dolibarr/htdocs/langs/vi_VN/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=Hiển thị báo cáo chi phí
Trips=Báo cáo chi phí
TripsAndExpenses=Báo cáo chi phí
TripsAndExpensesStatistics=Thống kê báo cáo chi phí
TripCard=Thẻ báo cáo chi phí
AddTrip=Tạo báo cáo chi phí
ListOfTrips=Danh sách báo cáo chi phí
ListOfFees=Danh sách phí
TypeFees=Các loại phí
ShowTrip=Hiển thị báo cáo chi phí
NewTrip=Báo cáo chi phí mới
LastExpenseReports=Báo cáo chi phí mới nhất %s 
AllExpenseReports=Tất cả các báo cáo chi phí
CompanyVisited=Công ty / tổ chức đã đến thăm
FeesKilometersOrAmout=Số tiền hoặc số km
DeleteTrip=Xóa báo cáo chi phí
ConfirmDeleteTrip=Bạn có chắc chắn muốn xóa báo cáo chi phí này?
ListTripsAndExpenses=Danh sách báo cáo chi phí
ListToApprove=Chờ phê duyệt
ExpensesArea=Khu vực báo cáo chi phí
ClassifyRefunded=Phân loại 'hoàn trả'
ExpenseReportWaitingForApproval=Một báo cáo chi phí mới đã được đệ trình để phê duyệt
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Một báo cáo chi phí mới đã được đệ trình và đang chờ phê duyệt. <br> - Người dùng: %s <br> - Thời gian: %s <br> Nhấn vào đây để xác nhận: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Một báo cáo chi phí đã được đệ trình để phê duyệt lại
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Một báo cáo chi phí đã được đệ trình và đang chờ phê duyệt lại. <br> %s, bạn đã từ chối phê duyệt báo cáo chi phí vì lý do này: %s. <br> Một phiên bản mới đã được đề xuất và chờ phê duyệt của bạn. <br> - Người dùng: %s <br> - Thời gian: %s <br> Nhấn vào đây để xác nhận: %s
ExpenseReportApproved=Một báo cáo chi phí đã được phê duyệt
ExpenseReportApprovedMessage=Báo cáo chi phí %s đã được phê duyệt. <br> - Người dùng: %s <br> - Được chấp thuận bởi: %s <br> Nhấn vào đây để hiển thị báo cáo chi phí: %s
ExpenseReportRefused=Một báo cáo chi phí đã bị từ chối
ExpenseReportRefusedMessage=Báo cáo chi phí %s đã bị từ chối. <br> - Người dùng: %s <br> - Từ chối bởi: %s <br> - Động cơ từ chối: %s <br> Nhấn vào đây để hiển thị báo cáo chi phí: %s
ExpenseReportCanceled=Một báo cáo chi phí đã bị hủy
ExpenseReportCanceledMessage=Báo cáo chi phí %s đã bị hủy. <br> - Người dùng: %s <br> - Đã hủy bởi: %s <br> - Động cơ để hủy bỏ: %s <br> Nhấn vào đây để hiển thị báo cáo chi phí: %s
ExpenseReportPaid=Một báo cáo chi phí đã được thanh toán
ExpenseReportPaidMessage=Báo cáo chi phí %s đã được thanh toán. <br> - Người dùng: %s <br> - Được trả bởi: %s <br> Nhấn vào đây để hiển thị báo cáo chi phí: %s
TripId=ID Báo cáo chi phí
AnyOtherInThisListCanValidate=Person to be informed for validating the request.
TripSociete=Thông tin công ty
TripNDF=Thông tin báo cáo chi phí
PDFStandardExpenseReports=Mẫu chuẩn để tạo tài liệu PDF cho báo cáo chi phí
ExpenseReportLine=Dòng báo cáo chi phí
TF_OTHER=Khác
TF_TRIP=Vận chuyển
TF_LUNCH=Ăn trưa
TF_METRO=Tàu điện
TF_TRAIN=Xe lửa
TF_BUS=Xe buýt
TF_CAR=Xe hơi
TF_PEAGE=Phí cầu đường
TF_ESSENCE=Nhiên liệu
TF_HOTEL=Khách sạn
TF_TAXI=Tắc xi
EX_KME=Chi phí dặm
EX_FUE=CV nhiên liệu
EX_HOT=Khách sạn
EX_PAR=CV đậu xe
EX_TOL=CV phí cầu đường
EX_TAX=Thuế khác
EX_IND=Thuê bao vận chuyển
EX_SUM=Cung cấp bảo trì
EX_SUO=Văn phòng phẩm
EX_CAR=Thuê ô tô
EX_DOC=Tài liệu
EX_CUR=Khách hàng nhận
EX_OTR=Nhận khác
EX_POS=Bưu chính
EX_CAM=CV bảo trì và sửa chữa
EX_EMM=Bữa ăn của nhân viên
EX_GUM=Bữa ăn của khách
EX_BRE=Bữa ăn sáng
EX_FUE_VP=PV nhiên liệu
EX_TOL_VP=PV Phí cầu đường
EX_PAR_VP=PV đậu xe
EX_CAM_VP=PV Bảo trì và sửa chữa
DefaultCategoryCar=Chế độ vận chuyển mặc định
DefaultRangeNumber=Phạm vi số lượng mặc định
UploadANewFileNow=Tải lên một tài liệu mới bây giờ
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Lỗi, quy tắc đánh số báo cáo chi phí không được xác định khi thiết lập mô-đun 'Báo cáo chi phí'
ErrorDoubleDeclaration=Bạn đã khai báo một báo cáo chi phí khác trong một khoảng ngày tương tự.
AucuneLigne=Không có báo cáo chi phí nào được khai báo
ModePaiement=Phương thức thanh toán
VALIDATOR=Người dùng chịu trách nhiệm phê duyệt
VALIDOR=Được phê duyệt bởi
AUTHOR=Ghi nhận bởi
AUTHORPAIEMENT=Được trả tiền bởi
REFUSEUR=Bị từ chối bởi
CANCEL_USER=Đã bị xóa bởi
MOTIF_REFUS=Lý do
MOTIF_CANCEL=Lý do
DATE_REFUS=Ngày từ chối
DATE_SAVE=Ngày xác nhận
DATE_CANCEL=Ngày hủy
DATE_PAIEMENT=Ngày thanh toán
ExpenseReportRef=Tham chiếu báo cáo chi phí
ValidateAndSubmit=Xác nhận và trình phê duyệt
ValidatedWaitingApproval=Xác nhận (chờ phê duyệt)
NOT_AUTHOR=Bạn không phải là tác giả của báo cáo chi phí này. Hoạt động bị hủy bỏ.
ConfirmRefuseTrip=Bạn có chắc chắn muốn từ chối báo cáo chi phí này?
ValideTrip=Phê duyệt báo cáo chi phí
ConfirmValideTrip=Bạn có chắc chắn muốn phê duyệt báo cáo chi phí này?
PaidTrip=Trả tiền một báo cáo chi phí
ConfirmPaidTrip=Bạn có chắc chắn muốn thay đổi trạng thái của báo cáo chi phí này thành "Đã trả" không?
ConfirmCancelTrip=Bạn có chắc chắn muốn hủy báo cáo chi phí này?
BrouillonnerTrip=Chuyển báo cáo chi phí về trạng thái "Dự thảo"
ConfirmBrouillonnerTrip=Bạn có chắc chắn muốn chuyển báo cáo chi phí này sang trạng thái "Dự thảo" không?
SaveTrip=Xác nhận báo cáo chi phí
ConfirmSaveTrip=Bạn có chắc chắn muốn xác nhận báo cáo chi phí này?
NoTripsToExportCSV=Không có báo cáo chi phí để xuất dữ liệu trong giai đoạn này.
ExpenseReportPayment=Thanh toán báo cáo chi phí
ExpenseReportsToApprove=Báo cáo chi phí để phê duyệt
ExpenseReportsToPay=Báo cáo chi phí phải trả
ConfirmCloneExpenseReport=Bạn có chắc chắn muốn sao chép báo cáo chi phí này?
ExpenseReportsIk=Configuration of mileage charges
ExpenseReportsRules=Quy tắc báo cáo chi phí
ExpenseReportIkDesc=Bạn có thể sửa đổi cách tính chi phí km theo danh mục và phạm vi người được xác định trước đó. <b>d</b> là khoảng cách tính bằng km
ExpenseReportRulesDesc=You can define max amount rules for expense reports. These rules will be applied when a new expense is added to an expense report
expenseReportOffset=Offset
expenseReportCoef=Hệ số coef
expenseReportTotalForFive=Ví dụ với <u>d</u> = 5
expenseReportRangeFromTo=từ %d đến %d
expenseReportRangeMoreThan=nhiều hơn %d
expenseReportCoefUndefined=(giá trị không được xác định)
expenseReportCatDisabled=Danh mục bị vô hiệu hóa - xem từ điển c_exp_tax_cat
expenseReportRangeDisabled=Phạm vi bị vô hiệu hóa - xem từ điển c_api_tax_range
expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
ExpenseReportApplyTo=Áp dụng cho
ExpenseReportDomain=Tên miền để áp dụng
ExpenseReportLimitOn=Giới hạn
ExpenseReportDateStart=Ngày bắt đầu
ExpenseReportDateEnd=Ngày kết thúc
ExpenseReportLimitAmount=Max amount
ExpenseReportRestrictive=Exceeding forbidden
AllExpenseReport=Tất cả các loại báo cáo chi phí
OnExpense=Đường chi phí
ExpenseReportRuleSave=Quy tắc báo cáo chi phí được lưu
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Lỗi: %s
RangeNum=Phạm vi %d
ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
byEX_DAY=theo ngày (giới hạn đến %s)
byEX_MON=theo tháng (giới hạn đến %s)
byEX_YEA=theo năm (giới hạn đến %s)
byEX_EXP=theo dòng (giới hạn đến %s)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
nolimitbyEX_DAY=theo ngày (không giới hạn)
nolimitbyEX_MON=theo tháng (không giới hạn)
nolimitbyEX_YEA=theo năm (không giới hạn)
nolimitbyEX_EXP=theo dòng (không giới hạn)
CarCategory=Vehicle category
ExpenseRangeOffset=Số tiền offset: %s
RangeIk=Phạm vi số dặm
AttachTheNewLineToTheDocument=Đính kèm dòng vào một tài liệu được tải lên