dolibarr/htdocs/langs/es_ES/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-Mailing
EMailing=E-Mailing
Mailings=E-Mailings
EMailings=E-Mailings
AllEMailings=Todos los  E-Mailings
MailCard=Ficha E-Mailing
MailTargets=Destinatarios
MailRecipients=Destinatarios
MailRecipient=Destinatario
MailTitle=Descripción
MailFrom=Remitente
MailErrorsTo=Errores a
MailReply=Responder a
MailTo=Destinatario(s)
MailCC=Copia a
MailCCC=Adjuntar copia a
MailTopic=Asunto del e-mail
MailText=Mensaje
MailFile=Archivo
MailMessage=Mensaje del e-mail
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
ListOfEMailings=Listado de E-Mailings
NewMailing=Nuevo E-Mailing
EditMailing=Editar E-Mailing
ResetMailing=Nuevo envío
DeleteMailing=Eliminar E-Mailing
DeleteAMailing=Eliminar un E-Mailing
PreviewMailing=Previsualizar un E-Mailing
PrepareMailing=Preparar E-Mailing
CreateMailing=Crear E-Mailing
MailingDesc=Esta página le permite enviar e-mails a un grupo de personas.
MailingResult=Resultado del envío de e-mails
TestMailing=Probar E-Mailing
ValidMailing=Validar E-Mailing
ApproveMailing=Aprobar E-Mailing
MailingStatusDraft=Borrador
MailingStatusValidated=Validado
MailingStatusApproved=Aprovado
MailingStatusSent=Enviado
MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente
MailingStatusSentCompletely=Enviado completamente
MailingStatusError=Error
MailingStatusNotSent=No enviado
MailSuccessfulySent=E-Mail enviado correctamente (de %s a %s)
MailingSuccessfullyValidated=E-mailing validado correctamente
MailUnsubcribe=Desuscribe
Unsuscribe=Desuscribe
MailingStatusNotContact=No contactar
ErrorMailRecipientIsEmpty=La dirección del destinatario está vacía
WarningNoEMailsAdded=Ningún nuevo E-Mailing a añadir a la lista destinatarios.
ConfirmValidMailing=¿Confirma la validación del E-Mailing?
ConfirmResetMailing=Atención, en el reinicio del E-Mailing <b>%s</b>, autoriza de nuevo su emisión en masa. ¿Es esto lo que quiere hacer?
ConfirmDeleteMailing=¿Confirma la eliminación del E-Mailing?
NbOfRecipients=Número de destinatarios
NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
NbOfEMails=Nº de E-mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios únicos
NoTargetYet=Ningún destinatario definido
AddRecipients=Añadir destinatarios
RemoveRecipient=Eliminar destinatario
CommonSubstitutions=Substituciones comunes
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos
MailingAddFile=Adjuntar este archivo
NoAttachedFiles=Sin archivos adjuntos
BadEMail=E-Mail incorrecto
CloneEMailing=Clonar E-Mailing
ConfirmCloneEMailing=¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
CloneContent=Clonar mensaje
CloneReceivers=Clonar destinatarios
DateLastSend=Fecha último envío
DateSending=Fecha envío
SentTo=Enviado a <b>%s</b>
MailingStatusRead=Leido
CheckRead=Confirmación de lectura
YourMailUnsubcribeOK=El correo electrónico <b>%s</b> es correcta desuscribe.
MailtoEMail=mailto email (hyperlink)
ActivateCheckRead=Activar confirmación de lectura y opción de desuscripción
ActivateCheckReadKey=Clave usada para cifrar la URL utilizada para la función de "Darse de baja"
EMailSentToNRecipients=E-Mail enviado a %s destinatarios.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinatarios agregados a la lista
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Se creará y adjuntará a cada e-mail un documento usando el modelo de factura por defecto.
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF document was already generated for the invoice, it will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf invoice are supported as attachment in mass sending in this version).
