dolibarr/htdocs/langs/da_DK/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Billetter
Module56000Desc=Billetsystem til udstedelse eller forespørgselsstyring

Permission56001=Se billetter
Permission56002=Ændre billetter
Permission56003=Slet billetter
Permission56004=Administrer billetter
Permission56005=See tickets of all third parties (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)

TicketDictType=Ticket - Types
TicketDictCategory=Ticket - Groupes
TicketDictSeverity=Ticket - Severities
TicketTypeShortBUGSOFT=Dysfonctionnement logiciel
TicketTypeShortBUGHARD=Dysfonctionnement matériel
TicketTypeShortCOM=Kommercielt spørgsmål
TicketTypeShortINCIDENT=Anmodning om assistance
TicketTypeShortPROJET=Projekt
TicketTypeShortOTHER=Andre

TicketSeverityShortLOW=Lav
TicketSeverityShortNORMAL=Normal
TicketSeverityShortHIGH=Høj
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritiske / Blokering

ErrorBadEmailAddress=Felt '%s' forkert
MenuTicketMyAssign=Mine billetter
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mine åbne billetter
MenuListNonClosed=Åbn billetter

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Bidragyder
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Tildelt bruger
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kundekontakt / hændelsesporing
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Ekstern bidragyder

OriginEmail=E-mail-kilde
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email

# Status
NotRead=Ikke læst
Read=Læs
Assigned=Tildelt
InProgress=I gang
NeedMoreInformation=Waiting for information
Answered=besvaret
Waiting=Venter
Closed=Lukket
Deleted=slettet

# Dict
Type=Type
Category=Analytic code
Severity=Alvorlighed

# Email templates
MailToSendTicketMessage=At sende e-mail fra billet besked

#
# Admin page
#
TicketSetup=Opsætning af billedmodul
TicketSettings=Indstillinger
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=En offentlig grænseflade, der kræver ingen identifikation, er tilgængelig på følgende url
TicketSetupDictionaries=The type of ticket, severity and analytic codes are configurable from dictionaries
TicketParamModule=Indstilling af modulvariabler
TicketParamMail=Email opsætning
TicketEmailNotificationFrom=Meddelelses email fra
TicketEmailNotificationFromHelp=Bruges i billet besked svar med et eksempel
TicketEmailNotificationTo=Meddelelser email til
TicketEmailNotificationToHelp=Send e-mail-meddelelser til denne adresse.
TicketNewEmailBodyLabel=Text message sent after creating a ticket
TicketNewEmailBodyHelp=Teksten, der er angivet her, indsættes i e-mailen, der bekræfter oprettelsen af ​​en ny billet fra den offentlige grænseflade. Oplysninger om høring af billetten tilføjes automatisk.
TicketParamPublicInterface=Opsætning af offentlig grænseflade
TicketsEmailMustExist=Kræv en eksisterende emailadresse for at oprette en billet
TicketsEmailMustExistHelp=I den offentlige grænseflade skal e-mailadressen allerede udfyldes i databasen for at oprette en ny billet.
PublicInterface=Offentlig grænseflade
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternative URL for public interface
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the server must act as a proxy on this new URL)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Velkommen tekst af den offentlige grænseflade
TicketPublicInterfaceTextHome=Du kan oprette en supportbillet eller se eksisterende fra sin identifikationssporingsbillet.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Teksten, der er defineret her, vises på hjemmesiden for den offentlige grænseflade.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interface titel
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Denne tekst vises som titlen på den offentlige grænseflade.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Hjælp tekst til meddelelsesindgangen
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Denne tekst vises over brugerens meddelelsesindtastningsområde.
ExtraFieldsTicket=Ekstra attributter
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML editor er ikke aktiveret. Indsæt venligst FCKEDITOR_ENABLE_MAIL indhold til 1 for at få det.
TicketsDisableEmail=Send ikke e-mails til oprettelse af billet eller beskedoptagelse
TicketsDisableEmailHelp=Som standard sendes e-mails, når der oprettes nye billetter eller meddelelser. Aktivér denne mulighed for at deaktivere * alle * e-mail-meddelelser
TicketsLogEnableEmail=Aktivér log via e-mail
TicketsLogEnableEmailHelp=Ved hver ændring sendes en mail ** til hver kontaktperson **, der er knyttet til billetten.
TicketParams=Parametre
TicketsShowModuleLogo=Vis modulets logo i den offentlige grænseflade
TicketsShowModuleLogoHelp=Aktivér denne mulighed for at skjule logo-modulet på siderne i den offentlige grænseflade
TicketsShowCompanyLogo=Vis firmaets logo i den offentlige grænseflade
TicketsShowCompanyLogoHelp=Aktivér denne mulighed for at skjule logoet for hovedvirksomheden på siderne i den offentlige grænseflade
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Send også besked til hoved e-mail-adresse
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Aktivér denne mulighed for at sende en email til "Meddelelses email fra" adresse (se opsætning nedenfor)
TicketsLimitViewAssignedOnly=Restrict the display to tickets assigned to the current user (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Kun billetter tildelt den aktuelle bruger vil være synlige. Gælder ikke for en bruger med billetforvaltningsrettigheder.
TicketsActivatePublicInterface=Aktivér den offentlige grænseflade
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Offentlig grænseflade tillader alle besøgende at lave billetter.
TicketsAutoAssignTicket=Tildel automatisk brugeren, der oprettede billetten
TicketsAutoAssignTicketHelp=Når du opretter en billet, kan brugeren automatisk tildeles billetten.
TicketNumberingModules=Billetter nummerering modul
TicketNotifyTiersAtCreation=Notify third party at creation
TicketGroup=Gruppe
TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails when a ticket is created from public interface
#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Billet - hjem
TicketList=Liste over billetter
TicketAssignedToMeInfos=This page display ticket list created by or assigned to current user
NoTicketsFound=Ingen billet fundet
NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found
TicketViewAllTickets=Se alle billetter
TicketViewNonClosedOnly=Se kun åbne billetter
TicketStatByStatus=Billetter efter status

#
# Ticket card
#
Ticket=Billet
TicketCard=Billetkort
CreateTicket=Opret billet
EditTicket=Rediger billet
TicketsManagement=Billetter Management
CreatedBy=Lavet af
NewTicket=Ny billet
SubjectAnswerToTicket=Billet svar
TicketTypeRequest=Anmodningstype
TicketCategory=Analytic code
SeeTicket=Se billet
TicketMarkedAsRead=Billet er blevet markeret som læst
TicketReadOn=Læs videre
TicketCloseOn=Udløbsdato
MarkAsRead=Markér billet som læst
TicketHistory=Billets historie
AssignUser=Tildel til bruger
TicketAssigned=Billet er nu tildelt
TicketChangeType=Skift type
TicketChangeCategory=Change analytic code
TicketChangeSeverity=Ændre sværhedsgrad
TicketAddMessage=Tilføj en besked
AddMessage=Tilføj en besked
MessageSuccessfullyAdded=Billet tilføjet
TicketMessageSuccessfullyAdded=Meddelelse med succes tilføjet
TicketMessagesList=Meddelelsesliste
NoMsgForThisTicket=Ingen besked til denne billet
Properties=Klassifikation
LatestNewTickets=Seneste %s nyeste billetter (ikke læses)
TicketSeverity=Alvorlighed
ShowTicket=Se billet
RelatedTickets=Relaterede billetter
TicketAddIntervention=Opret indgreb
CloseTicket=Tæt billet
CloseATicket=Luk en billet
ConfirmCloseAticket=Bekræft afslutningen af ​​billet
ConfirmDeleteTicket=Venligst bekræft billetets sletning
TicketDeletedSuccess=Billet slettet med succes
TicketMarkedAsClosed=Billet mærket som lukket
TicketDurationAuto=Beregnet varighed
TicketDurationAutoInfos=Varighed beregnes automatisk fra interventionsrelateret
TicketUpdated=Billet opdateret
SendMessageByEmail=Send besked via email
TicketNewMessage=Ny besked
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Modtageren er tom. Ingen email send
TicketGoIntoContactTab=Gå til fanen "Kontakter" for at vælge dem
TicketMessageMailIntro=Introduktion
TicketMessageMailIntroHelp=Denne tekst tilføjes kun i begyndelsen af ​​e-mailen og bliver ikke gemt.
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introduktion til meddelelsen, når du sender e-mail
TicketMessageMailIntroText=Hej, <br> Et nyt svar blev sendt på en billet, som du kontakter. Her er meddelelsen: <br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Denne tekst indsættes før teksten til svaret på en billet.
TicketMessageMailSignature=Underskrift
TicketMessageMailSignatureHelp=Denne tekst tilføjes kun i slutningen af ​​e-mailen og bliver ikke gemt.
TicketMessageMailSignatureText=<P> Med venlig hilsen </ p> <p> - </ p>
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Signatur af svar email
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Denne tekst indsættes efter svarmeddelelsen.
TicketMessageHelp=Kun denne tekst gemmes i meddelelseslisten på billetkort.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitutionsvariabler erstattes af generiske værdier.
TimeElapsedSince=Tid forløbet siden
TicketTimeToRead=Tid forløbet før læst
TicketContacts=Kontakter billet
TicketDocumentsLinked=Dokumenter knyttet til billet
ConfirmReOpenTicket=Bekræft genåbne denne billet?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=A new message was posted on the ticket with the subject %s:
TicketAssignedToYou=Billet tildelt
TicketAssignedEmailBody=Du er blevet tildelt billetten # %s ved %s
MarkMessageAsPrivate=Markér besked som privat
TicketMessagePrivateHelp=Denne meddelelse vises ikke til eksterne brugere
TicketEmailOriginIssuer=Udsteder ved oprindelsen af ​​billetterne
InitialMessage=Indledende besked
LinkToAContract=Link til en kontrakt
TicketPleaseSelectAContract=Vælg en kontrakt
UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create an intervention when no third party is defined
TicketMailExchanges=Mail udvekslinger
TicketInitialMessageModified=Indledende besked ændret
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Meddelelsen er opdateret
TicketChangeStatus=Skift status
TicketConfirmChangeStatus=Confirm the status change: %s ?
TicketLogStatusChanged=Status changed: %s to %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Ikke underret firma på create
Unread=Ulæst

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Ticket %s read by %s
NoLogForThisTicket=Ingen log på denne billet endnu
TicketLogAssignedTo=Ticket %s assigned to %s
TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modified: classification from %s to %s
TicketLogClosedBy=Ticket %s closed by %s
TicketLogReopen=Ticket %s re-opened

#
# Public pages
#
TicketSystem=Billetsystem
ShowListTicketWithTrackId=Vis billet liste fra spor ID
ShowTicketWithTrackId=Vis billet fra spor ID
TicketPublicDesc=Du kan oprette en supportbillet eller tjekke fra et eksisterende ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Billet er blevet gemt!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=En ny billet er oprettet med ID %s.
PleaseRememberThisId=Vær venlig at holde sporingsnummeret, som vi måske spørger dig senere.
TicketNewEmailSubject=Bekræftelse af oprettelse af billetter
TicketNewEmailSubjectCustomer=Ny support billet
TicketNewEmailBody=Dette er en automatisk email for at bekræfte, at du har registreret en ny billet.
TicketNewEmailBodyCustomer=Dette er en automatisk email for at bekræfte en ny billet er netop blevet oprettet til din konto.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Information til overvågning af billetten
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Ticket tracking number: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Du kan se billets fremskridt ved at klikke på linket ovenfor.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Du kan se fremskridt på billetten i den specifikke grænseflade ved at klikke på nedenstående link
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Venligst svar ikke direkte på denne email! Brug linket til at svare på grænsefladen.
TicketPublicInfoCreateTicket=Denne formular giver dig mulighed for at optage en supportbillet i vores styringssystem.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Beskriv venligst problemet korrekt. Giv den mest mulige information, så vi kan identificere din anmodning korrekt.
TicketPublicMsgViewLogIn=Indtast venligst billedsporings-id
TicketTrackId=Public Tracking ID
OneOfTicketTrackId=One of your tracking ID
ErrorTicketNotFound=Ticket with tracking ID %s not found!
Subject=Emne
ViewTicket=Se billet
ViewMyTicketList=Se min billet liste
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Error: email address not found in our database
TicketNewEmailSubjectAdmin=Ny billet oprettet
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Ticket has just been created with ID #%s, see information:</p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Se billet i ledelsesgrænseflade
TicketPublicInterfaceForbidden=The public interface for the tickets was not enabled
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Bad value for tracking ID or email
OldUser=Old user
NewUser=Ny bruger
NumberOfTicketsByMonth=Number of tickets per month
NbOfTickets=Number of tickets
# notifications
TicketNotificationEmailSubject=Billet %s opdateret
TicketNotificationEmailBody=Dette er en automatisk besked, der giver dig besked om, at billetten %s er blevet opdateret
TicketNotificationRecipient=Meddelelsesmodtager
TicketNotificationLogMessage=Logbesked
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Se billet i grænseflade
TicketNotificationNumberEmailSent=Notification email sent: %s

ActionsOnTicket=Events on ticket

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=Nyligt oprettede billetter
BoxLastTicketDescription=Seneste %s oprettet billetter
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Ingen nyere ulæste billetter
BoxLastModifiedTicket=Seneste ændrede billetter
BoxLastModifiedTicketDescription=Seneste %s ændrede billetter
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Ingen nyligt ændrede billetter