dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Mailingi
EMailing=Mailing
Mailings=Mailingi
EMailings=Mailingi
AllEMailings=Wszystkie Mailingi
MailCard=Karta Mailingu
MailTargets=Cele
MailRecipients=Odbiorcy
MailRecipient=Odbiorca
MailTitle=Opis
MailFrom=Nadawca
MailErrorsTo=Błędów do
MailReply=Odpowiedz do
MailTo=Odbiorca(y)
MailCC=Kopiuj do
MailCCC=Kopi w pamięci do
MailTopic=Temat maila
MailText=Wiadomość
MailFile=Dołączone pliki
MailMessage=EMail ciała
ShowEMailing=Pokaż mailingi
ListOfEMailings=Lista mailingów
NewMailing=Nowy mailing
EditMailing=Edytuj mailing
ResetMailing=Wyślij ponownie mailing
DeleteMailing=Usuń mailing
DeleteAMailing=Usunąć ten mailing
PreviewMailing=Podgląd mailingu
PrepareMailing=Przygotowanie mailingu
CreateMailing=Tworzenie mailingu
MailingDesc=Ta strona umożliwia wysłanie mailingow do grupy osób.
MailingResult=Wysyłanie wyników mailingów
TestMailing=Test maila
ValidMailing=Aktualny mailing
ApproveMailing=Zatwierdź mailing
MailingStatusDraft=Szkic
MailingStatusValidated=Sprawdzone
MailingStatusApproved=Zatwierdzony
MailingStatusSent=Wysłany
MailingStatusSentPartialy=Wysłane częściowo
MailingStatusSentCompletely=Wysłane całkowicie
MailingStatusError=Błąd
MailingStatusNotSent=Nie wysłano
MailSuccessfulySent=Mail wysłany prawidłowo (od %s do %s)
MailingSuccessfullyValidated=Mailing pomyślnie zweryfikowany
MailUnsubcribe=Wypisz
Unsuscribe=Wypisz
MailingStatusNotContact=Nie kontaktuj się więcej
ErrorMailRecipientIsEmpty=Odbiorca maila jest pusty
WarningNoEMailsAdded=Brak nowych wiadomości mail, aby dodać adres do listy.
ConfirmValidMailing=Czy na pewno chcesz potwierdzić tego maila?
ConfirmResetMailing=Ostrzeżenie przez brak połączenia z pocztą <b>elektroniczną %s,</b>  pozwalasz, by masowe wysyłanie tej wiadomości odbyło się innym razem. Czy na pewdno chcesz to zrobić?
ConfirmDeleteMailing=Czy na pewno chcesz usunąć tego mailla?
NbOfRecipients=Liczba odbiorców
NbOfUniqueEMails=Nr unikatowych wiadomości mail
NbOfEMails=Nr-maili
TotalNbOfDistinctRecipients=Liczba różnych odbiorców
NoTargetYet=Nie określono jeszcze odbiorców (Przejdź na kartę "Odbiorcy")
AddRecipients=Dodaj odbiorców
RemoveRecipient=Usuń odbiorcę
CommonSubstitutions=Wspólne zastępstwa
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Aby utworzyć swój mail wyboru modułu, patrz htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Podczas korzystania z trybu testowego, podstawienia zmiennych zastępują wartości generycznych
MailingAddFile=Dołącz ten plik
NoAttachedFiles=Nie załączono plików
BadEMail=Zła wartość dla Maila
CloneEMailing=Kopia maila
ConfirmCloneEMailing=Czy na pewno chcesz kopię tego e-maila?
CloneContent=Kopia wiadomości
CloneReceivers=Skopiuj odbiorców
DateLastSend=Data ostatniej wysyłki
DateSending=Data wysłania
SentTo=Wysłane do <b>%s</b>
MailingStatusRead=Czytać
CheckRead=Czytaj Otrzymane
YourMailUnsubcribeOK=Mail <b>%s</b> poprawnie wypisano z listy mailingowej
MailtoEMail=Hyper link do maila
ActivateCheckRead=Pozwól korzystać z linku "Unsubcribe/Wypisz"
ActivateCheckReadKey=Klucz użyty do szyfrowania URL używany do "potwierdzenia odczytu", a funkcja "Unsubcribe"
EMailSentToNRecipients=Mail wysłany do %s odbiorców.
XTargetsAdded=<b>% s</b> dodany do listy odbiorców docelowych
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Dokument używa domyślnego szablonu faktury i będą tworzone i dołączone do każdego maila w przyszłości.
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF document was already generated for the invoice, it will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf invoice are supported as attachment in mass sending in this version).
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Przypomnienie faktury %s (%s)
SendRemind=Wyślij przypomnienie poprzez Maila
RemindSent=%s przypomnie(n)ie wysłano
AllRecipientSelected=Wybrane Wszystkie thirdparties i jeśli e-mail jest ustawiony.
NoRemindSent=Brak przypomnienia o wysłanym mailu
ResultOfMailSending=Wynik masowego wysyłania EMail
NbSelected=Wybrane nb
NbIgnored=Nb ignorowane
NbSent=Nb wysłany

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Kontakty/adresy wszystkich stron trzecich (klienta, oferty, dostawca, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Użytkownicy Dolibarra
MailingModuleDescFundationMembers=Użytkownicy fundacji z mailami
MailingModuleDescEmailsFromFile=Maile z pliku tekstowego (mail;imię;nazwisko)
MailingModuleDescEmailsFromUser=Maili od danych wejściowych użytkownika (e-mail;Nazwisko;imię;inne)
MailingModuleDescContactsCategories=Strony trzecie /dostawcy/oferty/kontrachenci (według kategorii)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Stronom trzecim /dostawcy/oferty/kontrachenci wygasła linia zamówienia.
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakty/adresy stron trzecich 
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakty/adresy kontrahentów (po kategorii)
MailingModuleDescMembersCategories=Członkowie Fundacji (przez kategorie)
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakty/adresy stron trzecich (według pozycji / funkcji)
LineInFile=Linia w pliku %s
RecipientSelectionModules=Definiowane wnioski dla wybranych odbiorców
MailSelectedRecipients=Wybrani odbiorcy
MailingArea=Obszar mailingów
LastMailings=Ostatnia %s Mailingów
TargetsStatistics=Celów statystycznych
NbOfCompaniesContacts=Unikalne kontakty firm
MailNoChangePossible=Odbiorcy dla potwierdzonych mailingów nie mogą być zmienieni
SearchAMailing=Szukaj mailingu
SendMailing=Wyślij mailing
SendMail=Wyślij mail
SentBy=Wysłane przez
MailingNeedCommand=Ze względów bezpieczeństwa, wysyłając e-maila jest lepiej, gdy wykonywane z linii poleceń. Jeśli masz, poproś administratora serwera, aby uruchomić następujące polecenie, aby wysłać e-maila do wszystkich odbiorców:
MailingNeedCommand2=Możesz jednak wysłać je w sieci poprzez dodanie parametru MAILING_LIMIT_SENDBYWEB o wartości max liczba wiadomości e-mail, który chcesz wysłać przez sesji.
ConfirmSendingEmailing=Jeśli nie możesz lub preferują wysyłanie ich z przeglądarki www, prosimy o potwierdzenie jesteś pewien, że chcesz wysłać e-maila teraz z przeglądarki?
LimitSendingEmailing=Uwaga: Wysyłanie Emailings z interfejsu WWW jest wykonywana w kilku czasach ze względów bezpieczeństwa oraz limitu <b>czasu,% s</b> odbiorców jednocześnie dla każdej sesji wysyłającego.
TargetsReset=Wyczyść listę
ToClearAllRecipientsClickHere=Aby wyczyścić odbiorców tego e-maila na listę, kliknij przycisk
ToAddRecipientsChooseHere=Aby dodać odbiorców, wybierz w tych wykazach
NbOfEMailingsReceived=Masowe mailingi otrzymane
NbOfEMailingsSend=Masowe mailingi wysłane
IdRecord=ID rekordu
DeliveryReceipt=Dostarczono odbiorcy
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Możesz używać <b>przecinka</b> aby określić kilku odbiorców.
TagCheckMail=Obserwuj otwarcie maila
TagUnsubscribe=Link do wypisania
TagSignature=Podpis wysyłającego użytkownika
TagMailtoEmail=Mail odbiorcy
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nie wysłano wiadomości email. Zły email nadawcy lub odbiorcy. Sprawdź profil użytkownika.
# Module Notifications
Notifications=Powiadomienia
NoNotificationsWillBeSent=Brak planowanych powiadomień mailowych dla tego wydarzenia i firmy
ANotificationsWillBeSent=1 zgłoszenie zostanie wysłane pocztą elektroniczną
SomeNotificationsWillBeSent=%s powiadomienia będą wysyłane przez e-mail
AddNewNotification=Aktywuj nowy cel powiadomienia e-mail
ListOfActiveNotifications=Lista wszystkich aktywnych celów powiadomienia e-mail
ListOfNotificationsDone=Lista wszystkich powiadomień wysłanych maili
MailSendSetupIs=Konfiguracja poczty e-mail wysyłającego musi być połączone z '% s'. Tryb ten może być wykorzystywany do wysyłania masowego wysyłania.
MailSendSetupIs2=Najpierw trzeba przejść, z konta administratora, w menu% sHome - Ustawienia - e-maile% s, aby zmienić parametr <strong>'% s'</strong> na tryb '% s' używać. W tym trybie można wprowadzić ustawienia serwera SMTP dostarczonych przez usługodawcę internetowego i używać funkcji e-maila Mszę św.
MailSendSetupIs3=Jeśli masz jakieś pytania na temat jak skonfigurować serwer SMTP, możesz poprosić o% s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Możesz również dodać <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> słów kluczowych posiadania e-mail są wysyłane do opiekuna użytkownika (działa tylko wtedy, gdy e-mail jest określona w tym przełożonego)
NbOfTargetedContacts=Aktualna liczba ukierunkowanych maili kontaktowych