dolibarr/htdocs/langs/ta_IN/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=freemono
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=தரவுத்தள இணைப்பு
NoTemplateDefined=இந்த மின்னஞ்சல் வகைக்கான டெம்ப்ளேட் எதுவும் இல்லை
AvailableVariables=கிடைக்கக்கூடிய மாற்று மாறிகள்
NoTranslation=மொழிபெயர்ப்பு இல்லை
Translation=மொழிபெயர்ப்பு
CurrentTimeZone=நேர மண்டல PHP (சர்வர்)
EmptySearchString=காலியாக இல்லாத தேடல் அளவுகோல்களை உள்ளிடவும்
EnterADateCriteria=தேதி அளவுகோலை உள்ளிடவும்
NoRecordFound=பதிவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
NoRecordDeleted=பதிவு எதுவும் நீக்கப்படவில்லை
NotEnoughDataYet=போதுமான தரவு இல்லை
NoError=பிழை இல்லை
Error=பிழை
Errors=பிழைகள்
ErrorFieldRequired=புலம் '%s' தேவை
ErrorFieldFormat=புலம் '%s' மோசமான மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது
ErrorFileDoesNotExists=கோப்பு %s இல்லை
ErrorFailedToOpenFile=%s கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை
ErrorCanNotCreateDir=dir %s ஐ உருவாக்க முடியாது
ErrorCanNotReadDir=dir %s ஐப் படிக்க முடியவில்லை
ErrorConstantNotDefined=அளவுரு %s வரையறுக்கப்படவில்லை
ErrorUnknown=அறியப்படாத பிழை
ErrorSQL=SQL பிழை
ErrorLogoFileNotFound=லோகோ கோப்பு '%s' கிடைக்கவில்லை
ErrorGoToGlobalSetup=இதைச் சரிசெய்ய, 'நிறுவனம்/நிறுவனம்' அமைப்புக்குச் செல்லவும்
ErrorGoToModuleSetup=இதைச் சரிசெய்ய, தொகுதி அமைப்புக்குச் செல்லவும்
ErrorFailedToSendMail=அஞ்சல் அனுப்ப முடியவில்லை (அனுப்புபவர்=%s, பெறுபவர்=%s)
ErrorFileNotUploaded=கோப்பு பதிவேற்றப்படவில்லை. அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவை விட அதிகமாக இல்லை என்பதையும், வட்டில் இலவச இடம் உள்ளது என்பதையும், இந்த கோப்பகத்தில் ஏற்கனவே அதே பெயரில் கோப்பு இல்லை என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
ErrorInternalErrorDetected=பிழை கண்டறியப்பட்டது
ErrorWrongHostParameter=தவறான ஹோஸ்ட் அளவுரு
ErrorYourCountryIsNotDefined=உங்கள் நாடு வரையறுக்கப்படவில்லை. Home-Setup-Edit என்பதற்குச் சென்று படிவத்தை மீண்டும் இடுகையிடவும்.
ErrorRecordIsUsedByChild=இந்தப் பதிவை நீக்க முடியவில்லை. இந்தப் பதிவை குறைந்தபட்சம் ஒரு குழந்தைப் பதிவு பயன்படுத்துகிறது.
ErrorWrongValue=தவறான மதிப்பு
ErrorWrongValueForParameterX=%s அளவுருவின் தவறான மதிப்பு
ErrorNoRequestInError=பிழையில் கோரிக்கை இல்லை
ErrorServiceUnavailableTryLater=தற்போது சேவை கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
ErrorDuplicateField=தனித்துவமான புலத்தில் நகல் மதிப்பு
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=சில பிழைகள் கண்டறியப்பட்டன. மாற்றங்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டன.
ErrorConfigParameterNotDefined=அளவுரு <b> %s </b> என்பது Dolibarr config கோப்பு <b> conf.php a09a4b730f.17f8z0 இல் வரையறுக்கப்படவில்லை
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Dolibarr தரவுத்தளத்தில் <b> %s </b> பயனரைக் கண்டறிய முடியவில்லை.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=பிழை, '%s' நாட்டிற்கு வாட் கட்டணங்கள் எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=பிழை, '%s' நாட்டிற்கு சமூக/நிதி வரிகள் வகை வரையறுக்கப்படவில்லை.
ErrorFailedToSaveFile=பிழை, கோப்பைச் சேமிப்பதில் தோல்வி.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=ஏற்கனவே இருக்கும் கிடங்கின் குழந்தையாக இருக்கும் பெற்றோர் கிடங்கைச் சேர்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
FieldCannotBeNegative=புலம் "%s" எதிர்மறையாக இருக்கக்கூடாது
MaxNbOfRecordPerPage=அதிகபட்சம். ஒரு பக்கத்திற்கான பதிவுகளின் எண்ணிக்கை
NotAuthorized=அதைச் செய்ய உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
SetDate=தேதியை அமைக்கவும்
SelectDate=ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
SeeAlso=%s ஐயும் பார்க்கவும்
SeeHere=இங்கே பார்க்கவும்
ClickHere=இங்கே கிளிக் செய்யவும்
Here=இங்கே
Apply=விண்ணப்பிக்கவும்
BackgroundColorByDefault=இயல்புநிலை பின்னணி நிறம்
FileRenamed=கோப்பு வெற்றிகரமாக மறுபெயரிடப்பட்டது
FileGenerated=கோப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது
FileSaved=கோப்பு வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது
FileUploaded=கோப்பு வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது
FileTransferComplete=கோப்பு(கள்) பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டது
FilesDeleted=கோப்பு(கள்) வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டன
FileWasNotUploaded=இணைப்புக்காக ஒரு கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது ஆனால் இன்னும் பதிவேற்றப்படவில்லை. இதற்கு "கோப்பை இணைக்கவும்" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
NbOfEntries=உள்ளீடுகளின் எண்ணிக்கை
GoToWikiHelpPage=ஆன்லைன் உதவியைப் படிக்கவும் (இணைய அணுகல் தேவை)
GoToHelpPage=உதவியைப் படியுங்கள்
DedicatedPageAvailable=உங்கள் தற்போதைய திரை தொடர்பான பிரத்யேக உதவிப் பக்கம்
HomePage=முகப்பு பக்கம்
RecordSaved=பதிவு சேமிக்கப்பட்டது
RecordDeleted=பதிவு நீக்கப்பட்டது
RecordGenerated=பதிவு உருவாக்கப்பட்டது
LevelOfFeature=அம்சங்களின் நிலை
NotDefined=வரையறுக்கப்படவில்லை
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=டோலிபார் அங்கீகரிப்பு முறை <b> %s </b> என்ற உள்ளமைவு கோப்பில் <b> conf.php a09a4b730f17f17f17f17. <br> இதன் பொருள் கடவுச்சொல் தரவுத்தளம் Dolibarr க்கு வெளியில் உள்ளது, எனவே இந்த புலத்தை மாற்றுவது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.
Administrator=நிர்வாகி
Undefined=வரையறுக்கப்படாத
PasswordForgotten=கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?
NoAccount=கணக்கு இல்லையா?
SeeAbove=மேலே பார்க்க
HomeArea=வீடு
LastConnexion=கடைசி உள்நுழைவு
PreviousConnexion=முந்தைய உள்நுழைவு
PreviousValue=முந்தைய மதிப்பு
ConnectedOnMultiCompany=சுற்றுச்சூழலில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ConnectedSince=முதல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
AuthenticationMode=அங்கீகார முறை
RequestedUrl=கோரப்பட்ட URL
DatabaseTypeManager=தரவுத்தள வகை மேலாளர்
RequestLastAccessInError=சமீபத்திய தரவுத்தள அணுகல் கோரிக்கை பிழை
ReturnCodeLastAccessInError=சமீபத்திய தரவுத்தள அணுகல் கோரிக்கை பிழைக்கான குறியீட்டை திருப்பி அனுப்பவும்
InformationLastAccessInError=சமீபத்திய தரவுத்தள அணுகல் கோரிக்கை பிழைக்கான தகவல்
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr தொழில்நுட்பப் பிழையைக் கண்டறிந்துள்ளது
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=மேலும் தகவலைப் பெற, பதிவுக் கோப்பைப் படிக்கலாம் அல்லது உங்கள் கட்டமைப்பு கோப்பில் $dolibarr_main_prod ஐ '0' ஆக அமைக்கலாம்.
