dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Vertrekken
CPTitreMenu=Vertrekken
MenuReportMonth=Maandoverzicht
MenuAddCP=Nieuw verlofverzoek
NotActiveModCP=U moet de module Verlaten inschakelen om deze pagina te bekijken.
AddCP=Aanmaken verlofverzoek
DateDebCP=Begindatum
DateFinCP=Einddatum
DraftCP=Ontwerp
ToReviewCP=Wachten op goedkeuring
ApprovedCP=Goedgekeurd
CancelCP=Geannuleerd
RefuseCP=Geweigerd
ValidatorCP=Goedkeurder
ListeCP=Lijst van verlof
Leave=Verlof aanvraag
LeaveId=Laat ID achter
ReviewedByCP=Zal worden goedgekeurd door
UserID=gebruikersnaam
UserForApprovalID=Gebruiker voor goedkeuring ID
UserForApprovalFirstname=Voornaam van goedkeurende gebruiker
UserForApprovalLastname=Achternaam van de goedkeurende gebruiker
UserForApprovalLogin=Login van goedkeuring gebruiker
DescCP=Beschrijving
SendRequestCP=Aanmaken verlofverzoek
DelayToRequestCP=Verlofverzoeken moeten tenminste <b>%s dag </b> van te voren worden ingediend.
MenuConfCP=Saldo van verlof
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=U moet een einddatum kiezen die na de startdatum ligt.
ErrorSQLCreateCP=Er is een SQL fout ontstaan bij het aanmaken:
ErrorIDFicheCP=Fout. Verlofverzoek bestaat niet.
ReturnCP=Terug naar vorige pagina
ErrorUserViewCP=U heeft geen toestemming voor lezen verlofverzoek.
InfosWorkflowCP=Workflow informatie
RequestByCP=Aangevraagd door
TitreRequestCP=Verlof aanvraag
TypeOfLeaveId=Type verlof-ID
TypeOfLeaveCode=Type verlofcode
TypeOfLeaveLabel=Soort verloflabel
NbUseDaysCP=Aantal gebruikte verlofdagen
NbUseDaysCPHelp=De berekening houdt rekening met de niet-werkdagen en de feestdagen die in het woordenboek zijn gedefinieerd.
NbUseDaysCPShort=Verlofdagen
NbUseDaysCPShortInMonth=Verlofdagen in maand
DayIsANonWorkingDay=%s is een niet-werkdag
DateStartInMonth=Startdatum in maand
DateEndInMonth=Einddatum in maand
EditCP=Bewerken
DeleteCP=Verwijderen
ActionRefuseCP=Weigeren
ActionCancelCP=Annuleren
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Verwijderen verlofverzoek
ConfirmDeleteCP=Akkoord met het verwijderen van het verlofverzoek?
ErrorCantDeleteCP=Fout. U heeft geen rechten dit verzoek te verwijderen.
CantCreateCP=U heeft geen rechten voor het aanmaken van uw verlofverzoek
InvalidValidatorCP=U moet een persoon voor goedkeuring kiezen voor uw verlofaanvraag.
NoDateDebut=U moet een startdatum ingeven.
NoDateFin=U moet een einddatum ingeven.
ErrorDureeCP=Uw verzoek betreft geen werkdag.
TitleValidCP=Goedkeuren verlofverzoek
ConfirmValidCP=Weet u zeker dat u dit verlofverzoek wilt goedkeuren?
DateValidCP=Datum goedgekeurd
TitleToValidCP=Verstuur verlofverzoek
ConfirmToValidCP=Weet u zeker dat u dit verlofverzoek wilt versturen?
TitleRefuseCP=Weigeren verlofverzoek
ConfirmRefuseCP=Weet u zeker dat u dit verlofverzoek wilt weigeren?
NoMotifRefuseCP=U moet een reden kiezen voor het weigeren van het verzoek.
TitleCancelCP=Verlofverzoek annuleren
ConfirmCancelCP=Weet u zeker dat u dit verlofverzoek wilt annuleren?
