Files
dolibarr/htdocs/langs/kk_KZ/opensurvey.lang
Laurent Destailleur ec78f21c26 Sync transifex
2021-11-13 15:17:06 +01:00

64 lines
5.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Сауалнама
Surveys=Сауалнамалар
OrganizeYourMeetingEasily=Кездесулер мен сауалнамаларды оңай ұйымдастырыңыз. Алдымен сауалнама түрін таңдаңыз ...
NewSurvey=Жаңа сауалнама
OpenSurveyArea=Сайлау алаңы
AddACommentForPoll=Сауалнамаға пікір қосуға болады ...
AddComment=Пікір қосу
CreatePoll=Сауалнама жасау
PollTitle=Сауалнама тақырыбы
ToReceiveEMailForEachVote=Әр дауыс үшін электрондық поштаны алыңыз
TypeDate=Күнді теріңіз
TypeClassic=Стандартты теріңіз
OpenSurveyStep2=Бос күндер арасында күндеріңізді таңдаңыз (сұр). Таңдалған күндер жасыл. Қайта басу арқылы бұрын таңдалған күнді таңдаудан бас тартуға болады
RemoveAllDays=Барлық күндерді алып тастаңыз
CopyHoursOfFirstDay=Бірінші күннің сағаттарын көшіру
RemoveAllHours=Барлық сағаттарды алып тастаңыз
SelectedDays=Таңдалған күндер
TheBestChoice=Қазіргі таңда ең жақсы таңдау
TheBestChoices=Қазіргі таңда ең жақсы таңдау
with=бар
OpenSurveyHowTo=Егер сіз осы сауалнамаға дауыс беруге келіссеңіз, сіз өзіңіздің атыңызды айтуыңыз керек, сізге сәйкес келетін мәндерді таңдап, жолдың соңындағы қосу түймесімен растауыңыз керек.
CommentsOfVoters=Сайлаушылардың пікірлері
ConfirmRemovalOfPoll=Бұл сауалнаманы (және барлық дауыстарды) алып тастағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
RemovePoll=Сауалнаманы жою
UrlForSurvey=Сауалнамаға тікелей қатынасу үшін байланысатын URL
PollOnChoice=Сіз сауалнамаға көп таңдау жасау үшін сауалнама жасайсыз. Алдымен сауалнаманың барлық мүмкін нұсқаларын енгізіңіз:
CreateSurveyDate=Күндер бойынша сауалнама жасаңыз
CreateSurveyStandard=Стандартты сауалнама жасаңыз
CheckBox=Қарапайым құсбелгі
YesNoList=Тізім (бос/иә/жоқ)
PourContreList=Тізім (бос/қарсы/қарсы)
AddNewColumn=Жаңа баған қосу
TitleChoice=Таңдау белгісі
ExportSpreadsheet=Нәтиже кестесін экспорттау
ExpireDate=Шекті күн
NbOfSurveys=Сауалнамалар саны
NbOfVoters=Сайлаушылар саны
SurveyResults=Нәтижелер
PollAdminDesc=Сізге «Өңдеу» түймесі арқылы осы сауалнаманың барлық дауыс жолдарын өзгертуге рұқсат етілген. Сіз сондай -ақ %s бар бағанды немесе жолды алып тастай аласыз. %s бар жаңа бағанды қосуға болады.
5MoreChoices=Тағы 5 таңдау
Against=Қарсы
YouAreInivitedToVote=Сізді осы сауалнамаға дауыс беруге шақырамыз
VoteNameAlreadyExists=Бұл атау бұл сауалнамаға бұрыннан қолданылған
AddADate=Күнді қосыңыз
AddStartHour=Басталу сағатын қосыңыз
AddEndHour=Аяқталу сағатын қосыңыз
votes=дауыс беру
NoCommentYet=Бұл сауалнамаға әлі ешқандай пікір жазылған жоқ
CanComment=Сайлаушылар сауалнамаға өз пікірлерін білдіре алады
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
CanSeeOthersVote=Сайлаушылар басқа адамдардың дауысын көре алады
SelectDayDesc=Әр таңдалған күн үшін сіз келесі форматтағы жиналыс сағаттарын таңдай аласыз немесе таңдамайсыз: <br> - бос, <br> - «8h», «8H» немесе «8:00» жиналыстың басталу сағатын беру үшін, <br> - «8- 11 «,» 8h-11h «,» 8H-11H «немесе» 8: 00-11: 00 «жиналыстың басталу және аяқталу сағатын беру үшін, <br>-» 8h15-11h15 «,» 8H15-11H15 «немесе» 8: 15-11: 15 «дәл сол үшін, бірақ минутпен.
BackToCurrentMonth=Ағымдағы айға оралу
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Сіз сауалнаманы құрудың бірінші бөлімін толтырмадыңыз
ErrorOpenSurveyOneChoice=Кем дегенде бір таңдау енгізіңіз
ErrorInsertingComment=Пікіріңізді енгізу кезінде қате болды
MoreChoices=Дауыс берушілерге көбірек таңдау енгізіңіз
SurveyExpiredInfo=Дауыс беру жабылды немесе дауыс берудің кешігуі аяқталды.
EmailSomeoneVoted=%s жолды толтырды.\nСауалнаманы сілтеме бойынша таба аласыз:\n%s
ShowSurvey=Сауалнаманы көрсету
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Түсініктеме беру үшін сіз дауыс берген болуыңыз керек және дауыс беру кезінде қолданылған пайдаланушының атын қолданыңыз