InformationToHelpDiagnose=கண்டறியும் நோக்கங்களுக்காக இந்தத் தகவல் பயனுள்ளதாக இருக்கும் (முக்கியமான தகவலை மறைக்க நீங்கள் விருப்பத்தை $dolibarr_main_prod '1' ஆக அமைக்கலாம்)
MoreInformation=மேலும் தகவல்
TechnicalInformation=தொழில்நுட்ப தகவல்
TechnicalID=தொழில்நுட்ப ஐடி
LineID=வரி ஐடி
NotePublic=குறிப்பு (பொது)
NotePrivate=குறிப்பு (தனிப்பட்ட)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=யூனிட் விலைகளின் துல்லியத்தை <b> %s </b> தசமங்களுக்கு வரம்பிட டோலிபார் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
DoTest=சோதனை
ToFilter=வடிகட்டி
NoFilter=வடிகட்டி இல்லை
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=எச்சரிக்கை, சகிப்புத்தன்மை நேரத்தை மீறிய ஒரு உறுப்பு உங்களிடம் உள்ளது.
yes=ஆம்
Yes=ஆம்
no=இல்லை
No=இல்லை
All=அனைத்து
Home=வீடு
Help=உதவி
OnlineHelp=ஆன்லைன் உதவி
PageWiki=விக்கி பக்கம்
MediaBrowser=மீடியா உலாவி
Always=எப்போதும்
Never=ஒருபோதும் இல்லை
Under=கீழ்
Period=காலம்
PeriodEndDate=காலத்திற்கான இறுதி தேதி
SelectedPeriod=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலம்
PreviousPeriod=முந்தைய காலம்
Activate=செயல்படுத்த
Activated=செயல்படுத்தப்பட்டது
Closed=மூடப்பட்டது
Closed2=மூடப்பட்டது
NotClosed=மூடப்படவில்லை
Enabled=இயக்கப்பட்டது
Enable=இயக்கு
Deprecated=நிராகரிக்கப்பட்டது
Disable=முடக்கு
Disabled=முடக்கப்பட்டது
Add=கூட்டு
AddLink=இணைப்பைச் சேர்க்கவும்
RemoveLink=இணைப்பை அகற்று
AddToDraft=வரைவில் சேர்க்கவும்
Update=புதுப்பிக்கவும்
Close=நெருக்கமான
CloseAs=நிலையை அமைக்கவும்
CloseBox=உங்கள் டாஷ்போர்டிலிருந்து விட்ஜெட்டை அகற்றவும்
Confirm=உறுதிப்படுத்தவும்
ConfirmSendCardByMail=இந்த அட்டையின் உள்ளடக்கத்தை <b> %s </b> க்கு அஞ்சல் மூலம் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
Delete=அழி
Remove=அகற்று
Resiliate=நிறுத்து
Cancel=ரத்து செய்
Modify=மாற்றியமைக்கவும்
Edit=தொகு
Validate=சரிபார்க்கவும்
ValidateAndApprove=சரிபார்த்து அங்கீகரிக்கவும்
ToValidate=சரிபார்க்க
NotValidated=சரிபார்க்கப்படவில்லை
Save=சேமிக்கவும்
SaveAs=என சேமி
SaveAndStay=சேமித்து இருங்கள்
SaveAndNew=சேமித்து புதியது
TestConnection=சோதனை இணைப்பு
ToClone=குளோன்
ConfirmCloneAsk=<b> %s </b> என்ற பொருளை நிச்சயமாக குளோன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmClone=நீங்கள் குளோன் செய்ய விரும்பும் தரவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:
NoCloneOptionsSpecified=குளோன் செய்வதற்கான தரவு எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை.
Of=இன்
Go=போ
Run=ஓடு
CopyOf=நகல்
Show=காட்டு
Hide=மறை
ShowCardHere=அட்டையைக் காட்டு
Search=தேடு
SearchOf=தேடு
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=விரைவாகச் சேர்க்கவும்
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=செல்லுபடியாகும்
Approve=ஒப்புதல்
Disapprove=ஏற்கவில்லை
ReOpen=மீண்டும் திறக்கவும்
Upload=பதிவேற்றவும்
ToLink=இணைப்பு
Select=தேர்ந்தெடு
SelectAll=அனைத்தையும் தெரிவுசெய்
Choose=தேர்வு செய்யவும்
Resize=அளவை மாற்றவும்
ResizeOrCrop=அளவை மாற்றவும் அல்லது செதுக்கவும்
Recenter=ரீசென்டர்
Author=நூலாசிரியர்
User=பயனர்
Users=பயனர்கள்
Group=குழு
Groups=குழுக்கள்
UserGroup=User group
UserGroups=User groups
NoUserGroupDefined=பயனர் குழு வரையறுக்கப்படவில்லை
Password=கடவுச்சொல்
PasswordRetype=உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்
NoteSomeFeaturesAreDisabled=இந்த ஆர்ப்பாட்டத்தில் நிறைய அம்சங்கள்/தொகுதிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
Name=பெயர்
NameSlashCompany=பெயர் / நிறுவனம்
Person=நபர்
Parameter=அளவுரு
Parameters=அளவுருக்கள்
Value=மதிப்பு
PersonalValue=தனிப்பட்ட மதிப்பு
NewObject=புதிய %s
NewValue=புதிய மதிப்பு
OldValue=பழைய மதிப்பு %s
CurrentValue=தற்போதைய மதிப்பு
Code=குறியீடு
Type=வகை
Language=மொழி
MultiLanguage=பல மொழி
Note=குறிப்பு
Title=தலைப்பு
Label=லேபிள்
RefOrLabel=Ref. அல்லது முத்திரை
Info=பதிவு
Family=குடும்பம்
Description=விளக்கம்
Designation=விளக்கம்
DescriptionOfLine=வரியின் விளக்கம்
DateOfLine=வரியின் தேதி
DurationOfLine=வரியின் காலம்
Model=ஆவண டெம்ப்ளேட்
DefaultModel=இயல்புநிலை ஆவண டெம்ப்ளேட்
Action=நிகழ்வு
About=பற்றி
Number=எண்
NumberByMonth=மாதத்தின் மொத்த அறிக்கைகள்
AmountByMonth=மாதந்தோறும் தொகை
Numero=எண்
Limit=அளவு
Limits=வரம்புகள்
Logout=வெளியேறு
NoLogoutProcessWithAuthMode=<b> %s </b> அங்கீகார பயன்முறையுடன் பயன்பாட்டுத் துண்டிப்பு அம்சம் இல்லை
Connection=உள்நுழைய
Setup=அமைவு
Alert=எச்சரிக்கை
MenuWarnings=எச்சரிக்கைகள்
Previous=முந்தைய
Next=அடுத்தது
Cards=அட்டைகள்
Card=அட்டை
Now=இப்போது
HourStart=தொடக்க நேரம்
Deadline=காலக்கெடுவை
Date=தேதி
DateAndHour=தேதி மற்றும் மணிநேரம்
DateToday=இன்றைய தேதி
DateReference=குறிப்பு தேதி
DateStart=தொடக்க தேதி
DateEnd=கடைசி தேதி
DateCreation=உருவாக்கிய தேதி
DateCreationShort=உருவாக்கு. தேதி
IPCreation=ஐபி உருவாக்கம்
DateModification=மாற்றம் தேதி
DateModificationShort=மாற்றம். தேதி
IPModification=மாற்றம் ஐபி
DateLastModification=சமீபத்திய திருத்தம் தேதி
DateValidation=சரிபார்ப்பு தேதி
DateSigning=கையெழுத்திடும் தேதி
DateClosing=கடைசி நாள்
DateDue=நிலுவைத் தேதி
DateValue=மதிப்பு தேதி
DateValueShort=மதிப்பு தேதி
DateOperation=செயல்பாட்டு தேதி
DateOperationShort=இயக்கு. தேதி
DateLimit=வரம்பு தேதி
DateRequest=கோரிக்கை தேதி
DateProcess=செயல்முறை தேதி
DateBuild=உருவாக்க தேதியை தெரிவிக்கவும்
DatePayment=பணம் செலுத்தும் தேதி
DateApprove=அங்கீகரிக்கும் தேதி
DateApprove2=ஒப்புதல் தேதி (இரண்டாவது ஒப்புதல்)
RegistrationDate=பதிவு தேதி
UserCreation=உருவாக்கும் பயனர்
UserModification=மாற்றியமைக்கும் பயனர்
UserValidation=சரிபார்ப்பு பயனர்
UserCreationShort=உருவாக்கு. பயனர்
UserModificationShort=மாற்றம். பயனர்
UserValidationShort=செல்லுபடியாகும். பயனர்
DurationYear=ஆண்டு
DurationMonth=மாதம்
DurationWeek=வாரம்
DurationDay=நாள்
DurationYears=ஆண்டுகள்
DurationMonths=மாதங்கள்
DurationWeeks=வாரங்கள்
DurationDays=நாட்களில்
Year=ஆண்டு
Month=மாதம்
Week=வாரம்
WeekShort=வாரம்
Day=நாள்
Hour=மணி
Minute=நிமிடம்
Second=இரண்டாவது
Years=ஆண்டுகள்
Months=மாதங்கள்
Days=நாட்களில்
days=நாட்களில்
Hours=மணி
Minutes=நிமிடங்கள்
Seconds=நொடிகள்
Weeks=வாரங்கள்
Today=இன்று
Yesterday=நேற்று
Tomorrow=நாளை
Morning=காலை
Afternoon=மதியம்
Quadri=குவாட்ரி
MonthOfDay=நாளின் மாதம்
DaysOfWeek=வாரத்தின் நாட்கள்
HourShort=எச்
MinuteShort=mn
Rate=மதிப்பிடவும்
CurrencyRate=நாணய மாற்று விகிதம்
UseLocalTax=வரி அடங்கும்
Bytes=பைட்டுகள்
KiloBytes=கிலோபைட்டுகள்
MegaBytes=மெகாபைட்கள்
GigaBytes=ஜிகாபைட்கள்
TeraBytes=டெராபைட்டுகள்
UserAuthor=மூலம் அமைக்கப்பட்டது
UserModif=மூலம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
b=பி.