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Recordatorio de la factura %s (%s)
SendRemind=Enviar recordatorios por e-mail
RemindSent=%s recordatorio(s) enviados
AllRecipientSelected=Todos los terceros seleccionados y si hay e-mail definido
NoRemindSent=No se han enviado recordatorios por e-mail
ResultOfMailSending=Resultado del envío masivo de e-mails
NbSelected=Nº seleccionados
NbIgnored=Nº ignorados
NbSent=Nº enviados

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios de Dolibarr
MailingModuleDescFundationMembers=Miembros
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails de un archivo (e-mail;nombre;varios)
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mails introducidos por el usuario (email;apellidos;nombre;otros)
MailingModuleDescContactsCategories=Terceros (por categoría)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terceros con líneas de contratos de servicios expirados
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactos de terceros (por categoría de terceros)
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactos de terceros (por categoría)
MailingModuleDescMembersCategories=Miembros (por categoría)
MailingModuleDescContactsByFunction=Contactos de terceros (por puesto/función)
LineInFile=Línea %s en archivo
RecipientSelectionModules=Módulos de selección de los destinatarios
MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados
MailingArea=Área E-Mailings
LastMailings=Los %s últimos E-Mailings
TargetsStatistics=Estadísticas destinatarios
NbOfCompaniesContacts=Contactos/direcciones únicos
MailNoChangePossible=Destinatarios de un E-Mailing validado no modificables
SearchAMailing=Buscar un E-Mailing
SendMailing=Enviar E-Mailing
SendMail=Enviar e-mail
SentBy=Enviado por
MailingNeedCommand=Por razones de seguridad, el envío de un E-Mailing en masa debe realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor numérico que indica el máximo nº de e-mails a enviar por sesión. Para ello vaya a Inicio - Configuración - Varios.
ConfirmSendingEmailing=¿Confirma el envío del e-mailing?
LimitSendingEmailing=Nota: El envío de e-mailings desde la interfaz web se realiza en tandas por razones de seguridad y timeouts, se enviarán a <b>%s</b> destinatarios por tanda.
TargetsReset=Vaciar lista
ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este E-Mailing, haga click en el botón
ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en masa recibidos
NbOfEMailingsSend=Emailings masivos enviados
IdRecord=ID registro
DeliveryReceipt=Acuse de recibo
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Puede usar el carácter de separación <b>coma </b> para especificar múltiples destinatarios.
TagCheckMail=Seguimiento de la apertura del email
TagUnsubscribe=Link de desuscripción
TagSignature=Firma del usuario remitente
TagMailtoEmail=Email del destinatario
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No se ha enviado el e-mail. El remitente o destinatario es incorrecto. Compruebe los datos del usuario.
# Module Notifications
Notifications=Notificaciones
NoNotificationsWillBeSent=Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa
ANotificationsWillBeSent=1 notificación va a ser enviada por e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificaciones van a ser enviadas por e-mail
AddNewNotification=Activar un nuevo destinatario de notificaciones
ListOfActiveNotifications=Listado de todos los destinatarios de notificaciones
ListOfNotificationsDone=Listado de notificaciones enviadas
MailSendSetupIs=La configuración de e-mailings está a '%s'. Este modo no puede ser usado para enviar e-mails masivos.
MailSendSetupIs2=Antes debe, con una cuenta de administrador, en el menú %sInicio - Configuración - E-Mails%s, cambiar el parámetro <strong>'%s'</strong> para usar el modo '%s'. Con este modo puede configurar un servidor SMTP de su proveedor de servicios de internet.
MailSendSetupIs3=Si tiene preguntas de como configurar su servidor SMTP, puede contactar con %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Puede también añadir la etiqueta <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> para tener un e-mail  enviado del supervisor al usuario (solamente funciona si un e-mail es definido para este supervisor)
NbOfTargetedContacts=Número actual de contactos destinariarios de e-mails