dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM-område
UserCard=Brukerkort
GroupCard=Gruppekort
Permission=Rettighet
Permissions=Rettigheter
EditPassword=Endre passord
SendNewPassword=Send nytt passord
SendNewPasswordLink=Send lenke for å tilbakestille passord
ReinitPassword=Generer nytt passord
PasswordChangedTo=Passordet er endret til : %s
SubjectNewPassword=Ditt nye passord til %s
GroupRights=Grupperettigheter
UserRights=Brukerrettigheter
Credentials=Credentials
UserGUISetup=Brukerens visningsoppsett
DisableUser=Deaktiver
DisableAUser=Deaktiver en bruker
DeleteUser=Slett
DeleteAUser=Slett en bruker
EnableAUser=Aktiver en bruker
DeleteGroup=Slett
DeleteAGroup=Slett en gruppe
ConfirmDisableUser=Er du sikker på at du vil deaktivere brukeren <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Er du sikker på at du vil slette brukeren <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Er du sikker på at du vil slette gruppen <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Er du sikker på at du vil aktivere brukeren <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Er du sikker på at du vil generere nytt passord for brukeren <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Er du sikker på at du vil generere og sende nytt passord til brukeren <b>%s</b>?
NewUser=Ny bruker
CreateUser=Lag bruker
LoginNotDefined=Brukernavn ikke oppgitt.
NameNotDefined=Navn ikke oppgitt.
ListOfUsers=Brukeroversikt
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator med alle rettigheter
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Standard tillatelser
DefaultRightsDesc=Her defineres <u> standard </u> tillatelser som automatisk tildeles en <u> ny </u> bruker (for å endre tillatelser for eksisterende brukere, gå til brukerkortet).
DolibarrUsers=Dolibarrbrukere
LastName=Etternavn
FirstName=Fornavn
ListOfGroups=Gruppeoversikt
NewGroup=Ny gruppe
CreateGroup=Lag gruppe
RemoveFromGroup=Fjern fra gruppe
PasswordChangedAndSentTo=Passordet er endret og sendt til <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Be om å endre passord for <b> %s </b>
PasswordChangeRequestSent=Anmodning om å endre passordet for <b>%s</b> er sendt til <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=Hvis denne påloggingen er en gyldig konto, er det sendt en e-post for å tilbakestille passordet.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Hvis denne e-postadressen er en gyldig konto, er det sendt en e-post for å tilbakestille passordet.
ConfirmPasswordReset=Bekreft tilbakestilling av passord
MenuUsersAndGroups=Brukere og grupper
LastGroupsCreated=Siste %s grupper opprettet
LastUsersCreated=Siste %s opprettede brukere
ShowGroup=Vis gruppe
ShowUser=Vis bruker
NonAffectedUsers=Ikke berørte brukere
UserModified=Brukeren er endret
PhotoFile=Bildefil
ListOfUsersInGroup=Oversikt over brukere i denne gruppen
ListOfGroupsForUser=Oversikt over grupper for denne brukeren
LinkToCompanyContact=Lenke til tredjepart / kontakt
LinkedToDolibarrMember=Lenke til medlem
LinkedToDolibarrUser=Link to user
LinkedToDolibarrThirdParty=Link to third party
CreateDolibarrLogin=Lag Dolibarrkonto
CreateDolibarrThirdParty=Lag en tredjepart
LoginAccountDisableInDolibarr=Kontoen er deaktivert i Dolibarr.
UsePersonalValue=Bruk personlig verdi
InternalUser=Intern bruker
ExportDataset_user_1=Brukere og deres egenskaper
DomainUser=Domenebruker %s
Reactivate=Reaktiver
CreateInternalUserDesc=Dette skjemaet gir deg mulighet til å opprette en intern bruker til din bedrift/organisasjon. For å opprette en ekstern bruker (kunde, leverandør, ...), bruk knappen "Opprett Dolibarr-bruker" fra tredjeparts kontaktkort.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data  than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
PermissionInheritedFromAGroup=Rettigheter innvilget fordi de er arvet av en brukegruppe.
Inherited=Arvet
UserWillBe=Opprettet bruker vil være
UserWillBeInternalUser=Opprettet bruker vil være en intern bruker (fordi ikke knyttet til en bestemt tredjepart)
UserWillBeExternalUser=Opprettet bruker vil være en ekstern bruker (fordi knyttes til et bestemt tredjepart)
IdPhoneCaller=Telefon ID
NewUserCreated=Brukeren %s er opprettet
NewUserPassword=Passord er endret for %s
NewPasswordValidated=Det nye passordet ditt er validert og må brukes nå for å logge inn.
EventUserModified=Brukeren %s er endret
UserDisabled=Brukeren %s er deaktivert
UserEnabled=Brukeren %s er aktivert
UserDeleted=Brukeren %s er fjernet
NewGroupCreated=Gruppen %s er opprettet
GroupModified=Gruppe %s endret
GroupDeleted=Gruppen %s er fjernet
ConfirmCreateContact=Er du sikker på at du vil opprette en Dolibarrkonto for denne kontakten?
ConfirmCreateLogin=Er du sikker på at du vil opprette en Dolibarrkonto for dette medlemmet?
ConfirmCreateThirdParty=Er du sikker på at du vil opprette en tredjepart for dette medlemmet?
LoginToCreate=Brukernavn å opprette
NameToCreate=Navn på tredjepart til å lage
YourRole=Dine roller
YourQuotaOfUsersIsReached=Din kvote på aktive brukere er nådd!
NbOfUsers=Number of users
NbOfPermissions=Antall permisjoner
DontDowngradeSuperAdmin=Bare en superadmin kan nedgradere en superadmin
HierarchicalResponsible=Veileder
HierarchicView=Hierarkisk visning
UseTypeFieldToChange=Bruk feltet Type til endring
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Bruk OpenID til å logge inn
WeeklyHours=Timer arbeidet (per uke)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
ColorUser=Farge på bruker
DisabledInMonoUserMode=Deaktivert i vedlikeholds-modus
UserAccountancyCode=Bruker regnskapskode
UserLogoff=Brukerutlogging
UserLogged=Bruker innlogget
DateOfEmployment=Ansettelsesdato
DateEmployment=Arbeid
DateEmploymentstart=Ansettelse startdato
DateEmploymentEnd=Ansettelse sluttdato
RangeOfLoginValidity=Access validity date range
CantDisableYourself=Du kan ikke deaktivere din egen brukeroppføring
ForceUserExpenseValidator=Tvunget utgiftsrapport-validator
ForceUserHolidayValidator=Tvunget friforespørsel-validator
ValidatorIsSupervisorByDefault=Som standard er validatoren veileder for brukeren. Hold tom for å beholde denne oppførselen.
UserPersonalEmail=Privat e-post
UserPersonalMobile=Privat mobil
WarningNotLangOfInterface=Advarsel, dette er hovedspråket brukeren snakker, ikke språket i grensesnittet han valgte å se. For å endre grensesnittets språk som er synlig for denne brukeren, gå til fanen %s