімінің шегін орнатыңыз
RetainedWarrantyDateLimit=Сақталған кепілдік мерзімінің шегі
RetainedWarrantyNeed100Percent=Жағдайдың шот -фактурасы PDF -те көрсету үшін 100%% орындалуы керек.
AlreadyPaid=Төленген
AlreadyPaidBack=Қайтып төленген
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Бұрын төленген (несиелік жазбаларсыз және бастапқы жарнасыз)
Abandoned=Тастанды
RemainderToPay=Төленбеген
RemainderToPayMulticurrency=Remaining unpaid, original currency
RemainderToTake=Қалған сома
RemainderToTakeMulticurrency=Remaining amount to take, original currency
RemainderToPayBack=Қалған соманы қайтаруға
RemainderToPayBackMulticurrency=Remaining amount to refund, original currency
NegativeIfExcessRefunded=negative if excess refunded
Rest=Күтуде
AmountExpected=Талап етілген сома
ExcessReceived=Артық алынды
ExcessReceivedMulticurrency=Excess received, original currency
NegativeIfExcessReceived=negative if excess received
ExcessPaid=Артық төленген
ExcessPaidMulticurrency=Excess paid, original currency
EscompteOffered=Жеңілдіктер (мерзімінен бұрын төлеу)
EscompteOfferedShort=Жеңілдік
SendBillRef=%s шот -фактурасын ұсыну
SendReminderBillRef=%s шот -фактурасын ұсыну (еске салғыш)
SendPaymentReceipt=Submission of payment receipt %s
NoDraftBills=Шот -фактуралардың жобасы жоқ
NoOtherDraftBills=Басқа шот -фактуралар жоқ
NoDraftInvoices=Шот -фактуралардың жобасы жоқ
RefBill=Шот -фактура бойынша анықтама
ToBill=Есепшотқа
RemainderToBill=Есепшоттың қалдығы
SendBillByMail=Электрондық пошта арқылы шот -фактураны жіберіңіз
SendReminderBillByMail=Электрондық пошта арқылы еске салғышты жіберіңіз
RelatedCommercialProposals=Қатысты коммерциялық ұсыныстар
RelatedRecurringCustomerInvoices=Ұқсас қайталанатын клиенттердің шот -фактуралары
MenuToValid=Жарамды
DateMaxPayment=Төлеу мерзімі
DateInvoice=Шот -фактура күні
DatePointOfTax=Салық нүктесі
NoInvoice=Шот -фактура жоқ
NoOpenInvoice=Ашық шот -фактура жоқ
NbOfOpenInvoices=Number of open invoices
ClassifyBill=Шот -фактураны жіктеу
SupplierBillsToPay=Төлемсіз сатушының шот -фактуралары
CustomerBillsUnpaid=Төленбеген клиенттердің шот -фактуралары
NonPercuRecuperable=Қайтарылмайтын
SetConditions=Төлем шарттарын орнатыңыз
SetMode=Төлем түрін орнатыңыз
SetRevenuStamp=Табыс белгісін орнатыңыз
Billed=Есепшот
RecurringInvoices=Қайталанатын шот -фактуралар
RecurringInvoice=Recurring invoice
RepeatableInvoice=Шот -фактураның үлгісі
RepeatableInvoices=Үлгілік шот -фактуралар
Repeatable=Үлгі
Repeatables=Үлгілер
ChangeIntoRepeatableInvoice=Шот -фактураны үлгіге айналдыру
CreateRepeatableInvoice=Шот -фактураның үлгісін жасаңыз
CreateFromRepeatableInvoice=Шот -фактура үлгісінен жасаңыз
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Клиенттердің шот -фактуралары мен шот -фактураларының деректемелері
CustomersInvoicesAndPayments=Клиенттердің шоттары мен төлемдері
ExportDataset_invoice_1=Клиенттердің шот -фактуралары мен шот -фактураларының деректемелері
ExportDataset_invoice_2=Клиенттердің шоттары мен төлемдері
ProformaBill=Proforma Bill:
Reduction=Қысқарту
ReductionShort=Диск.
Reductions=Азайтулар
ReductionsShort=Диск.
