dolibarr/htdocs/langs/is_IS/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectId=Project Id
Project=Project
Projects=Verkefni
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Allir
PrivateProject=Tengiliðir verkefnisins
MyProjectsDesc=Þessi skoðun er takmörkuð við verkefni sem þú ert að hafa samband við (hvað sem er gerð).
ProjectsPublicDesc=Þetta sýnir öll verkefni sem þú ert að fá að lesa.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Þetta sýnir öll verkefni (notandi heimildir veita þér leyfi til að skoða allt).
MyTasksDesc=Þessi skoðun er takmörkuð við verkefni eða verkefni sem þú ert að hafa samband við (hvað sem er gerð).
OnlyOpenedProject=Only opened projects are visible (projects with draft or closed status are not visible).
TasksPublicDesc=Þetta sýnir öll verkefni og verkefni sem þú ert að fá að lesa.
TasksDesc=Þetta sýnir öll verkefni og verkefni (notandi heimildir veita þér leyfi til að skoða allt).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on.
ProjectsArea=Verkefni area
NewProject=Ný verkefni
AddProject=Create project
DeleteAProject=Eyða verkefni
DeleteATask=Eyða verkefni
ConfirmDeleteAProject=Ertu viss um að þú viljir eyða þessu verkefni?
ConfirmDeleteATask=Ertu viss um að þú viljir eyða þessu verkefni?
OfficerProject=Officer verkefni
LastProjects=Last %s  verkefni
AllProjects=Öll verkefni
ProjectsList=Listi yfir verkefni
ShowProject=Sýna verkefni
SetProject=Setja verkefni
NoProject=Engin verkefni skilgreind eða í eigu
NbOpenTasks=ATH að opna verkefni
NbOfProjects=ATH verkefna
TimeSpent=Tíma sem fer
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=Tími
RefTask=Tilv. verkefni
LabelTask=Merki verkefni
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
TaskTimeUser=User
TaskTimeNote=Note
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Tasks on opened projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=Nýr tími
MyTimeSpent=Minn tími var
MyTasks=verkefni mitt
Tasks=Verkefni
Task=Verkefni
TaskDateStart=Task start date
TaskDateEnd=Task end date
TaskDescription=Task description
NewTask=Ný verkefni
AddTask=Create task
AddDuration=Bæta við lengd
Activity=Afþreying
Activities=Verkefni / starfsemi
MyActivity=Afþreying minn
MyActivities=verkefni mín / starfsemi
MyProjects=Verkefnin mín
DurationEffective=Árangursrík Lengd
Progress=Framfarir
ProgressDeclared=Declared progress
ProgressCalculated=Calculated progress
Time=Tími
ListProposalsAssociatedProject=Listi yfir auglýsing tillögum í tengslum við verkefnið
ListOrdersAssociatedProject=Listi yfir pantanir viðskiptavina í tengslum við verkefnið
ListInvoicesAssociatedProject=Listi yfir reikninga viðskiptavinar í tengslum við verkefnið
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Listi yfir fyrirfram reikningur viðskiptavinar í tengslum við verkefnið
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Listi yfir pantanir birgis í tengslum við verkefnið
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Listi yfir reikninga birgis í tengslum við verkefnið
ListContractAssociatedProject=Listi yfir samninga í tengslum við verkefnið
ListFichinterAssociatedProject=Listi yfir inngrip í tengslum við verkefnið
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Listi yfir aðgerðir í tengslum við verkefnið
ActivityOnProjectThisWeek=Afþreying á verkefni í þessari viku
ActivityOnProjectThisMonth=Afþreying á verkefni í þessum mánuði
ActivityOnProjectThisYear=Afþreying á verkefni á þessu ári
ChildOfTask=Barn verkefni / hlutverk
NotOwnerOfProject=Ekki eigandi þessa einka verkefni
AffectedTo=Áhrifum á
CantRemoveProject=Þetta verkefni er ekki hægt að fjarlægja eins og það er vísað af einhverjum öðrum hlutum (Reikningar, pantanir eða annað). Sjá Referers flipann.
ValidateProject=Staðfesta projet
ConfirmValidateProject=Ertu viss um að þú viljir að sannprófa þetta verkefni?
CloseAProject=Loka verkefni
ConfirmCloseAProject=Ertu viss um að þú viljir loka þessum verkefni?
ReOpenAProject=Opna verkefni
ConfirmReOpenAProject=Ertu viss um að þú viljir gera það aftur að opna þetta verkefni?
ProjectContact=Project tengiliðir
ActionsOnProject=Aðgerðir á verkefninu
YouAreNotContactOfProject=Þú ert ekki samband við þessa einka verkefni
DeleteATimeSpent=Eyða tíma
ConfirmDeleteATimeSpent=Ertu viss um að þú viljir eyða þessum tíma varið?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Verkefni hollur til þessa þriðja aðila
NoTasks=Engin verkefni fyrir þetta verkefni
LinkedToAnotherCompany=Tengjast öðrum þriðja aðila
TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tími er tómur
ThisWillAlsoRemoveTasks=Þessi aðgerð mun einnig eyða öllum verkefnum verkefnisins <b>(%s</b> verkefni í augnablikinu) og allt inntak tíma varið.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ef sumir hlutir (nótum röð ...), sem tilheyra öðrum þriðja aðila, verður að vera í tengslum við verkefnið til að búa til, halda þessu tóm til að hafa verkefni verði fjölnota þriðja aðila.
CloneProject=Clone project
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Clone project joined files
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
ProjectReportDate=Change task date according project start date
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Project leiðtogi
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Project leiðtogi
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Verkefni framkvæmdastjóri
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Verkefni framkvæmdastjóri
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
SelectElement=Select element
AddElement=Link to element
UnlinkElement=Unlink element
# Documents models
DocumentModelBaleine=skýrslu lýkur verkefninu er líkan (logo. ..)
PlannedWorkload=Planned workload
PlannedWorkloadShort=Workload
WorkloadOccupation=Workload assignation
ProjectReferers=Refering objects
SearchAProject=Search a project
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
ProjectDraft=Draft projects
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a ressource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s