dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ссылка поставки
Sending=Поставки
Sendings=Поставки
AllSendings=Все поставки
Shipment=Поставка
Shipments=Поставки
ShowSending=Показать поставки
Receivings=Квитанции о доставке
SendingsArea=Раздел поставок
ListOfSendings=Список поставок
SendingMethod=Метод отправки
LastSendings=Последние поставки %s
StatisticsOfSendings=Статистика поставок
NbOfSendings=Число поставок
NumberOfShipmentsByMonth=Количество поставок по месяцам
SendingCard=Карточка поставки
NewSending=Новая поставка
CreateShipment=Создать поставку
QtyShipped=Количество отгруженных
QtyShippedShort=Кол-во кораблей.
QtyPreparedOrShipped=Кол-во подготовленных или отправленных
QtyToShip=Количество для отправки
QtyToReceive=Кол-во для получения
QtyReceived=Количество получено
QtyInOtherShipments=Кол-во в других поставках
KeepToShip=Осталось отправить
KeepToShipShort=Оставаться
OtherSendingsForSameOrder=Другие поставки для этого заказа
SendingsAndReceivingForSameOrder=Отгрузки и квитанции по этому заказу
SendingsToValidate=Поставки для проверки
StatusSendingCanceled=Отменена
StatusSendingCanceledShort=Отменена
StatusSendingDraft=Черновик
StatusSendingValidated=Утверждена (товары для отправки или уже отправлены)
StatusSendingProcessed=Обработано
StatusSendingDraftShort=Черновик
StatusSendingValidatedShort=Утверждена
StatusSendingProcessedShort=Обработано
SendingSheet=Лист поставки
ConfirmDeleteSending=Вы уверены, что хотите удалить этот груз?
ConfirmValidateSending=Вы уверены, что хотите подтвердить эту отправку со ссылкой <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Вы уверены, что хотите отменить эту доставку?
DocumentModelMerou=Модель Merou A5
WarningNoQtyLeftToSend=Внимание, нет товаров ожидающих отправки.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Статистика предназначена только для подтвержденных отправлений. Используемая дата - это дата подтверждения отгрузки (плановая дата доставки не всегда известна)
DateDeliveryPlanned=Планируемая дата доставки
RefDeliveryReceipt=Квитанция о доставке реф.
StatusReceipt=Квитанция о доставке статуса
DateReceived=Дата доставки получена
ClassifyReception=Классифицируйте прием
SendShippingByEMail=Отправить посылку по электронной почте
SendShippingRef=Представление поставки %s
ActionsOnShipping=События поставки
LinkToTrackYourPackage=Ссылка на номер для отслеживания посылки
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=На данный момент создание новой отгрузки выполняется из записи «Заказ на продажу».
ShipmentLine=Линия поставки
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Количество продукта из открытых заказов на продажу
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Количество товара из открытых заказов на поставку
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Количество товара из уже отправленного открытого заказа на продажу
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Количество товаров из открытых заказов на поставку уже получено
NoProductToShipFoundIntoStock=Товаров для отправки не обнаружено на складе <b>%s</b>. Исправьте запас или вернитесь, чтобы выбрать другой склад.
WeightVolShort=Вес / об.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Вы должны сначала подтвердить заказ перед отправкой.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Более полная модель документа для доставки квитанций (logo. ..)
DocumentModelStorm=Более полная модель документа для квитанций о доставке и совместимость дополнительных полей (логотип ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Постоянное EXPEDITION_ADDON_NUMBER не определена
SumOfProductVolumes=Сумма сторон товара
SumOfProductWeights=Вес товара в сумме

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Детали склада
DetailWarehouseFormat= W: %s (Кол-во: %d)