Discounts=Жеңілдіктер
AddDiscount=Жеңілдік жасау
AddRelativeDiscount=Салыстырмалы жеңілдік жасаңыз
EditRelativeDiscount=Салыстырмалы жеңілдіктерді өңдеу
AddGlobalDiscount=Абсолютті жеңілдік жасаңыз
EditGlobalDiscounts=Абсолютті жеңілдіктерді өңдеңіз
AddCreditNote=Несие картасын жасаңыз
ShowDiscount=Жеңілдік көрсету
ShowReduc=Жеңілдікті көрсетіңіз
ShowSourceInvoice=Шот -фактураның бастапқы көзін көрсетіңіз
RelativeDiscount=Салыстырмалы жеңілдік
GlobalDiscount=Жаһандық жеңілдік
CreditNote=Несие нотасы
CreditNotes=Несиелік ноталар
CreditNotesOrExcessReceived=Несиелік ноталар немесе артық алынған
Deposit=Кепілақы
Deposits=Алдын ала төлемдер
DiscountFromCreditNote=%s кредиттік жазбасынан жеңілдік
DiscountFromDeposit=%s шот -фактурасынан бастапқы жарналар
DiscountFromExcessReceived=Шот -фактурадан асатын төлемдер %s
DiscountFromExcessPaid=Шот -фактурадан асатын төлемдер %s
AbsoluteDiscountUse=Несиенің бұл түрін шот -фактурада оны растамай тұрып пайдалануға болады
CreditNoteDepositUse=Мұндай несиені пайдалану үшін шот -фактура расталуы керек
NewGlobalDiscount=Жаңа абсолютті жеңілдік
NewRelativeDiscount=Жаңа салыстырмалы жеңілдік
DiscountType=Жеңілдік түрі
NoteReason=Ескерту/Себеп
ReasonDiscount=Себеп
DiscountOfferedBy=Берген
DiscountStillRemaining=Кредиттер немесе жеңілдіктер
DiscountAlreadyCounted=Жеңілдіктер немесе несиелер бұрыннан тұтынылған
CustomerDiscounts=Клиенттерге жеңілдіктер
SupplierDiscounts=Сатушыларға жеңілдіктер
BillAddress=Есепшот мекенжайы
HelpEscompte=Бұл жеңілдік клиентке жеңілдік болып табылады, себебі төлем мерзімінен бұрын жасалған.
HelpAbandonBadCustomer=Бұл сомадан бас тартылды (клиент нашар тұтынушы деп айтылады) және ерекше шығын ретінде қарастырылады.
HelpAbandonOther=Бұл сома қате болғандықтан бас тартылды (мысалы, қате тұтынушы немесе шот -фактура басқасымен ауыстырылды)
IdSocialContribution=Әлеуметтік/фискалдық салық төлеу идентификаторы
PaymentId=Төлем идентификаторы
PaymentRef=Төлем реф.
InvoiceId=Шот -фактура идентификаторы
InvoiceRef=Шот -фактура бойынша анықтама
InvoiceDateCreation=Шот -фактураның жасалған күні
InvoiceStatus=Шот -фактураның күйі
InvoiceNote=Шот -фактура жазбасы
InvoicePaid=Шот -фактура төленді
InvoicePaidCompletely=Толығымен төленді
InvoicePaidCompletelyHelp=Шот -фактура толығымен төленеді. Бұл ішінара төленген шоттарды қоспайды. Барлық «Жабық» немесе «Жабық емес» шот -фактуралардың тізімін алу үшін шот -фактураның күйінде сүзгіні қолданған жөн.
OrderBilled=Тапсырыс есепке алынды
DonationPaid=Қайырымдылық төленді
PaymentNumber=Төлем нөмірі
RemoveDiscount=Жеңілдіктерді алып тастаңыз
WatermarkOnDraftBill=Шот -фактурадағы су таңбасы (бос болса ештеңе жоқ)
InvoiceNotChecked=Шот -фактура таңдалмады
ConfirmCloneInvoice=Бұл шот -фактураны <b> %s </b> клондау керек екеніне сенімдісіз бе?
DisabledBecauseReplacedInvoice=Шот -фактура ауыстырылғандықтан, әрекет өшірілді
DescTaxAndDividendsArea=Бұл аймақ арнайы шығыстар үшін төленген барлық төлемдердің қысқаша мазмұнын ұсынады. Мұнда тек белгіленген жыл ішінде төлемдері бар жазбалар енгізілген.
NbOfPayments=Төлем саны
SplitDiscount=Жеңілдікті екіге бөліңіз
ConfirmSplitDiscount=Бұл жеңілдік <b> %s </b> %s екі жеңілдікке бөлінетініне сенімдісіз бе?
TypeAmountOfEachNewDiscount=Екі бөліктің әрқайсысы үшін кіріс мөлшері:
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Екі жаңа жеңілдіктердің жалпы сомасы бастапқы жеңілдік сомасына тең болуы керек.
ConfirmRemoveDiscount=Бұл жеңілдікті шынымен алып тастағыңыз келе ме?
RelatedBill=Қатысты шот -фактура
RelatedBills=Қатысты шот -фактуралар
RelatedCustomerInvoices=Қатысты клиенттердің шоттары
RelatedSupplierInvoices=Байланысты жеткізушілердің шот -фактуралары
LatestRelatedBill=Соңғы соңғы шот -фактура
WarningBillExist=Ескерту, бір немесе бірнеше шот -фактуралар бұрыннан бар
MergingPDFTool=PDF құралын біріктіру
AmountPaymentDistributedOnInvoice=Шот -фактурада бөлінген төлем сомасы
PaymentOnDifferentThirdBills=Үшінші тараптың вексельдері бойынша төлем жасауға рұқсат етіңіз, бірақ бір бас компания
PaymentNote=Төлем жазбасы
ListOfPreviousSituationInvoices=Бұрынғы жағдайдың шот -фактураларының тізімі
ListOfNextSituationInvoices=Келесі жағдайдың шот -фактураларының тізімі
ListOfSituationInvoices=Жағдайдың шот -фактураларының тізімі
CurrentSituationTotal=Жалпы қазіргі жағдай
DisabledBecauseNotEnouthCreditNote=Жағдайдың шот -фактурасын циклден алып тастау үшін, бұл шот -фактураның несиелік нотасының сомасы осы шот -фактураның жалпы сомасын қамтуы тиіс
RemoveSituationFromCycle=Бұл шот -фактураны циклден алып тастаңыз
ConfirmRemoveSituationFromCycle=Бұл шот -фактура %s циклден жойылсын ба?
ConfirmOuting=Шығуды растау
FrequencyPer_d=%s күн сайын
FrequencyPer_m=%s ай сайын
FrequencyPer_y=%s жыл сайын
FrequencyUnit=Жиілік бірлігі
toolTipFrequency=Мысалдар: <br> <b> 7 -жиын, </b> күні: әр 7 күн сайын жаңа шот -фактураны беріңіз <br> <b> 3 жиын, ай a09a4b83
NextDateToExecution=Келесі шот -фактураны құру күні
NextDateToExecutionShort=Келесі ұрпақтың күні.
DateLastGeneration=Соңғы буынның шыққан күні
DateLastGenerationShort=Соңғы ген.
MaxPeriodNumber=Максимум шот -фактураны құру саны
NbOfGenerationDone=Шот -фактуралар саны қазірдің өзінде дайын
NbOfGenerationOfRecordDone=Жасалған жазбалар саны
NbOfGenerationDoneShort=Жасалған буын саны
MaxGenerationReached=Ұрпақтардың максималды саны жетті
InvoiceAutoValidate=Шот -фактураларды автоматты түрде тексеріңіз
GeneratedFromRecurringInvoice=%s қайталанатын шот -фактураның үлгісінен жасалған
DateIsNotEnough=Күні әлі жеткен жоқ
InvoiceGeneratedFromTemplate=%s қайталанатын шаблондық шот -фактурадан жасалған %s шот -фактурасы
GeneratedFromTemplate=%s шот -фактурасының үлгісінен жасалған
WarningInvoiceDateInFuture=Ескерту, шот -фактура күні ағымдағы күннен жоғары
WarningInvoiceDateTooFarInFuture=Ескерту, шот -фактура күні ағымдағы күннен тым алыс
ViewAvailableGlobalDiscounts=Қол жетімді жеңілдіктерді қараңыз
GroupPaymentsByModOnReports=Есептер бойынша режим бойынша топтық төлемдер
# PaymentConditions
Statut=Күй
PaymentConditionShortRECEP=Төлеу мерзімі бойынша
PaymentConditionRECEP=Төлеу мерзімі бойынша
PaymentConditionShort30D=30 күн
PaymentCondition30D=30 күн
PaymentConditionShort30DENDMONTH=Айдың соңындағы 30 күн
PaymentCondition30DENDMONTH=Ай аяқталғаннан кейін 30 күн ішінде
PaymentConditionShort60D=60 күн
PaymentCondition60D=60 күн
PaymentConditionShort60DENDMONTH=Айдың соңындағы 60 күн
PaymentCondition60DENDMONTH=Айдың соңынан 60 күн ішінде
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Жеткізу
PaymentConditionPT_DELIVERY=Жеткізуде
PaymentConditionShortPT_ORDER=Тапсырыс
PaymentConditionPT_ORDER=Тапсырыс бойынша
PaymentConditionShortPT_5050=50-50
PaymentConditionPT_5050=50%% алдын ала, 50%% жеткізу кезінде
PaymentConditionShort10D=10 күн
PaymentCondition10D=10 күн
PaymentConditionShort10DENDMONTH=Айдың соңындағы 10 күн
PaymentCondition10DENDMONTH=Ай аяқталғаннан кейін 10 күн ішінде
PaymentConditionShort14D=14 күн
PaymentCondition14D=14 күн
PaymentConditionShort14DENDMONTH=Айдың соңындағы 14 күн
PaymentCondition14DENDMONTH=Ай аяқталғаннан кейін 14 күн ішінде
FixAmount=Бекітілген сома - '%s' белгісі бар 1 жол
VarAmount=Айнымалы сома (%% tot.)
VarAmountOneLine=Айнымалы сома (%% tot.) - '%s' белгісі бар 1 жол
VarAmountAllLines=Айнымалы сома (%% tot.) - шыққан жерінен алынған барлық жолдар
# PaymentType
PaymentTypeVIR=Банктік аударым
PaymentTypeShortVIR=Банктік аударым
PaymentTypePRE=Тікелей дебеттік төлем тапсырмасы
PaymentTypeShortPRE=Дебеттік төлем тапсырмасы
PaymentTypeLIQ=Ақша
PaymentTypeShortLIQ=Ақша
PaymentTypeCB=Несие картасы
PaymentTypeShortCB=Несие картасы
PaymentTypeCHQ=Тексеру
PaymentTypeShortCHQ=Тексеру
PaymentTypeTIP=Кеңес (төлемге қарсы құжаттар)
PaymentTypeShortTIP=КЕҢЕС төлемі
PaymentTypeVAD=Онлайн төлем
PaymentTypeShortVAD=Онлайн төлем
PaymentTypeTRA=Банк жобасы
PaymentTypeShortTRA=Жоба
PaymentTypeFAC=Фактор
PaymentTypeShortFAC=Фактор
PaymentTypeDC=Дебеттік/несиелік карта
PaymentTypePP=PayPal
BankDetails=Банк деректемелері
BankCode=Банк коды
DeskCode=Филиалдың коды
BankAccountNumber=Шот нөмірі
BankAccountNumberKey=Бақылау сомасы
Residence=Мекенжай
IBANNumber=IBAN шот нөмірі
IBAN=IBAN
CustomerIBAN=Клиенттің IBAN
SupplierIBAN=Сатушының IBAN
BIC=BIC/SWIFT
BICNumber=BIC/SWIFT коды
ExtraInfos=Қосымша ақпарат
RegulatedOn=Бойынша реттеледі
ChequeNumber=N ° тексеріңіз
ChequeOrTransferNumber=Тексеру/аудару N °
ChequeBordereau=Кестені тексеру
ChequeMaker=Жіберушіні тексеру/аудару
ChequeBank=Чек банкі
CheckBank=Тексеру
NetToBePaid=Төлеуге жататын таза
PhoneNumber=Тел
FullPhoneNumber=Телефон
TeleFax=Факс
PrettyLittleSentence=Фискальдық әкімшілікте бекітілген бухгалтерлік бірлестіктің мүшесі ретінде менің атымнан берілген чектермен төленетін төлем сомасын қабылдаңыз.
IntracommunityVATNumber=Қауымдастық ішіндегі ҚҚС идентификаторы
PaymentByChequeOrderedTo=Чек төлемдері (салықты қосқанда) %s төленеді, жіберіңіз
PaymentByChequeOrderedToShort=Чек төлемдері (салықты қосқанда) төлеуге жатады
SendTo=жіберу
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Келесі банктік шотқа аудару арқылы төлеу
VATIsNotUsedForInvoice=* ҚҚС бойынша қолданылмайтын CGI-293В
LawApplicationPart1=Заңды қолдану арқылы 80.035.05
LawApplicationPart2=тауар меншігінде қалады
LawApplicationPart3=сатушы толық төленгенге дейін
LawApplicationPart4=олардың бағасы.
LimitedLiabilityCompanyCapital=Капиталы бар SARL
UseLine=Қолдану
UseDiscount=Жеңілдікті қолданыңыз
UseCredit=Несие қолданыңыз
UseCreditNoteInInvoicePayment=Бұл несиемен төлеуге болатын соманы азайтыңыз
MenuChequeDeposits=Депозиттерді тексеру
MenuCheques=Чектер
MenuChequesReceipts=Түбіртектерді тексеру
NewChequeDeposit=Жаңа депозит
ChequesReceipts=Түбіртектерді тексеру
ChequesArea=Депозит аймағын тексеру
ChequeDeposits=Депозиттерді тексеру
Cheques=Чектер
DepositId=Ипотекалық салым
NbCheque=Чектер саны
CreditNoteConvertedIntoDiscount=Бұл %s %s түрлендірілді
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Шот-фактураларды алушы ретінде үшінші тарап мекенжайының орнына 'billing contact' түріндегі байланыс/мекенжайды пайдаланыңыз
ShowUnpaidAll=Барлық төленбеген шот -фактураларды көрсету
ShowUnpaidLateOnly=Тек кеш төленбеген шот -фактураларды көрсету
PaymentInvoiceRef=Төлем шот -фактурасы %s
ValidateInvoice=Шот -фактураны растау
ValidateInvoices=Шот -фактураларды тексеру
Cash=Ақша
Reported=Кешіктірілген
DisabledBecausePayments=Бұл мүмкін емес, себебі кейбір төлемдер бар
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Төленген жіктелген кемінде бір шот -фактура болғандықтан төлемді жою мүмкін емес
CantRemovePaymentVATPaid=ҚҚС бойынша декларация төленген деп жіктелгендіктен төлемді алып тастау мүмкін емес
CantRemovePaymentSalaryPaid=Жалақы төленді деп жіктелгендіктен төлемді алып тастау мүмкін емес
ExpectedToPay=Күтілетін төлем
CantRemoveConciliatedPayment=Салыстырылған төлемді жою мүмкін емес
PayedByThisPayment=Бұл төлем арқылы төленеді
ClosePaidInvoicesAutomatically=Толық төленген кезде барлық стандартты, бастапқы жарналар немесе ауыстырылатын шот -фактураларды автоматты түрде «Төленген» ретінде жіктеңіз.
ClosePaidCreditNotesAutomatically=Қайтару толығымен орындалған кезде барлық несиелік ноталарды автоматты түрде «Ақылы» ретінде жіктеңіз.
ClosePaidContributionsAutomatically=Төлем толығымен төленген кезде барлық әлеуметтік немесе фискалдық аударымдарды автоматты түрде «Төленген» ретінде жіктеңіз.
ClosePaidVATAutomatically=Толық төленген кезде ҚҚС бойынша декларацияны автоматты түрде «Төленген» ретінде жіктеңіз.
ClosePaidSalaryAutomatically=Жалақы толығымен төленген кезде жалақыны автоматты түрде «ақылы» ретінде жіктеңіз.
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Қалған төлемсіз шот -фактуралар «Төленді» күйінде автоматты түрде жабылады.
ToMakePayment=Төлеу
ToMakePaymentBack=Қайтару
ListOfYourUnpaidInvoices=Төленбеген шот -фактуралардың тізімі
NoteListOfYourUnpaidInvoices=Ескерту: Бұл тізімде сіз сату өкілі ретінде байланыстырылған үшінші тұлғалардың шот -фактуралары ғана бар.
