dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Permisjon
CPTitreMenu=Permisjon
MenuReportMonth=Månedlig uttalelse
MenuAddCP=Ny feriesøknad
NotActiveModCP=Du må aktivere modulen Permisjon for å vise denne siden.
AddCP=Opprett feriesøknad
DateDebCP=Startdato
DateFinCP=Sluttdato
DraftCP=Utkast
ToReviewCP=Venter på godkjenning
ApprovedCP=Godkjent
CancelCP=Kansellert
RefuseCP=Nektet
ValidatorCP=Godkjenner
ListeCP=Liste over permisjoner
Leave=Feriesøknad
LeaveId=Ferie-ID
ReviewedByCP=Vil bli godkjent av
UserID=Bruker-ID
UserForApprovalID=ID til godkjenningsbruker
UserForApprovalFirstname=Fornavn på godkjenningsbruker
UserForApprovalLastname=Etternavn av godkjenningsbruker
UserForApprovalLogin=Innlogging av godkjenningsbruker
DescCP=Beskrivelse
SendRequestCP=Opprett feriesøknad
DelayToRequestCP=Søknader må opprettes minst <b>%s dag(er)</b> før ferien skal starte
MenuConfCP=Permisjonsbalanse
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Sluttdato må være senere en startdato
ErrorSQLCreateCP=En SQL feil oppsto under opprettelse:
ErrorIDFicheCP=En feil oppsto. Feriesøknaden finnes ikke
ReturnCP=Tilbake til forrige side
ErrorUserViewCP=Du er ikke autorisert for å lese denne feriesøknaden
InfosWorkflowCP=Informasjon om arbeidsflyt
RequestByCP=Forespurt av
TitreRequestCP=Feriesøknad
TypeOfLeaveId=Type ferie - ID
TypeOfLeaveCode=Type feriekode
TypeOfLeaveLabel=Ferietype-merke
NbUseDaysCP=Antall permisjonsdager brukt 
NbUseDaysCPHelp=The calculation takes into account the non-working days and the holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Days of leave
NbUseDaysCPShortInMonth=Days of leave in month
DayIsANonWorkingDay=%s er ikke en arbeidsdag
DateStartInMonth=Startdato i måned
DateEndInMonth=Sluttdato i måned
EditCP=Rediger
DeleteCP=Slett
ActionRefuseCP=Avvis
ActionCancelCP=Avbryt
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Slett en feriesøknad
ConfirmDeleteCP=Bekrefte sletting av denne feriesøknaden?
ErrorCantDeleteCP=Feil! Du har ikke lov til å slette denne feriesøknaden
CantCreateCP=Du har ikke lov til å opprette feriesøknader.
InvalidValidatorCP=You must choose the approver for your leave request.
NoDateDebut=Du må velge en startdato.
NoDateFin=Du må velge en sluttdato.
ErrorDureeCP=Perioden du søker for inneholder ikke arbeidsdager
TitleValidCP=Godkjenn feriesøknaden
ConfirmValidCP=Er du sikker på at du vil godkjenne feriesøknaden?
DateValidCP=Godkjent dato
TitleToValidCP=Send feriesøknad
ConfirmToValidCP=Er du sikker på at du vil sende feriesøknaden?
TitleRefuseCP=Avvis feriesøknaden
ConfirmRefuseCP=Er du sikker på at du vil avvise feriesøknaden?
NoMotifRefuseCP=Du må velge en årsak for avvisning av søknaden
TitleCancelCP=Kanseller feriesøknaden
ConfirmCancelCP=Er du sikker på at du vil kansellere feriesøknaden?
DetailRefusCP=Avvisningsårsak
DateRefusCP=Avvist dato
DateCancelCP=Kansellert dato
DefineEventUserCP=Tildel ekstraordinær ferie for bruker
addEventToUserCP=Tildel ferie
NotTheAssignedApprover=Du er ikke den tilordnede godkjenneren
MotifCP=Begrunnelse
UserCP=Bruker
ErrorAddEventToUserCP=En feil oppsto ved opprettelse av ekstraordinær ferie
AddEventToUserOkCP=Opprettelse av ekstraordinær ferie er utført
MenuLogCP=Vis endringslogger
LogCP=Log of all updates made to "Balance of Leave"
ActionByCP=Oppdatert av
UserUpdateCP=Oppdatert for
PrevSoldeCP=Forrige balanse
NewSoldeCP=Ny balanse
alreadyCPexist=En feriesøknad er allerede utført for denne perioden
FirstDayOfHoliday=Første dag for permisjon
LastDayOfHoliday=Siste dag for permisjon
BoxTitleLastLeaveRequests=Siste %s endrede ferieforespørsler
HolidaysMonthlyUpdate=Månedlig oppdatering
ManualUpdate=Manuell oppdatering
HolidaysCancelation=Kansellering av feriesøknader
EmployeeLastname=Ansattes etternavn
EmployeeFirstname=Ansattes fornavn
TypeWasDisabledOrRemoved=Ferietype (id %s) ble deaktivert eller slettet
LastHolidays=Siste %s ferieforespørsler
AllHolidays=Alle ferieforespørsler
HalfDay=Halv dag
NotTheAssignedApprover=Du er ikke den tilordnede godkjenneren
LEAVE_PAID=Betalt ferie
LEAVE_SICK=Sykefravær
LEAVE_OTHER=Annen ferie
LEAVE_PAID_FR=Betalt ferie
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=Vellykket oppdatering.
Module27130Name= Håndtering av feriesøknader
Module27130Desc= Håndtering av feriesøknader
ErrorMailNotSend=En feil oppsto ved sending av e-post:
NoticePeriod=Oppsigelsestid
#Messages
HolidaysToValidate=Valider feriesøknader
HolidaysToValidateBody=Under er en feriesøknad for validering
HolidaysToValidateDelay=Denne ferien avvikles innen %s dager
HolidaysToValidateAlertSolde=Brukeren som gjorde denne permisjonsforespørselen, har ikke nok tilgjengelige dager.
HolidaysValidated=Validerte feriesøknader
HolidaysValidatedBody=Feriesøknaden din for perioden %s til %s er blitt validert
HolidaysRefused=Søknad avvist
HolidaysRefusedBody=Permisjonsforespørselen din for %s til %s har blitt avvist av følgende grunn:
HolidaysCanceled=Kansellert feriesøknad
HolidaysCanceledBody=Feriesøknaden din for perioden %s til %s er blitt kansellert.
FollowedByACounter=1: Denne typen ferie må være etterfulgt av en teller. Telleren økes automatisk eller manuelt, og når ferieforespørselen blir validert, blir den redusert. <br>0: Ikke etterfulgt av en teller
NoLeaveWithCounterDefined=Det er ikke definert noen ferietyper som trenger en teller
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Gå til <strong> Hjem - Oppsett - Ordbøker - Type permisjon </strong> for å sette opp forskjellige permisjonstyper.
HolidaySetup=Oppsett av modul Permisjon
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
TemplatePDFHolidays=PDF-mal for permisjonsforespørsler 
FreeLegalTextOnHolidays=Fritekst på PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Vannmerke på permisjonsutkast 
HolidaysToApprove=Ferier til godkjenning
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Ingen har tillatelse til å validere ferier
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of holiday balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted