dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Číslo projektu
ProjectId=Id projektu
Project=Projekt
Projects=Projekty
ProjectStatus=Stav projektu
SharedProject=Všichni
PrivateProject=Kontakty na projektu
MyProjectsDesc=Tento pohled je omezen na projekty u kterých jste uveden jako kontakt (jakéhokoliv typu)
ProjectsPublicDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty které máte oprávnění číst.
ProjectsPublicTaskDesc=Tento pohled představuje všechny projekty a úkoly, které mají povoleno číst.
ProjectsDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty (vaše uživatelské oprávnění vám umožňuje vidět vše).
MyTasksDesc=Tento pohled je omezen na projekty či úkoly u kterých jste uveden jako kontakt (jakéhokoliv typu)
OnlyOpenedProject=Pouze otevřené projekty jsou viditelné (projekty s návrhem nebo uzavřeným stavem nejsou viditelné).
TasksPublicDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty a úkoly které máte oprávnění číst.
TasksDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty a úkoly (vaše uživatelské oprávnění vám umožňuje vidět vše).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Všechny úkoly takového projektu jsou viditelné, ale můžete zadat čas pouze k přiřazenému úkolu.
ProjectsArea=Projekty
NewProject=Nový projekt
AddProject=Vytvořit projekt
DeleteAProject=Odstranit projekt
DeleteATask=Odstranit úkol
ConfirmDeleteAProject=Jste si jisti, že chcete smazat tento projekt?
ConfirmDeleteATask=Jste si jisti, že chcete smazat tento úkol?
OfficerProject=Ředitel projektu
LastProjects=Posledních %s projektů
AllProjects=Všechny projekty
ProjectsList=Seznam projektů
ShowProject=Zobrazit projekt
SetProject=Nastavit projekt
NoProject=Žádný projekt nedefinován či vlastněn
NbOpenTasks=Počet otevřených úloh
NbOfProjects=Počet projektů
TimeSpent=Strávený čas
TimeSpentByYou=Váš strávený čas
TimeSpentByUser=Čas strávený uživatelem
TimesSpent=Strávený čas
RefTask=Číslo. úkolu
LabelTask=Název úkolu
TaskTimeSpent=Čas strávený na úkolech
TaskTimeUser=Uživatel
TaskTimeNote=Poznámka
TaskTimeDate=Datum
TasksOnOpenedProject=Úkoly otevřených projektů
WorkloadNotDefined=Pracovní zátěž není definována
NewTimeSpent=Nový strávený čas
MyTimeSpent=Můj strávený čas
MyTasks=Moje úkoly
Tasks=Úkoly
Task=Úkol
TaskDateStart=Datum zahájení úkolu
TaskDateEnd=Datum ukončení úkolu
TaskDescription=Popis úkolu
NewTask=Nový úkol
AddTask=Vytvořit úkol
AddDuration=Přidat trvání
Activity=Činnost
Activities=Úkoly / činnosti
MyActivity=Moje činnost
MyActivities=Moje úkoly / činnosti
MyProjects=Moje projekty
DurationEffective=Efektivní doba trvání
Progress=Progres
ProgressDeclared=Hlášený progres
ProgressCalculated=Vypočítaný progres
Time=Čas
ListProposalsAssociatedProject=Seznam obchodních návrhů spojených s projektem
ListOrdersAssociatedProject=Seznam zákaznických objednávek související s projektem
ListInvoicesAssociatedProject=Seznam zákaznických faktur souvisejících s projektem
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Seznam předpřipravených zákaznických faktur spojených s projektem
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Seznam dodavatelských objednávek souvisejících s projektem
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Seznam dodavatelských faktur související s projektem
ListContractAssociatedProject=Seznam zakázek souvisejících s projektem
ListFichinterAssociatedProject=Seznam zákroků spojených s projektem
ListExpenseReportsAssociatedProject=Seznam vyúčtování výdajů souvisejících s projektem
ListDonationsAssociatedProject=Seznam darů spojených s projektem
ListActionsAssociatedProject=Seznam událostí spojených s projektem
ActivityOnProjectThisWeek=Týdenní projektová aktivita
ActivityOnProjectThisMonth=Měsíční projektová aktivita
ActivityOnProjectThisYear=Roční projektová aktivita
ChildOfTask=Podpoložka projektu / úkolu
NotOwnerOfProject=Není vlastníkem privátního projektu
AffectedTo=Přiděleno
CantRemoveProject=Tento projekt nelze odstranit, neboť se na něj odkazují některé jiné objekty (faktury, objednávky či jiné). Viz záložku "Připojené objekty"
ValidateProject=Ověřit projekt
ConfirmValidateProject=Jste si jisti, že chcete ověřit tento projekt?
CloseAProject=Zavřít projekt
ConfirmCloseAProject=Jste si jisti, že chcete tento projekt uzavřít?
ReOpenAProject=Otevřít projekt
ConfirmReOpenAProject=Jste si jisti, že chcete znovu otevřít tento projekt?
ProjectContact=Kontakty projektu
ActionsOnProject=Události na projektu
YouAreNotContactOfProject=Nejste kontakt tohoto privátního projektu
DeleteATimeSpent=Odstranit strávený čas
ConfirmDeleteATimeSpent=Jste si jisti, že chcete smazat tento strávený čas?
DoNotShowMyTasksOnly=Viz také úkoly mě nepřidělené
ShowMyTasksOnly=Zobrazit pouze úkoly mě přidělené
TaskRessourceLinks=Zdroje
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekty této třetí strany
NoTasks=Žádné úkoly na tomto projektu
LinkedToAnotherCompany=Připojené k jiné třetí straně
TaskIsNotAffectedToYou=Úkol vám není přidělený
ErrorTimeSpentIsEmpty=Čas strávený je prázdný
ThisWillAlsoRemoveTasks=Tato akce rovněž odstraní všechny úkoly projektu (<b>%s</b> úkolů v tuto chvíli) a všechny strávené časy vstupující do projektu.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Pokud je k projektu třeba připojit některé objekty jiných třetích stran (faktury, objednávky, ...), ponechte toto prázdné (projekt bude moci obsahovat více třetích stran)
CloneProject=Duplikovat projekt
CloneTasks=Duplikovat úkoly
CloneContacts=Duplikovat kontakty
CloneNotes=Duplikovat poznámky
CloneProjectFiles=Duplikovat připojené soubory projektu
CloneTaskFiles=Duplikovat připojené soubory úkolu/ů (pokud úkol(y) klonován(y))
CloneMoveDate=Aktualizace data projektu/úkolu od nyní?
ConfirmCloneProject=Opravdu chcete duplikovat tento projekt?
ProjectReportDate=Změnit datum úkolu dle data zahájení projektu
ErrorShiftTaskDate=Nelze přesunout datum úkolu dle nového data zahájení projektu
ProjectsAndTasksLines=Projekty a úkoly
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s vytvořen
TaskCreatedInDolibarr=Úkol %s vytvořen
TaskModifiedInDolibarr=Úkol %s upraven
TaskDeletedInDolibarr=Úkol %s smazán
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vedoucí projektu
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vedoucí projektu
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Přispěvatel
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Přispěvatel
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Vykonavatel úkolu
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Vykonavatel úkolu
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Přispěvatel
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Přispěvatel
SelectElement=Vyberte prvek
AddElement=Odkaz na prvek
UnlinkElement=Odpojit element
# Documents models
DocumentModelBaleine=Kompletní projektový report (logo. ..)
PlannedWorkload=Plánované vytížení
PlannedWorkloadShort=Pracovní zátěž
WorkloadOccupation=Pracovní zátěž
ProjectReferers=Odkazující objekty
SearchAProject=Hledat projekt
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt musí být nejdříve ověřen
ProjectDraft=Návrhy projektů
FirstAddRessourceToAllocateTime=Přiřadit zdroje k  vyčlenění času
InputPerDay=Vstup za den
InputPerWeek=Vstup za týden
InputPerAction=Vstup za akci
TimeAlreadyRecorded=Strávený čas již zaznamenána pro tento úkol/den a uživatele %s