Kb=கேபி
Mb=எம்பி
Gb=ஜிபி
Tb=Tb
Cut=வெட்டு
Copy=நகலெடுக்கவும்
Paste=ஒட்டவும்
Default=இயல்புநிலை
DefaultValue=இயல்புநிலை மதிப்பு
DefaultValues=இயல்புநிலை மதிப்புகள்/வடிப்பான்கள்/வரிசைப்படுத்துதல்
Price=விலை
PriceCurrency=விலை (நாணயம்)
UnitPrice=அலகு விலை
UnitPriceHT=யூனிட் விலை (தவிர)
UnitPriceHTCurrency=யூனிட் விலை (விலக்கு.) (நாணயம்)
UnitPriceTTC=அலகு விலை
PriceU=உ.பி.
PriceUHT=உ.பி. (நிகரம்)
PriceUHTCurrency=U.P (நிகரம்) (நாணயம்)
PriceUTTC=உ.பி. (இன்க். வரி)
Amount=தொகை
AmountInvoice=விலைப்பட்டியல் தொகை
AmountInvoiced=இன்வாய்ஸ் செய்யப்பட்ட தொகை
AmountInvoicedHT=இன்வாய்ஸ் செய்யப்பட்ட தொகை (வரி தவிர)
AmountInvoicedTTC=இன்வாய்ஸ் செய்யப்பட்ட தொகை (இன்க். வரி)
AmountPayment=செலுத்தும் தொகை
AmountHTShort=தொகை (தவிர)
AmountTTCShort=தொகை (இன்க். வரி)
AmountHT=தொகை (வரி தவிர)
AmountTTC=தொகை (இன்க். வரி)
AmountVAT=வரி அளவு
MulticurrencyAlreadyPaid=ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்ட, அசல் நாணயம்
MulticurrencyRemainderToPay=பணம் செலுத்த வேண்டும், அசல் நாணயம்
MulticurrencyPaymentAmount=கட்டணத் தொகை, அசல் நாணயம்
MulticurrencyAmountHT=தொகை (வரி தவிர்த்து), அசல் நாணயம்
MulticurrencyAmountTTC=தொகை (வரி இன்க்.), அசல் நாணயம்
MulticurrencyAmountVAT=வரி அளவு, அசல் நாணயம்
MulticurrencySubPrice=தொகை துணை விலை பல நாணயம்
AmountLT1=வரி அளவு 2
AmountLT2=வரி அளவு 3
AmountLT1ES=தொகை RE
AmountLT2ES=ஐஆர்பிஎஃப் தொகை
AmountTotal=மொத்த தொகை
AmountAverage=சராசரி தொகை
PriceQtyMinHT=விலை அளவு நிமிடம். (வரி தவிர்த்து)
PriceQtyMinHTCurrency=விலை அளவு நிமிடம். (வரி தவிர்த்து) (நாணயம்)
PercentOfOriginalObject=அசல் பொருளின் சதவீதம்
AmountOrPercent=தொகை அல்லது சதவீதம்
Percentage=சதவிதம்
Total=மொத்தம்
SubTotal=கூட்டுத்தொகை
TotalHTShort=மொத்தம் (தவிர)
TotalHT100Short=மொத்தம் 100%% (தவிர)
TotalHTShortCurrency=மொத்தம் (நாணயத்தில் தவிர)
TotalTTCShort=மொத்தம் (இன்க். வரி)
TotalHT=மொத்தம் (வரி தவிர)
TotalHTforthispage=இந்தப் பக்கத்திற்கான மொத்த (வரி தவிர்த்து).
Totalforthispage=இந்தப் பக்கத்திற்கான மொத்தம்
TotalTTC=மொத்தம் (இன்க். வரி)
TotalTTCToYourCredit=உங்கள் கிரெடிட்டின் மொத்த (இன்க். வரி).
TotalVAT=மொத்த வரி
TotalVATIN=மொத்த IGST
TotalLT1=மொத்த வரி 2
TotalLT2=மொத்த வரி 3
TotalLT1ES=மொத்த RE
TotalLT2ES=மொத்த ஐஆர்பிஎஃப்
TotalLT1IN=மொத்த CGST
TotalLT2IN=மொத்த SGST
HT=தவிர. வரி
TTC=இன்க். வரி
INCVATONLY=இன்க். VAT
INCT=Inc. அனைத்து வரிகளும்
VAT=விற்பனை வரி
VATIN=IGST
VATs=விற்பனை வரிகள்
VATINs=IGST வரிகள்
LT1=விற்பனை வரி 2
LT1Type=விற்பனை வரி 2 வகை
LT2=விற்பனை வரி 3
LT2Type=விற்பனை வரி 3 வகை
LT1ES=RE
LT2ES=ஐஆர்பிஎஃப்
LT1IN=CGST
LT2IN=எஸ்ஜிஎஸ்டி
LT1GC=கூடுதல் சென்ட்கள்
VATRate=வரி விகிதம்
RateOfTaxN=வரி விகிதம் %s
VATCode=வரி விகிதக் குறியீடு
VATNPR=வரி விகிதம் NPR
DefaultTaxRate=இயல்புநிலை வரி விகிதம்
Average=சராசரி
Sum=தொகை
Delta=டெல்டா
StatusToPay=செலுத்த வேண்டும்
RemainToPay=பணம் செலுத்த வேண்டும்
Module=தொகுதி/பயன்பாடு
Modules=தொகுதிகள்/பயன்பாடுகள்
Option=விருப்பம்
Filters=வடிப்பான்கள்
List=பட்டியல்
FullList=முழு பட்டியல்
FullConversation=முழு உரையாடல்
Statistics=புள்ளிவிவரங்கள்
OtherStatistics=பிற புள்ளிவிவரங்கள்
Status=நிலை
Favorite=பிடித்தது
ShortInfo=தகவல்.
Ref=Ref.