RevenueStamp=Салық белгісі
YouMustCreateInvoiceFromThird=Бұл опция үшінші тараптың «Тұтынушы» қойындысынан шот -фактура жасаған кезде ғана қол жетімді
YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=Бұл опция үшінші тараптың «Сатушы» қойындысынан шот -фактура жасаған кезде ғана қол жетімді
YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=Жаңа үлгі шот -фактураны жасау үшін алдымен стандартты шот -фактураны жасап, оны «шаблонға» айналдыру қажет
PDFCrabeDescription=Crabe шот -фактурасының PDF үлгісі. Шот -фактураның толық үлгісі (губка үлгісін ескі енгізу)
PDFSpongeDescription=Шот -фактураның PDF үлгісі губка. Шот -фактураның толық үлгісі
PDFCrevetteDescription=Шот -фактура PDF үлгісі Crevette. Жағдайлы шот -фактуралар үшін шот -фактураның толық үлгісі
TerreNumRefModelDesc1=Стандартты шот-фактуралар үшін %syymm-nnnn форматындағы қайтару нөмірі, несие ноталары үшін %syymm-nnnn, онда yy-жыл, мм-ай және nnnn-бұл үзіліссіз және 0-ге қайтып оралмайтын автоматты түрде өсетін сан.
MarsNumRefModelDesc1=стандартты шот-фактуралар үшін форматы %syymm-NNNN жылы қайтару саны, ауыстыру шот-фактуралар үшін %syymm-NNNN, YY Жыл табылады кредиттік нотада төмен төлем шот-фактуралар мен %syymm-NNNN үшін %syymm-NNNN, мм ай болып табылады және NNNN бір реттілігі автоматты арттыра нөмірі болып табылады үзіліссіз және 0 -ге оралусыз
TerreNumRefModelError=$ Syymm -ден басталатын шот бұрыннан бар және бұл реттілік моделіне сәйкес келмейді. Бұл модульді іске қосу үшін оны алып тастаңыз немесе атын өзгертіңіз.
CactusNumRefModelDesc1=Стандартты шот-фактуралар үшін %syymm-nnnn форматындағы қайтару нөмірі, несие ноталары үшін %syymm-nnnn және %syymm-nnnn, онда yy жыл санмен, ал ай мен тоқсанда ай мен тоқтаусыз 0
EarlyClosingReason=Ерте жабылу себебі
EarlyClosingComment=Ерте жабылу жазбасы
##### Types de contacts #####
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Клиенттің кейінгі шот-фактурасы бойынша өкіл
TypeContact_facture_external_BILLING=Клиенттердің шот -фактурасымен байланыс
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Тапсырыс берушімен байланыс
TypeContact_facture_external_SERVICE=Тұтынушыларға қызмет көрсету байланысы
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Жеткізуші-сатушының шот-фактурасы
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Шот -фактураның жеткізушісімен байланыс
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Жеткізушілермен байланыс
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Сатушыға қызмет көрсету бойынша байланыс
# Situation invoices
InvoiceFirstSituationAsk=Бірінші жағдайдың шот -фактурасы
InvoiceFirstSituationDesc=<b> жағдай шот -фактуралары </b> прогреске байланысты жағдайларға байланысты, мысалы құрылыстың барысы. Әрбір жағдай шот -фактурамен байланысты.
InvoiceSituation=Жағдайдың шот -фактурасы
PDFInvoiceSituation=Жағдайдың шот -фактурасы
InvoiceSituationAsk=Жағдайға сәйкес шот -фактура
InvoiceSituationDesc=Бұрыннан бар жаңа жағдайды жасаңыз
SituationAmount=Жағдайлық шот -фактураның сомасы (таза)
SituationDeduction=Жағдаятты азайту
ModifyAllLines=Барлық жолдарды өзгертіңіз
CreateNextSituationInvoice=Келесі жағдайды жасаңыз
ErrorFindNextSituationInvoice=Келесі жағдай циклінің сілтемесі табылмады
ErrorOutingSituationInvoiceOnUpdate=Бұл жағдайдың шот -фактурасын шығару мүмкін емес.