DetailRefusCP=Reden van weigering verlofverzoek
DateRefusCP=Datum weigering
DateCancelCP=Datum van annuleren
DefineEventUserCP=Toekennen uitzonderlijk verlofverzoek van een gebruiker
addEventToUserCP=Toekennen verlof
NotTheAssignedApprover=U bent niet de toegewezen goedkeurder
MotifCP=Reden
UserCP=Gebruiker
ErrorAddEventToUserCP=Er is een fout ontstaan bij het toekennen van het uitzonderlijk verlof.
AddEventToUserOkCP=Het uitzonderlijk verlof is toegevoegd.
MenuLogCP=Raadplegen log van wijzigingen
LogCP=Logboek van alle updates van "Verlofsaldo"
ActionByCP=Bijgewerkt door
UserUpdateCP=Bijgewerkt voor
PrevSoldeCP=Vorig saldo
NewSoldeCP=Nieuw saldo
alreadyCPexist=U heeft een verlofverzoek aangemaakt welke reeds bestaat voor deze periode.
FirstDayOfHoliday=Begin dag verlofaanvraag
LastDayOfHoliday=Einde verlofdag aanvraag
BoxTitleLastLeaveRequests=Laatste %s aangepaste verlofverzoeken
HolidaysMonthlyUpdate=Maandelijkse update
ManualUpdate=Handmatige update
HolidaysCancelation=Annuleren verlofverzoek
EmployeeLastname=Medewerker achternaam
EmployeeFirstname=Medewerker voornaam
TypeWasDisabledOrRemoved=Verlofsoort (id %s) is niet actief of verwijderd
LastHolidays=Laatste %s verlofverzoeken
AllHolidays=Alle verlofverzoeken
HalfDay=Halve dag
NotTheAssignedApprover=U bent niet de toegewezen goedkeurder
LEAVE_PAID=Betaalde vakantie
LEAVE_SICK=Ziekteverlof
LEAVE_OTHER=Overig verlof
LEAVE_PAID_FR=Betaalde vakantie
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Laatste automatische update verloftoewijzing
MonthOfLastMonthlyUpdate=Maand van de laatste automatische update van verloftoewijzing
UpdateConfCPOK=Bijgewerkt.
Module27130Name= Beheer verlofverzoeken
Module27130Desc= Beheer verlofverzoeken
ErrorMailNotSend=Er is een fout ontstaan bij het versturen van de e-mail:
NoticePeriod=Opzegtermijn
#Messages
HolidaysToValidate=Verlofverzoeken goedkeuren
HolidaysToValidateBody=Hieronder verzoek voor goedkeuring
HolidaysToValidateDelay=Dit verlofverzoek zal plaatsvinden in minder dan %s dag.
HolidaysToValidateAlertSolde=De gebruiker die dit verlof heeft aangevraagd, heeft niet voldoende beschikbare dagen.
HolidaysValidated=Goedkeuren verlofverzoeken
HolidaysValidatedBody=Uw verlofverzoek van %s tot %s is goedgekeurd.
HolidaysRefused=Verlofverzoeken geweigerd
HolidaysRefusedBody=Uw verlofaanvraag voor %s tot %s is geweigerd om de volgende reden:
HolidaysCanceled=Annuleren verlofverzoek
HolidaysCanceledBody=Uw verlofverzoek van%s tot %s is geannuleerd.
FollowedByACounter=1: Dit soort verlof moet worden vervolgd met een teller. Deze zal handmatig of automatisch worden opgehoogd en wanneer verlofverzoek is goedgekeurd, zal deze automatisch aftellen. <br>0: Niet worden vervolgd met teller
NoLeaveWithCounterDefined=Er zijn geen soorten verlof waarbij een teller nodig is.
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Ga naar <strong>Home - Instellingen - Woordenboeken - Soort verlof</strong> om de verschillende soorten bladeren in te stellen.
HolidaySetup=Opstelling van module Verlof
HolidaysNumberingModules=Nummeringsmodellen voor verlofaanvragen
TemplatePDFHolidays=Sjabloon voor verlofaanvragen PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Vrije tekst op PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Watermerken op ontwerp verlofaanvragen
HolidaysToApprove=Vakanties goed te keuren
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Niemand heeft toestemming om vakanties te valideren
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Maandelijkse update van de vrije dagen
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted