dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Finanční
TaxModuleSetupToModifyRules=Přejít na <a href="%s">Nastavení daní</a> pro změnu výpočtu daní
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Jděte na <a href="%s">Nastavení firmy</a> pro úpravu podmínek pro kalkulaci
OptionMode=Volba pro účetnictví
OptionModeTrue=Možnost Příjmy-Výdaje
OptionModeVirtual=Možnost Pohledávky-Dluhy
OptionModeTrueDesc=V této souvislosti se počítá obrat přes platby (datum platby). Platnost údajů je zajištěna pouze tehdy, pokud je vedení účetnictví zkoumá přes vstup/výstup na účty prostřednictvím faktur.
OptionModeVirtualDesc=V této souvislosti se počítá obrat přes faktury (datum schválení). Jsou-li tyto faktury jsou splatné, přestože byly zaplaceny či nikoliv, jsou uvedeny v obratu výstupu.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkce dostupné pouze v ÚVĚRY-DLUHY účetního režimu. (viz konfigurace modulu Účetnictví)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Částky uvedené zde jsou vypočteny na základě nastavených daňových pravidel.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Částky se zde uvedené jsou vypočítány na základě pravidel definovaných nastavení firmy.
Param=Nastavení
RemainingAmountPayment=Zbývající částka platby:
Account=Účet
Accountparent=Účet rodič
Accountsparent=Účty rodič
Income=Příjem
Outcome=Výdaj
ReportInOut=Výnosy/náklady
ReportTurnover=Obrat
PaymentsNotLinkedToInvoice=Platby nepropojené s jakoukoli fakturu, takže nejsou spojeny k žádné třetí straně
PaymentsNotLinkedToUser=Platby nepropojené s libovolným uživatelem
Profit=Zisk
AccountingResult=Účetní výsledek
Balance=Zůstatek
Debit=Debet
Credit=Kredit
Piece=Účetnictví Doc.
AmountHTVATRealReceived=Net shromážděné
AmountHTVATRealPaid=Net placené
VATToPay=DPH prodejní
VATReceived=DPH zaplacená
VATToCollect=DPH nákupní
VATSummary=DPH zůstatek
LT2SummaryES=IRPF zůstatek
LT1SummaryES=RE Zůstatek
VATPaid=DPH zaplacená
LT2PaidES=IRPF zaplacená
LT1PaidES=RE Placeno
LT2CustomerES=IRPF prodej
LT2SupplierES=IRPF nákupy
LT1CustomerES=RE odbyt
LT1SupplierES=RE nákupy
VATCollected=Vybraná DPH
ToPay=Zaplatit
SpecialExpensesArea=Oblast pro všechny speciální platby
SocialContribution=Social or fiscal tax
SocialContributions=Social or fiscal taxes
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
MenuSpecialExpenses=Zvláštní výdaje
MenuTaxAndDividends=Daně a dividendy
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
AccountancyTreasuryArea=Oblast Účetnictví/Pokladna
NewPayment=Nová platba
Payments=Platby
PaymentCustomerInvoice=Platba zákaznické faktury
PaymentSocialContribution=Social/fiscal tax payment
PaymentVat=Platba DPH
ListPayment=Seznam plateb
ListOfCustomerPayments=Seznam zákaznických plateb
DateStartPeriod=Datum zahájení období
DateEndPeriod=Datum konce období
newLT1Payment=New tax 2 payment
newLT2Payment=New tax 3 payment
LT1Payment=Tax 2 payment
LT1Payments=Tax 2 payments
LT2Payment=Tax 3 payment
LT2Payments=Tax 3 payments
newLT1PaymentES=Nová RE platba
newLT2PaymentES=Nová platba IRPF
LT1PaymentES=RE Platba
LT1PaymentsES=RE Platby
LT2PaymentES=IRPF platba
LT2PaymentsES=IRPF Platby
VATPayment=Sales tax payment
VATPayments=Sales tax payments
VATRefund=Sales tax refund Refund
Refund=Refund
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
ShowVatPayment=Zobrazit platbu DPH
TotalToPay=Celkem k zaplacení
CustomerAccountancyCode=Kód účetnictví zákazník
SupplierAccountancyCode=Kód účetnictví dodavatel
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
AccountNumber=Číslo účtu
NewAccount=Nový účet
SalesTurnover=Obrat
SalesTurnoverMinimum=Minimální obrat z prodeje
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
ByThirdParties=Třetími stranami
ByUserAuthorOfInvoice=Fakturu vystavil
CheckReceipt=Zkontrolujte vklad
CheckReceiptShort=Zkontrolujte vklad
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
NewCheckReceipt=Nová sleva
NewCheckDeposit=Nová kontrola zálohy
NewCheckDepositOn=Vytvořte potvrzení o vkladu na účet: %s
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
DateChequeReceived=Zkontrolujte datum příjmu
NbOfCheques=Nb kontroly
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
CalcModeVATDebt=Režim <b>%sDPH zápočtu na závazky%s.</b>
CalcModeVATEngagement=Režim <b>%sDPH z rozšířených příjmů%s.</b>
CalcModeDebt=Režim <b>%sPohledávky-závazky%s</b> zobrazí <b>Závazky účetnictví.</b>
CalcModeEngagement=Režim <b>%sPříjmy-Výdaje%s</b> zobrazí <b>hotovostní účetnictví</b>
CalcModeLT1= Mod <b>%sRE na zákaznické faktury - dodavatelské faktury%s</b>
CalcModeLT1Debt=Mod <b>%sRE na zákaznické faktury%s</b>
CalcModeLT1Rec= Mod <b>%sRE na dodavatelské faktury%s</b>
CalcModeLT2= Mod <b>%sIRPF na zákaznické faktury - dodavatelské faktury%s</b>
CalcModeLT2Debt=Mod <b>%sIRPF na zákaznické faktury%s</b>
CalcModeLT2Rec= Mod <b>%sIRPF dodavatelské faktury%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilance příjmů a výdajů, roční shrnutí
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilance příjmů a výdajů, roční shrnutí
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilance příjmů a výdajů, detail třetích stran, režim <b>%sPohledávky-závazky%sS</b> řekl <b>účtování závazků.</b> 
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilance příjmů a výdajů, detail třetích stran, režim <b>%Příjmy-výdaje%sS</b> řekla <b>pokladní účetnictví.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Viz zpráva <b>%s Příjmy-Výdaje %s </b> řekl <b>hotovostní účetnictví</b> pro výpočet na skutečných platbách
SeeReportInDueDebtMode=Viz zpráva <b>%s Pohledávky-Závazky %s</b> řekl <b>účtování závazků</b> pro výpočet na vystavených fakturách
RulesAmountWithTaxIncluded=- Uvedené částky jsou se všemi daněmi
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- Obsahuje všechny účinné platby faktury přijaté od klientů. <br> - Je založen na datu úhrady těchto faktur <br>
DepositsAreNotIncluded=- Zálohové faktury nejsou zahrnuty
DepositsAreIncluded=- Zálohové faktury jsou zahrnuty
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Zpráva o třetí straně IRPF
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Zpráva třetí strany RE
VATReport=VAT report
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Zpráva o vybrané a zaplacené DPH zákazníka
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Zpráva o vybrané a zaplacené DPH zákazníka
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Zpráva o sazbách DPH vybrané a odvedené
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Zpráva RE hodnocení
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Zpráva IRPF hodnocení
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Zpráva o sazbách DPH vybrané a odvedené
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Zpráva RE hodnocení
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Zpráva IRPF hodnocení
SeeVATReportInInputOutputMode=Viz zprávu <b>%s uzavřená DPH %s</b> pro standardní výpočet
SeeVATReportInDueDebtMode=Viz zpráva <b>%sDPH na průběhu%s</b> pro výpočet s možností průběhu
RulesVATInServices=- V případě služeb, zpráva obsahuje DPH předpisy skutečně přijaté nebo vydané na základě data splatnosti.
RulesVATInProducts=- U hmotného majetku zde zahrnuje DPH faktury na základě data vystavení faktury.
RulesVATDueServices=- V případě služeb, zpráva obsahuje faktury s DPH se stavem placené či nikoli, na základě data vystavení faktury.
RulesVATDueProducts=- U hmotného majetku zahrnuje faktury s DPH, na základě data vystavení faktury.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Poznámka: U hmotného majetku, by měl být používat termín dodání pro přesnější zobrazení.
PercentOfInvoice=%% /Faktura
NotUsedForGoods=Nepoužívá se pro zboží
ProposalStats=Statistiky o nabídkách
OrderStats=Statistiky objednávek
InvoiceStats=Statistika účty
Dispatch=Odesílání
Dispatched=Odesláno
ToDispatch=K odeslání
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Třetí strana musí být definována jako zákazník
SellsJournal=Prodejní deník
PurchasesJournal=Nákupní deník
DescSellsJournal=Prodejní deník
DescPurchasesJournal=Nákupní deník
InvoiceRef=Faktura čj.
CodeNotDef=Není definováno
WarningDepositsNotIncluded=Zálohové faktury nejsou zahrnuty v této verzi tohoto modulu účetnictví.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Datum termínu platby nemůže být nižší než datum objektu.
Pcg_version=Pcg verze
Pcg_type=Pcg typ
Pcg_subtype=Pcg podtyp
InvoiceLinesToDispatch=Řádky faktury pro odeslání
ByProductsAndServices=Výrobky a služby
RefExt=Externí ref
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
LinkedOrder=Odkaz na objednávku
Mode1=Metoda 1
Mode2=Metoda 2
CalculationRuleDesc=Chcete-li vypočítat celkovou částku DPH, jsou k dispozici dvě metody: <br> Metoda 1 je zaokrouhlení DPH na každém řádku, částky se sečtou. <br> Metoda 2 je součtem všech sum na každém řádku, pak se výsledek zaokrouhlí. <br> Konečný výsledek může se liší od několika haléřů. Výchozí režim je režim <b>%s.</b>
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Obratová zpráva za zboží při použití režimu <b>hotovostního účetnictví</b> není relevantní. Tato zpráva je k dispozici pouze při použití režimu <b>zapojeného účetnictví</b>  (viz nastavení účetního modulu).
CalculationMode=Výpočetní režim
AccountancyJournal=Deník účetnických kódů
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT (VAT on sales)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for recovered VAT (VAT on purchases)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Účetnické kódy ve výchozím nastavení pro zákazníka třetích stran
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Výchozí účetnické kódy pro dodavatele třetích stran
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
CloneTaxForNextMonth=Kopírovat pro příští měsíc
SimpleReport=Simple report
AddExtraReport=Extra reports
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
LinkedFichinter=Link to an intervention
ImportDataset_tax_contrib=Import social/fiscal taxes
ImportDataset_tax_vat=Import vat payments
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found