ExternalRef=Ref. வெளிப்புற
RefSupplier=Ref. விற்பனையாளர்
RefPayment=Ref. கட்டணம்
CommercialProposalsShort=வணிக முன்மொழிவுகள்
Comment=கருத்து
Comments=கருத்துகள்
ActionsToDo=செய்ய வேண்டிய நிகழ்வுகள்
ActionsToDoShort=செய்ய
ActionsDoneShort=முடிந்தது
ActionNotApplicable=பொருந்தாது
ActionRunningNotStarted=தொடங்க
ActionRunningShort=நடந்து கொண்டிருக்கிறது
ActionDoneShort=முடிந்தது
ActionUncomplete=முழுமையற்றது
LatestLinkedEvents=சமீபத்திய %s இணைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள்
CompanyFoundation=நிறுவனம்/நிறுவனம்
Accountant=கணக்காளர்
ContactsForCompany=இந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கான தொடர்புகள்
ContactsAddressesForCompany=இந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கான தொடர்புகள்/முகவரிகள்
AddressesForCompany=இந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கான முகவரிகள்
ActionsOnCompany=இந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கான நிகழ்வுகள்
ActionsOnContact=இந்த தொடர்பு/முகவரிக்கான நிகழ்வுகள்
ActionsOnContract=இந்த ஒப்பந்தத்திற்கான நிகழ்வுகள்
ActionsOnMember=இந்த உறுப்பினரைப் பற்றிய நிகழ்வுகள்
ActionsOnProduct=இந்த தயாரிப்பு பற்றிய நிகழ்வுகள்
NActionsLate=%s தாமதமானது
ToDo=செய்ய
Completed=நிறைவு
Running=நடந்து கொண்டிருக்கிறது
RequestAlreadyDone=கோரிக்கை ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
Filter=வடிகட்டி
FilterOnInto=<strong> %s </strong>' அளவுகோல்களை %s புலங்களில் தேடவும்
RemoveFilter=வடிகட்டியை அகற்று
ChartGenerated=விளக்கப்படம் உருவாக்கப்பட்டது
ChartNotGenerated=விளக்கப்படம் உருவாக்கப்படவில்லை
GeneratedOn=%s இல் உருவாக்கவும்
Generate=உருவாக்கு
Duration=கால அளவு
TotalDuration=மொத்த கால அளவு
Summary=சுருக்கம்
DolibarrStateBoard=தரவுத்தள புள்ளிவிவரங்கள்
DolibarrWorkBoard=பொருட்களைத் திறக்கவும்
NoOpenedElementToProcess=செயலாக்க திறந்த உறுப்பு இல்லை
Available=கிடைக்கும்
NotYetAvailable=இன்னும் கிடைக்கவில்லை
NotAvailable=கிடைக்கவில்லை
Categories=குறிச்சொற்கள்/வகைகள்
Category=குறி/வகை
By=மூலம்
From=இருந்து
FromDate=இருந்து
FromLocation=இருந்து
to=செய்ய
To=செய்ய
ToDate=செய்ய
ToLocation=செய்ய
at=மணிக்கு
and=மற்றும்
or=அல்லது
Other=மற்றவை
Others=மற்றவைகள்
OtherInformations=பிற தகவல்
Quantity=அளவு
Qty=அளவு
ChangedBy=மூலம் மாற்றப்பட்டது
ApprovedBy=அங்கீகரிக்கப்பட்டது
ApprovedBy2=ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது (இரண்டாவது ஒப்புதல்)
Approved=அங்கீகரிக்கப்பட்டது
Refused=மறுத்தார்
ReCalculate=மீண்டும் கணக்கிடு
ResultKo=தோல்வி
Reporting=அறிக்கையிடல்
Reportings=அறிக்கையிடல்
Draft=வரைவு
Drafts=வரைவுகள்
StatusInterInvoiced=விலை விவரம்
Validated=சரிபார்க்கப்பட்டது
ValidatedToProduce=சரிபார்க்கப்பட்டது (உற்பத்தி செய்ய)
Opened=திற
OpenAll=திற (அனைத்தும்)
ClosedAll=மூடப்பட்டது (அனைத்தும்)
New=புதியது
Discount=தள்ளுபடி
Unknown=தெரியவில்லை
General=பொது
Size=அளவு
OriginalSize=அசல் அளவு
Received=பெற்றது
Paid=செலுத்தப்பட்டது
Topic=பொருள்
ByCompanies=மூன்றாம் தரப்பினரால்
ByUsers=பயனர் மூலம்
Links=இணைப்புகள்
Link=இணைப்பு
Rejects=நிராகரிக்கிறது
Preview=முன்னோட்ட
NextStep=அடுத்த அடி
Datas=தகவல்கள்
None=இல்லை
NoneF=இல்லை
NoneOrSeveral=எதுவும் இல்லை அல்லது பல
Late=லேட்
LateDesc=முகப்பு - அமைவு - விழிப்பூட்டல்கள் மெனுவில் உள்ள கணினி உள்ளமைவின்படி ஒரு உருப்படி தாமதமானது என வரையறுக்கப்படுகிறது.
NoItemLate=தாமதமான உருப்படி இல்லை
Photo=படம்
Photos=படங்கள்
AddPhoto=படத்தைச் சேர்க்கவும்
DeletePicture=படத்தை நீக்கவும்
ConfirmDeletePicture=படத்தை நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவா?
Login=உள்நுழைய
LoginEmail=உள்நுழைவு (மின்னஞ்சல்)
LoginOrEmail=உள்நுழையவும் அல்லது மின்னஞ்சல் செய்யவும்
CurrentLogin=தற்போதைய உள்நுழைவு
EnterLoginDetail=உள்நுழைவு விவரங்களை உள்ளிடவும்
January=ஜனவரி
February=பிப்ரவரி
March=மார்ச்
April=ஏப்ரல்
May=மே
June=ஜூன்
July=ஜூலை
August=ஆகஸ்ட்
September=செப்டம்பர்
October=அக்டோபர்
November=நவம்பர்
December=டிசம்பர்
Month01=ஜனவரி
Month02=பிப்ரவரி
Month03=மார்ச்
Month04=ஏப்ரல்
Month05=மே
Month06=ஜூன்
Month07=ஜூலை
Month08=ஆகஸ்ட்
Month09=செப்டம்பர்
Month10=அக்டோபர்
Month11=நவம்பர்
Month12=டிசம்பர்
MonthShort01=ஜன
MonthShort02=பிப்
MonthShort03=மார்
MonthShort04=ஏப்
MonthShort05=மே
MonthShort06=ஜூன்
MonthShort07=ஜூலை
MonthShort08=ஆக
MonthShort09=செப்
MonthShort10=அக்
MonthShort11=நவ
MonthShort12=டிச
MonthVeryShort01=ஜே
MonthVeryShort02=எஃப்
MonthVeryShort03=எம்
MonthVeryShort04=ஏ
MonthVeryShort05=எம்
MonthVeryShort06=ஜே
MonthVeryShort07=ஜே
MonthVeryShort08=ஏ
MonthVeryShort09=எஸ்
MonthVeryShort10=ஓ
MonthVeryShort11=என்
MonthVeryShort12=டி
AttachedFiles=இணைக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் ஆவணங்கள்
JoinMainDoc=முக்கிய ஆவணத்தில் சேரவும்
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=அறிக்கையின் பெயர்
ReportPeriod=அறிக்கை காலம்
ReportDescription=விளக்கம்
Report=அறிக்கை
Keyword=முக்கிய வார்த்தை
Origin=தோற்றம்
Legend=புராண
Fill=நிரப்பவும்
Reset=மீட்டமை
File=கோப்பு
Files=கோப்புகள்
NotAllowed=அனுமதி இல்லை
ReadPermissionNotAllowed=படிக்க அனுமதி அனுமதிக்கப்படவில்லை
AmountInCurrency=%s நாணயத்தில் தொகை
Example=உதாரணமாக
Examples=எடுத்துக்காட்டுகள்
NoExample=உதாரணம் இல்லை
FindBug=பிழையைப் புகாரளிக்கவும்
NbOfThirdParties=மூன்றாம் தரப்பினரின் எண்ணிக்கை
NbOfLines=வரிகளின் எண்ணிக்கை
NbOfObjects=பொருள்களின் எண்ணிக்கை
NbOfObjectReferers=தொடர்புடைய பொருட்களின் எண்ணிக்கை
Referers=சார்ந்த பொருட்கள்
TotalQuantity=மொத்த அளவு
DateFromTo=%s முதல் %s வரை
DateFrom=%s இலிருந்து
DateUntil=%s வரை
Check=காசோலை
Uncheck=தேர்வுநீக்கவும்
Internal=உள்
External=வெளி
Internals=உள்
Externals=வெளி
Warning=எச்சரிக்கை
Warnings=எச்சரிக்கைகள்
BuildDoc=ஆவணத்தை உருவாக்கவும்
Entity=சுற்றுச்சூழல்
Entities=நிறுவனங்கள்
CustomerPreview=வாடிக்கையாளர் முன்னோட்டம்
SupplierPreview=விற்பனையாளர் முன்னோட்டம்
ShowCustomerPreview=வாடிக்கையாளர் மாதிரிக்காட்சியைக் காட்டு
ShowSupplierPreview=விற்பனையாளர் மாதிரிக்காட்சியைக் காட்டு
RefCustomer=Ref. வாடிக்கையாளர்
InternalRef=உள் குறிப்பு.
Currency=நாணய
InfoAdmin=நிர்வாகிகளுக்கான தகவல்
Undo=செயல்தவிர்
Redo=மீண்டும் செய்
ExpandAll=எல்லாவற்றையும் விரிவாக்கு
UndoExpandAll=விரிவாக்கத்தை செயல்தவிர்
SeeAll=அனைத்தையும் பார்
Reason=காரணம்
FeatureNotYetSupported=அம்சம் இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை
CloseWindow=சாளரத்தை மூடு
Response=பதில்
Priority=முன்னுரிமை
SendByMail=மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்
MailSentBy=மூலம் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது
NotSent=அனுப்பப்படவில்லை
TextUsedInTheMessageBody=மின்னஞ்சல் உடல்
SendAcknowledgementByMail=உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை அனுப்பவும்
SendMail=மின்னஞ்சல் அனுப்பு
Email=மின்னஞ்சல்
NoEMail=மின்னஞ்சல் இல்லை
AlreadyRead=ஏற்கனவே படித்தது
NotRead=படிக்காதது
NoMobilePhone=மொபைல் போன் இல்லை
Owner=உரிமையாளர்
FollowingConstantsWillBeSubstituted=பின்வரும் மாறிலிகள் தொடர்புடைய மதிப்புடன் மாற்றப்படும்.
Refresh=புதுப்பிப்பு
BackToList=மீண்டும் பட்டியலில்
BackToTree=மரத்திற்குத் திரும்பு
GoBack=திரும்பி போ
CanBeModifiedIfOk=செல்லுபடியாகும் எனில் மாற்றியமைக்கலாம்
CanBeModifiedIfKo=செல்லுபடியாகவில்லை என்றால் மாற்றலாம்
ValueIsValid=மதிப்பு செல்லுபடியாகும்
ValueIsNotValid=மதிப்பு செல்லாது
RecordCreatedSuccessfully=பதிவு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது
RecordModifiedSuccessfully=பதிவு வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது
RecordsModified=%s பதிவு(கள்) மாற்றப்பட்டது
RecordsDeleted=%s பதிவு(கள்) நீக்கப்பட்டன
RecordsGenerated=%s பதிவு(கள்) உருவாக்கப்பட்டது
AutomaticCode=தானியங்கி குறியீடு
FeatureDisabled=அம்சம் முடக்கப்பட்டது
MoveBox=விட்ஜெட்டை நகர்த்தவும்
Offered=வழங்கப்பட்டது
NotEnoughPermissions=இந்தச் செயலுக்கு உங்களிடம் அனுமதி இல்லை
SessionName=அமர்வு பெயர்
Method=முறை
Receive=பெறு
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=முழுமையானது அல்லது எதுவும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை
ExpectedValue=எதிர்பார்க்கப்படும் மதிப்பு
ExpectedQty=எதிர்பார்க்கப்படும் அளவு
PartialWoman=பகுதி
TotalWoman=மொத்தம்
NeverReceived=பெற்றதில்லை
Canceled=ரத்து செய்யப்பட்டது
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=இந்த பட்டியலுக்கான மதிப்புகளை மெனு அமைப்பு - அகராதிகளிலிருந்து மாற்றலாம்
YouCanChangeValuesForThisListFrom=இந்தப் பட்டியலுக்கான மதிப்புகளை %s மெனுவிலிருந்து மாற்றலாம்
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=தொகுதி அமைப்பில் புதிய பதிவை உருவாக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலை மதிப்பை நீங்கள் அமைக்கலாம்
Color=நிறம்
Documents=இணைக்கப்பட்ட கோப்புகள்
Documents2=ஆவணங்கள்
UploadDisabled=பதிவேற்றம் முடக்கப்பட்டது
MenuAccountancy=கணக்கியல்
MenuECM=ஆவணங்கள்
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=உறுப்பினர்கள்
MenuAgendaGoogle=கூகுள் நிகழ்ச்சி நிரல்
MenuTaxesAndSpecialExpenses=வரிகள் | சிறப்பு செலவுகள்
ThisLimitIsDefinedInSetup=டோலிபார் வரம்பு (மெனு ஹோம்-அமைவு-பாதுகாப்பு): %s Kb, PHP வரம்பு: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=டோலிபார் வரம்பு (மெனு %s): %s Kb, PHP வரம்பு (Param %s): %s Kb
NoFileFound=எந்த ஆவணங்களும் பதிவேற்றப்படவில்லை
CurrentUserLanguage=தற்போதைய மொழி
CurrentTheme=தற்போதைய தீம்
CurrentMenuManager=தற்போதைய மெனு மேலாளர்
Browser=உலாவி
Layout=தளவமைப்பு
Screen=திரை
DisabledModules=முடக்கப்பட்ட தொகுதிகள்
For=க்கு
ForCustomer=வாடிக்கையாளருக்கு
Signature=கையெழுத்து
DateOfSignature=கையொப்பம் தேதி
HidePassword=கடவுச்சொல் மறைக்கப்பட்ட கட்டளையைக் காட்டு
UnHidePassword=தெளிவான கடவுச்சொல்லுடன் உண்மையான கட்டளையைக் காட்டு
Root=வேர்
RootOfMedias=பொது ஊடகங்களின் வேர் (/ஊடகங்கள்)
Informations=தகவல்
Page=பக்கம்
Notes=குறிப்புகள்
AddNewLine=புதிய வரியைச் சேர்க்கவும்
AddFile=கோப்பைச் சேர்க்கவும்
FreeZone=இலவச உரை தயாரிப்பு
FreeLineOfType=இலவச உரை உருப்படி, வகை:
CloneMainAttributes=பொருளை அதன் முக்கிய பண்புகளுடன் குளோன் செய்யவும்
ReGeneratePDF=PDF ஐ மீண்டும் உருவாக்கவும்
PDFMerge=PDF இணைத்தல்
Merge=ஒன்றிணைக்கவும்
DocumentModelStandardPDF=நிலையான PDF டெம்ப்ளேட்
PrintContentArea=முக்கிய உள்ளடக்க பகுதியை அச்சிட பக்கத்தைக் காட்டு
MenuManager=மெனு மேலாளர்
WarningYouAreInMaintenanceMode=எச்சரிக்கை, நீங்கள் பராமரிப்பு பயன்முறையில் உள்ளீர்கள்: இந்த பயன்முறையில் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த <b> %s </b> மட்டுமே உள்நுழைய அனுமதிக்கப்படுகிறது.
CoreErrorTitle=கணினி பிழை
CoreErrorMessage=மன்னிக்கவும், பிழை ஏற்பட்டது. பதிவுகளைச் சரிபார்க்க உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது கூடுதல் தகவலைப் பெற $dolibarr_main_prod=1 ஐ முடக்கவும்.
CreditCard=கடன் அட்டை
ValidatePayment=கட்டணத்தைச் சரிபார்க்கவும்
CreditOrDebitCard=கிரெடிட் அல்லது டெபிட் கார்டு
FieldsWithAreMandatory=<b> %s </b> உள்ள புலங்கள் கட்டாயம்
FieldsWithIsForPublic=<b> %s </b> உள்ள புலங்கள் உறுப்பினர்களின் பொதுப் பட்டியலில் காட்டப்பட்டுள்ளன. இதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், "பொது" பெட்டியைத் தேர்வுநீக்கவும்.
AccordingToGeoIPDatabase=(GeoIP மாற்றத்தின் படி)
Line=வரி
NotSupported=ஒத்துழைக்கவில்லை
RequiredField=தேவையான புலம்
Result=விளைவாக
ToTest=சோதனை
ValidateBefore=இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு உருப்படி சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்
Visibility=தெரிவுநிலை
Totalizable=மொத்தமாக்கக்கூடியது
TotalizableDesc=இந்த புலம் பட்டியலில் மொத்தமாக உள்ளது
Private=தனியார்
Hidden=மறைக்கப்பட்டது
Resources=வளங்கள்
Source=ஆதாரம்
Prefix=முன்னொட்டு
Before=முன்பு
After=பிறகு
IPAddress=ஐபி முகவரி
Frequency=அதிர்வெண்
IM=உடனடி செய்தி
NewAttribute=புதிய பண்பு
AttributeCode=பண்புக் குறியீடு
URLPhoto=புகைப்படம்/லோகோவின் URL
SetLinkToAnotherThirdParty=மற்றொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கான இணைப்பு
LinkTo=இணைப்பு
LinkToProposal=முன்மொழிவுக்கான இணைப்பு
LinkToOrder=ஆர்டருக்கான இணைப்பு
LinkToInvoice=விலைப்பட்டியலுக்கான இணைப்பு
LinkToTemplateInvoice=டெம்ப்ளேட் விலைப்பட்டியலுக்கான இணைப்பு
LinkToSupplierOrder=கொள்முதல் ஆர்டருக்கான இணைப்பு
LinkToSupplierProposal=விற்பனையாளர் முன்மொழிவுக்கான இணைப்பு
LinkToSupplierInvoice=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியலுக்கான இணைப்பு
LinkToContract=ஒப்பந்தத்திற்கான இணைப்பு
LinkToIntervention=தலையீட்டிற்கான இணைப்பு
LinkToTicket=டிக்கெட்டுக்கான இணைப்பு
LinkToMo=மோவிற்கான இணைப்பு
CreateDraft=வரைவை உருவாக்கவும்
SetToDraft=வரைவுக்குத் திரும்பு
ClickToEdit=திருத்த கிளிக் செய்யவும்
ClickToRefresh=புதுப்பிக்க கிளிக் செய்யவும்
EditWithEditor=CKEditor உடன் திருத்தவும்
EditWithTextEditor=உரை திருத்தி மூலம் திருத்தவும்
EditHTMLSource=HTML மூலத்தைத் திருத்தவும்
ObjectDeleted=ஆப்ஜெக்ட் %s நீக்கப்பட்டது
ByCountry=நாடு வாரியாக
ByTown=ஊர் வாரியாக
ByDate=தேதிப்படி
ByMonthYear=மாதம்/ஆண்டு வாரியாக
ByYear=ஆண்டு வாரியாக
ByMonth=மாதப்படி
ByDay=பகலில்
BySalesRepresentative=விற்பனை பிரதிநிதி மூலம்
LinkedToSpecificUsers=குறிப்பிட்ட பயனர் தொடர்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
NoResults=முடிவுகள் இல்லை
AdminTools=நிர்வாக கருவிகள்
SystemTools=கணினி கருவிகள்
ModulesSystemTools=தொகுதி கருவிகள்
Test=சோதனை
Element=உறுப்பு
NoPhotoYet=இதுவரை படங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
Dashboard=டாஷ்போர்டு
MyDashboard=எனது டாஷ்போர்டு
Deductible=கழிக்கக்கூடியது
from=இருந்து
toward=நோக்கி
Access=அணுகல்
SelectAction=செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
SelectTargetUser=இலக்கு பயனர்/பணியாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
HelpCopyToClipboard=கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்க Ctrl+C ஐப் பயன்படுத்தவும்
SaveUploadedFileWithMask=" <strong> %s </strong> " (இல்லையெனில் "%s") என்ற பெயரில் கோப்பை சர்வரில் சேமிக்கவும்
OriginFileName=அசல் கோப்பு பெயர்
SetDemandReason=மூலத்தை அமைக்கவும்
SetBankAccount=வங்கிக் கணக்கை வரையறுக்கவும்
AccountCurrency=கணக்கு நாணயம்
ViewPrivateNote=குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்
XMoreLines=%s வரி(கள்) மறைக்கப்பட்டுள்ளது
ShowMoreLines=அதிக/குறைவான வரிகளைக் காட்டு
PublicUrl=பொது URL
AddBox=பெட்டியைச் சேர்க்கவும்
SelectElementAndClick=ஒரு உறுப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, %s என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்
PrintFile=கோப்பு %s ஐ அச்சிடவும்
ShowTransaction=வங்கிக் கணக்கில் உள்ளீட்டைக் காட்டு
ShowIntervention=தலையீடு காட்டு
ShowContract=ஒப்பந்தத்தைக் காட்டு
GoIntoSetupToChangeLogo=லோகோவை மாற்ற Home - Setup - Company என்பதற்குச் செல்லவும் அல்லது மறைப்பதற்கு Home - Setup - Display என்பதற்குச் செல்லவும்.
Deny=மறுக்கவும்
Denied=மறுக்கப்பட்டது
ListOf=%s பட்டியல்
ListOfTemplates=வார்ப்புருக்களின் பட்டியல்
Gender=பாலினம்
Genderman=ஆண்
Genderwoman=பெண்
Genderother=மற்றவை
ViewList=பட்டியல் காட்சி
ViewGantt=காண்ட் பார்வை
ViewKanban=கன்பன் காட்சி
Mandatory=கட்டாயமாகும்
Hello=வணக்கம்
GoodBye=பிரியாவிடை
Sincerely=அன்புடன்
ConfirmDeleteObject=இந்த பொருளை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
DeleteLine=வரியை நீக்கு
ConfirmDeleteLine=இந்த வரியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=பிழை: கோப்பு உருவாக்கப்படவில்லை. $PATH சூழல் மாறியில் (linux/unix மட்டும்) சேர்க்கப்பட்டுள்ள கோப்பகத்தில் 'pdftk' கட்டளை நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=சரிபார்க்கப்பட்ட பதிவில் ஆவணத்தை உருவாக்குவதற்கு PDF எதுவும் கிடைக்கவில்லை
TooManyRecordForMassAction=வெகுஜன செயல்பாட்டிற்காக பல பதிவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. செயல் %s பதிவுகளின் பட்டியலுக்கு வரம்பிடப்பட்டுள்ளது.
NoRecordSelected=பதிவு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
MassFilesArea=வெகுஜன செயல்களால் உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கான பகுதி
ShowTempMassFilesArea=வெகுஜன செயல்களால் உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளின் பகுதியைக் காட்டு
ConfirmMassDeletion=மொத்தமாக நீக்குதல் உறுதிப்படுத்தல்
ConfirmMassDeletionQuestion=தேர்ந்தெடுத்த %s பதிவை(களை) நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
RelatedObjects=தொடர்புடைய பொருள்கள்
ClassifyBilled=கட்டணத்தை வகைப்படுத்தவும்
ClassifyUnbilled=பில் செய்யப்படாததை வகைப்படுத்தவும்
Progress=முன்னேற்றம்
ProgressShort=புரோகிரார்.
FrontOffice=முன் அலுவலகம்
BackOffice=மீண்டும் அலுவலகம்
Submit=சமர்ப்பிக்கவும்
View=காண்க
Export=ஏற்றுமதி
Exports=ஏற்றுமதிகள்
ExportFilteredList=வடிகட்டப்பட்ட பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்யவும்
ExportList=ஏற்றுமதி பட்டியல்
ExportOptions=ஏற்றுமதி விருப்பங்கள்
IncludeDocsAlreadyExported=ஏற்கனவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட ஆவணங்களைச் சேர்க்கவும்
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=ஏற்கனவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட துண்டுகளின் ஏற்றுமதி இயக்கப்பட்டது
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=ஏற்கனவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட துண்டுகளின் ஏற்றுமதி முடக்கப்பட்டுள்ளது
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட அனைத்து இயக்கங்களும் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டன
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட அனைத்து இயக்கங்களும் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டதாக பதிவு செய்ய முடியாது
Miscellaneous=இதர
Calendar=நாட்காட்டி
GroupBy=குழுவாக...
ViewFlatList=தட்டையான பட்டியலைக் காண்க
ViewAccountList=லெட்ஜரைப் பார்க்கவும்
ViewSubAccountList=துணை கணக்கு லெட்ஜரைப் பார்க்கவும்
RemoveString='%s' சரத்தை அகற்று
SomeTranslationAreUncomplete=வழங்கப்படும் சில மொழிகளில் ஓரளவு மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது பிழைகள் இருக்கலாம். உங்கள் மேம்பாடுகளைச் சேர்க்க, <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ </a> இல் பதிவுசெய்து உங்கள் மொழியைச் சரிசெய்ய உதவவும்.
DirectDownloadLink=பொது பதிவிறக்க இணைப்பு
PublicDownloadLinkDesc=கோப்பைப் பதிவிறக்க இணைப்பு மட்டுமே தேவை
DirectDownloadInternalLink=தனிப்பட்ட பதிவிறக்க இணைப்பு
PrivateDownloadLinkDesc=நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் கோப்பைப் பார்க்க அல்லது பதிவிறக்க உங்களுக்கு அனுமதிகள் தேவை
Download=பதிவிறக்க Tamil
DownloadDocument=ஆவணத்தைப் பதிவிறக்கவும்
ActualizeCurrency=நாணய விகிதத்தைப் புதுப்பிக்கவும்
Fiscalyear=நிதியாண்டு
ModuleBuilder=தொகுதி மற்றும் பயன்பாட்டு பில்டர்
SetMultiCurrencyCode=நாணயத்தை அமைக்கவும்
BulkActions=மொத்த செயல்பாடுகள்
ClickToShowHelp=உதவிக்குறிப்பு உதவியைக் காட்ட கிளிக் செய்யவும்
WebSite=இணையதளம்
WebSites=இணையதளங்கள்
WebSiteAccounts=இணையதள கணக்குகள்
ExpenseReport=செலவு அறிக்கை
ExpenseReports=செலவு அறிக்கைகள்
HR=எச்.ஆர்
HRAndBank=HR மற்றும் வங்கி
AutomaticallyCalculated=தானாக கணக்கிடப்படுகிறது
TitleSetToDraft=வரைவுக்குத் திரும்பு
ConfirmSetToDraft=நிச்சயமாக வரைவு நிலைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
ImportId=இறக்குமதி ஐடி
Events=நிகழ்வுகள்
EMailTemplates=மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்கள்
FileNotShared=கோப்பு வெளியில் பகிரப்படவில்லை
Project=திட்டம்
Projects=திட்டங்கள்
LeadOrProject=முன்னணி | திட்டம்
LeadsOrProjects=முன்னணி | திட்டங்கள்
Lead=வழி நடத்து
Leads=வழிநடத்துகிறது
ListOpenLeads=திறந்த வழிகளை பட்டியலிடுங்கள்
ListOpenProjects=திறந்த திட்டங்களை பட்டியலிடுங்கள்
NewLeadOrProject=புதிய முன்னணி அல்லது திட்டம்
Rights=அனுமதிகள்
LineNb=வரி எண்.
IncotermLabel=Incoterms
TabLetteringCustomer=வாடிக்கையாளர் எழுத்து
TabLetteringSupplier=விற்பனையாளர் எழுத்து
Monday=திங்கட்கிழமை
Tuesday=செவ்வாய்
Wednesday=புதன்
Thursday=வியாழன்
Friday=வெள்ளி
Saturday=சனிக்கிழமை
Sunday=ஞாயிற்றுக்கிழமை
MondayMin=மோ
TuesdayMin=து
WednesdayMin=நாங்கள்
ThursdayMin=த
FridayMin=Fr
SaturdayMin=சா
SundayMin=சு
Day1=திங்கட்கிழமை
Day2=செவ்வாய்
Day3=புதன்
Day4=வியாழன்
Day5=வெள்ளி
Day6=சனிக்கிழமை
Day0=ஞாயிற்றுக்கிழமை
ShortMonday=எம்
ShortTuesday=டி
ShortWednesday=டபிள்யூ
ShortThursday=டி
ShortFriday=எஃப்
ShortSaturday=எஸ்
ShortSunday=எஸ்
one=ஒன்று
two=இரண்டு
three=மூன்று
four=நான்கு
five=ஐந்து
six=ஆறு
seven=ஏழு
eight=எட்டு
nine=ஒன்பது
ten=பத்து
eleven=பதினொரு
twelve=பன்னிரண்டு
thirteen=பதின்மூன்றாம்
fourteen=பதினான்கு
fifteen=பதினைந்து
sixteen=பதினாறு
seventeen=பதினேழு
eighteen=பதினெட்டு
nineteen=பத்தொன்பது
twenty=இருபது
thirty=முப்பது
forty=நாற்பது
fifty=ஐம்பது
sixty=அறுபது
seventy=எழுபது
eighty=எண்பது
ninety=தொண்ணூறு
hundred=நூறு
thousand=ஆயிரம்
million=மில்லியன்
billion=பில்லியன்
trillion=டிரில்லியன்
quadrillion=குவாட்ரில்லியன்
SelectMailModel=மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
SetRef=ref ஐ அமைக்கவும்
Select2ResultFoundUseArrows=சில முடிவுகள் கிடைத்தன. தேர்ந்தெடுக்க அம்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்தவும்.
Select2NotFound=முடிவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
Select2Enter=உள்ளிடவும்
Select2MoreCharacter=அல்லது அதிக பாத்திரம்
Select2MoreCharacters=அல்லது அதிக எழுத்துக்கள்
Select2MoreCharactersMore= <strong> தொடரியல் தேடு: </strong> <br> <kbd> <strong> | </strong> </kbd> <kbd> அல்லது </kbd> (அ | ஆ) <br> <kbd> <strong> * </strong> </kbd> <kbd> எந்த பாத்திரம் </kbd> (அ * ஆ) <br> <kbd> <strong> ^ </strong> </kbd> <kbd> தொடக்கம் </kbd> கொண்டு </kbd> (^ AB) <br> <kbd> <strong> $ </strong> </kbd> <kbd> முடிவு ( ab$) <br>
Select2LoadingMoreResults=கூடுதல் முடிவுகளை ஏற்றுகிறது...
Select2SearchInProgress=தேடல் செயலில் உள்ளது...
SearchIntoThirdparties=மூன்றாம் தரப்பினர்
SearchIntoContacts=தொடர்புகள்
SearchIntoMembers=உறுப்பினர்கள்
SearchIntoUsers=பயனர்கள்
SearchIntoProductsOrServices=தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள்
SearchIntoBatch=நிறைய / தொடர்கள்
SearchIntoProjects=திட்டங்கள்
SearchIntoMO=உற்பத்தி ஆணைகள்
SearchIntoTasks=பணிகள்
SearchIntoCustomerInvoices=வாடிக்கையாளர் இன்வாய்ஸ்கள்
SearchIntoSupplierInvoices=விற்பனையாளர் விலைப்பட்டியல்
SearchIntoCustomerOrders=விற்பனை ஆர்டர்கள்
SearchIntoSupplierOrders=கொள்முதல் ஆணைகள்
SearchIntoCustomerProposals=வணிக முன்மொழிவுகள்
SearchIntoSupplierProposals=விற்பனையாளர் முன்மொழிவுகள்
SearchIntoInterventions=தலையீடுகள்
SearchIntoContracts=ஒப்பந்தங்கள்
SearchIntoCustomerShipments=வாடிக்கையாளர் ஏற்றுமதி
SearchIntoExpenseReports=செலவு அறிக்கைகள்
SearchIntoLeaves=கிளம்பு
SearchIntoTickets=டிக்கெட்டுகள்
SearchIntoCustomerPayments=வாடிக்கையாளர் கொடுப்பனவுகள்
SearchIntoVendorPayments=விற்பனையாளர் கொடுப்பனவுகள்
SearchIntoMiscPayments=இதர கொடுப்பனவுகள்
CommentLink=கருத்துகள்
NbComments=கருத்துகளின் எண்ணிக்கை
CommentPage=கருத்துகள் இடம்
CommentAdded=கருத்து சேர்க்கப்பட்டது
CommentDeleted=கருத்து நீக்கப்பட்டது
Everybody=எல்லோரும்
PayedBy=மூலம் செலுத்தப்பட்டது
PayedTo=செலுத்தப்பட்டது
Monthly=மாதாந்திர
Quarterly=காலாண்டு
Annual=ஆண்டு
Local=உள்ளூர்
Remote=ரிமோட்
LocalAndRemote=உள்ளூர் மற்றும் தொலைநிலை
KeyboardShortcut=விசைப்பலகை குறுக்குவழி
AssignedTo=ஒதுக்கப்படும்
Deletedraft=வரைவை நீக்கு
ConfirmMassDraftDeletion=வரைவு வெகுஜன நீக்கம் உறுதிப்படுத்தல்
FileSharedViaALink=பொது இணைப்புடன் கோப்பு பகிரப்பட்டது
SelectAThirdPartyFirst=முதலில் மூன்றாம் தரப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=நீங்கள் தற்போது %s "சாண்ட்பாக்ஸ்" பயன்முறையில் உள்ளீர்கள்
Inventory=சரக்கு
AnalyticCode=பகுப்பாய்வு குறியீடு
TMenuMRP=எம்ஆர்பி
ShowCompanyInfos=நிறுவனத்தின் தகவல்களைக் காட்டு
ShowMoreInfos=மேலும் தகவல்களைக் காட்டு
NoFilesUploadedYet=முதலில் ஒரு ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும்
SeePrivateNote=தனிப்பட்ட குறிப்பைப் பார்க்கவும்
PaymentInformation=கொடுப்பனவு தகவல்
ValidFrom=செல்லுபடியாகும்
ValidUntil=வரை செல்லுபடியாகும்
NoRecordedUsers=பயனர்கள் இல்லை
ToClose=மூடுவதற்கு
ToRefuse=மறுக்க
ToProcess=செயலாக்க
ToApprove=ஒப்புதல் அளிக்க
GlobalOpenedElemView=உலகளாவிய பார்வை
NoArticlesFoundForTheKeyword=' <strong> %s </strong> ' என்ற முக்கிய வார்த்தைக்கான கட்டுரை எதுவும் இல்லை
NoArticlesFoundForTheCategory=வகைக்கான கட்டுரை எதுவும் இல்லை
ToAcceptRefuse=ஏற்க | மறு
ContactDefault_agenda=நிகழ்வு
ContactDefault_commande=ஆர்டர்
ContactDefault_contrat=ஒப்பந்த
ContactDefault_facture=விலைப்பட்டியல்
ContactDefault_fichinter=தலையீடு
ContactDefault_invoice_supplier=சப்ளையர் இன்வாய்ஸ்
ContactDefault_order_supplier=கொள்முதல் ஆணை
ContactDefault_project=திட்டம்
ContactDefault_project_task=பணி
ContactDefault_propal=முன்மொழிவு
ContactDefault_supplier_proposal=சப்ளையர் முன்மொழிவு
ContactDefault_ticket=டிக்கெட்
ContactAddedAutomatically=தொடர்பு மூன்றாம் தரப்புப் பாத்திரங்களில் இருந்து தொடர்பு சேர்க்கப்பட்டது
More=மேலும்
ShowDetails=விவரங்களை காட்டு
CustomReports=விருப்ப அறிக்கைகள்
StatisticsOn=புள்ளி விவரங்கள்
SelectYourGraphOptionsFirst=வரைபடத்தை உருவாக்க உங்கள் வரைபட விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Measures=நடவடிக்கைகள்
XAxis=எக்ஸ்-அச்சு
YAxis=ஒய்-அச்சு
StatusOfRefMustBe=%s இன் நிலை கண்டிப்பாக %s ஆக இருக்க வேண்டும்
DeleteFileHeader=கோப்பை நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவும்
DeleteFileText=இந்தக் கோப்பை உண்மையில் நீக்க வேண்டுமா?
ShowOtherLanguages=பிற மொழிகளைக் காட்டு
SwitchInEditModeToAddTranslation=இந்த மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்க எடிட் பயன்முறையில் மாறவும்
NotUsedForThisCustomer=இந்த வாடிக்கையாளருக்குப் பயன்படுத்தப்படவில்லை
AmountMustBePositive=தொகை நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும்
ByStatus=நிலை மூலம்
InformationMessage=தகவல்
Used=பயன்படுத்தப்பட்டது
ASAP=கூடிய விரைவில்
CREATEInDolibarr=பதிவு %s உருவாக்கப்பட்டது
MODIFYInDolibarr=பதிவு %s மாற்றப்பட்டது
DELETEInDolibarr=பதிவு %s நீக்கப்பட்டது
VALIDATEInDolibarr=பதிவு %s சரிபார்க்கப்பட்டது
APPROVEDInDolibarr=பதிவு %s அங்கீகரிக்கப்பட்டது
DefaultMailModel=இயல்புநிலை அஞ்சல் மாதிரி
PublicVendorName=விற்பனையாளரின் பொது பெயர்
DateOfBirth=பிறந்த தேதி
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=பாதுகாப்பு டோக்கன் காலாவதியானது, எனவே நடவடிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.
UpToDate=அப்-டு-டேட்
OutOfDate=காலாவதியானது
EventReminder=நிகழ்வு நினைவூட்டல்
UpdateForAllLines=அனைத்து வரிகளுக்கும் புதுப்பிக்கவும்
OnHold=நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது
Civility=நாகரீகம்
AffectTag=தாக்க குறிச்சொல்
CreateExternalUser=வெளிப்புற பயனரை உருவாக்கவும்
ConfirmAffectTag=மொத்த டேக் பாதிப்பு
ConfirmAffectTagQuestion=%s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிவின்(கள்) குறிச்சொற்களை நிச்சயமாகப் பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
CategTypeNotFound=பதிவுகளின் வகைக்கு குறிச்சொல் வகை எதுவும் இல்லை
CopiedToClipboard=கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது
InformationOnLinkToContract=இந்த தொகை ஒப்பந்தத்தின் அனைத்து வரிகளின் மொத்தமாகும். நேரம் பற்றிய எந்த கருத்தும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை.
ConfirmCancel=நீங்கள் நிச்சயமாக ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா
EmailMsgID=மின்னஞ்சல் MsgID
SetToEnabled=இயக்கப்பட்டது என அமைக்கவும்
SetToDisabled=முடக்கப்பட்டதாக அமைக்கவும்
ConfirmMassEnabling=நிறை செயல்படுத்தும் உறுதிப்படுத்தல்
ConfirmMassEnablingQuestion=%s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிவை(களை) நிச்சயமாக இயக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmMassDisabling=வெகுஜன முடக்கம் உறுதிப்படுத்தல்
ConfirmMassDisablingQuestion=%s தேர்ந்தெடுத்த பதிவை(களை) முடக்க விரும்புகிறீர்களா?
RecordsEnabled=%s பதிவு(கள்) இயக்கப்பட்டது
RecordsDisabled=%s பதிவு(கள்) முடக்கப்பட்டது
RecordEnabled=பதிவு இயக்கப்பட்டது
RecordDisabled=பதிவு முடக்கப்பட்டது
Forthcoming=எதிர்வரும்
Currently=தற்போது
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=%s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிவை(களை) நிச்சயமாக அங்கீகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmMassLeaveApproval=வெகுஜன விடுப்பு ஒப்புதல் உறுதிப்படுத்தல்
RecordAproved=பதிவு அங்கீகரிக்கப்பட்டது
RecordsApproved=%s பதிவு(கள்) அங்கீகரிக்கப்பட்டது
Properties=பண்புகள்
hasBeenValidated=%s சரிபார்க்கப்பட்டது
ClientTZ=கிளையண்ட் நேர மண்டலம் (பயனர்)
NotClosedYet=இன்னும் மூடவில்லை
ClearSignature=கையொப்பத்தை மீட்டமைக்கவும்
CanceledHidden=ரத்து செய்யப்பட்டது மறைக்கப்பட்டது
CanceledShown=காட்டப்பட்டது ரத்து செய்யப்பட்டது