ErrorOutingSituationInvoiceCreditNote=Байланыстырылған несиелік нотаны шығару мүмкін емес.
NotLastInCycle=Бұл шот -фактура соңғы цикл емес және оны өзгертуге болмайды.
DisabledBecauseNotLastInCycle=Келесі жағдай бұрыннан бар.
DisabledBecauseFinal=Бұл жағдай соңғы болып табылады.
situationInvoiceShortcode_AS=AS
situationInvoiceShortcode_S=С.
CantBeLessThanMinPercent=Прогресс алдыңғы жағдайда оның мәнінен төмен болуы мүмкін емес.
NoSituations=Ашық жағдайлар жоқ
InvoiceSituationLast=Қорытынды және жалпы шот
PDFCrevetteSituationNumber=Жағдай N ° %s
PDFCrevetteSituationInvoiceLineDecompte=Жағдайдың шот -фактурасы - COUNT
PDFCrevetteSituationInvoiceTitle=Жағдайдың шот -фактурасы
PDFCrevetteSituationInvoiceLine=Жағдай N ° %s: Инв. N ° %s %s бойынша
TotalSituationInvoice=Жалпы жағдай
invoiceLineProgressError=Шот -фактура жолының орындалуы келесі шот -фактуралық жолдан артық немесе оған тең болуы мүмкін емес
updatePriceNextInvoiceErrorUpdateline=Қате: шот -фактураның бағасын жаңарту: %s
ToCreateARecurringInvoice=Осы келісімшарт бойынша қайталанатын шот -фактураны жасау үшін алдымен осы шот -фактураның нобайын жасаңыз, содан кейін оны шот -фактураның үлгісіне айналдырыңыз және болашақ шот -фактураларды жасау жиілігін анықтаңыз.
ToCreateARecurringInvoiceGene=Болашақ шот -фактураларды үнемі және қолмен жасау үшін <strong> %s - %s - %s </strong> мәзіріне өтіңіз.
ToCreateARecurringInvoiceGeneAuto=Егер сізге осындай шот -фактуралар автоматты түрде жасалуы қажет болса, әкімшіден <strong> %s </strong> модулін қосуды және орнатуды сұраңыз. Назар аударыңыз, екі әдісті де (қолмен және автоматты түрде) қайталау қаупі жоқ бірге қолдануға болады.
DeleteRepeatableInvoice=Шот -фактураның үлгісін жою
ConfirmDeleteRepeatableInvoice=Шот -фактураның үлгісін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?
CreateOneBillByThird=Create one invoice per third party (otherwise, one invoice per selected object)
BillCreated=%s шот -фактурасы жасалды
BillXCreated=%s шот -фактурасы жасалды
StatusOfGeneratedDocuments=Құжаттарды құру жағдайы
DoNotGenerateDoc=Құжат файлын жасамаңыз
AutogenerateDoc=Құжат файлын автоматты түрде жасау
AutoFillDateFrom=Шот -фактурасы бар қызмет көрсету желісінің басталу күнін орнатыңыз
AutoFillDateFromShort=Басталу күнін орнатыңыз
AutoFillDateTo=Келесі шот -фактурасы бар қызмет көрсету жолының аяқталу күнін орнатыңыз
AutoFillDateToShort=Аяқталу күнін орнатыңыз
MaxNumberOfGenerationReached=Максимум ген саны. жетті
BILL_DELETEInDolibarr=Шот -фактура жойылды
BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Жеткізушінің шот -фактурасы жойылды
UnitPriceXQtyLessDiscount=Бірлік бағасы x Саны - жеңілдік
CustomersInvoicesArea=Клиенттердің есеп айырысу аймағы
SupplierInvoicesArea=Жеткізушінің есеп айырысу аймағы
FacParentLine=Шот -фактураның негізгі атауы
SituationTotalRayToRest=Қалған салықсыз төлеу
PDFSituationTitle=Жағдай n ° %d
SituationTotalProgress=Жалпы үлгерім %d %%
SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=Мерзімі бар төленбеген шот -фактураларды іздеңіз = %s
NoPaymentAvailable=No payment available for %s
PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=Payment registered and invoice %s set to paid
SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=Send reminder by email for unpaid invoices