dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/exports.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=Oblast izvoza
ImportArea=Oblast uvoza
NewExport=Novi izvoz
NewImport=Novi uvoz
ExportableDatas=Podaci koji se mogu exportovati
ImportableDatas=Podaci koji se mogu importovati
SelectExportDataSet=Izaberte podatke za export...
SelectImportDataSet=Izaberite podatke za import...
SelectExportFields=Izaberi polja za export ili selektiraj predefinisani format
SelectImportFields=Izaberite polja izvornog fajla koja želite da importujete i odgovarajuća polja u bazi tako što ćete ih pomerati gore ili dole putem %s, ili selektirajte predefinisani import fajl:
NotImportedFields=Polja source fajla nisu importovana
SaveExportModel=Sačuvajte ovaj profil exporta ako želite da ga ponovo koristite...
SaveImportModel=Sačuvajte ovaj profil importa ako želite da ga ponovo koristite...
ExportModelName=Naziv export profila
ExportModelSaved=Export profil sačuvan pod imenom <b>%s</b>.
ExportableFields=Polja koja se mogu exportovati
ExportedFields=Exportovana polja
ImportModelName=Naziv import profila
ImportModelSaved=Import profil je sačuvan pod imenom <b>%s</b>.
DatasetToExport=Podaci za export
DatasetToImport=Importuj fajl u podatke
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Izaberite redosled polja...
FieldsTitle=Naziv polja
FieldTitle=Naziv polja
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Sada selektirajte format fajla u listi i kliknite na "Generiši" kako biste napravili eksport fajl...
AvailableFormats=Dostupni formati
LibraryShort=Biblioteka
LibraryUsed=Korišćena biblioteka
LibraryVersion=Verzija
Step=Korak
FormatedImport=Asistent importa
FormatedImportDesc1=Ovde možete importovati personalizovane podake, koristeći asistenta koji će Vam pomoći u tom procesu i bez tehničkog znanja.
FormatedImportDesc2=Prvi korak je da izaberete tip podataka koji želite da učitate, zatim fajl koji želite da učitate i na kraju polja koja želite da učitate.
FormatedExport=Asistent exporta
FormatedExportDesc1=Ovde možete eksportovati personalizovane podatke, uz pomoć asistenta i bez tehničkog znanja.
FormatedExportDesc2=Prvi korak je definisanje podataka, zatim izbor polja koja želite da eksportujete i njihovog redosleda.
FormatedExportDesc3=Kada su podaci za eksport selektovani, možete definisati format fajla koji želite da napravite.
Sheet=Strana
NoImportableData=Nema podataka za import (nema modula sa definicijama koje omogućavaju import podataka)
FileSuccessfullyBuilt=File generated
SQLUsedForExport=SQL upit korišćen za kreiranje eksport fajla
LineId=ID linije
LineLabel=Naziv linije
LineDescription=Opis linije
LineUnitPrice=Jedinična cena linije
LineVATRate=PDV linije
LineQty=Količina za liniju
LineTotalHT=Neto svota za liniju
LineTotalTTC=Bruto svota za liniju
LineTotalVAT=PDV svota za liniju
TypeOfLineServiceOrProduct=Tip linije (0=proizvod, 1=usluga)
FileWithDataToImport=Fajl sa podacima za import
FileToImport=Izvorni fajl za import
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Fajl za import mora da ima jedan od sledećih formata
DownloadEmptyExample=Download primera praznog izvornog fajla
ChooseFormatOfFileToImport=Izaberite format fajla za importovanje klikom na ikonu %s...
ChooseFileToImport=Uploadujte fajl i kliknite na ikonu %s da biste ga izabrali kao izvorni fajl za import...
SourceFileFormat=Format izvornog fajla
FieldsInSourceFile=Polja u izvornom fajlu
FieldsInTargetDatabase=Ciljana polja u Dolibarr bazi (bold=obavezna)
Field=Polje
NoFields=Nema polja
MoveField=Pomeri polje broj %s
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Sačivaj ovaj import profil
ErrorImportDuplicateProfil=Greška prilikom čuvanja profila importa sa ovim imenom. Već postoji profil sa istim imenom.
TablesTarget=Ciljane tabele
FieldsTarget=Ciljana polja
FieldTarget=Ciljano polje
FieldSource=Izvorno polje
NbOfSourceLines=Broj linija u izvornom fajlu
NowClickToTestTheImport=Proverite parametre za import koje ste definisali. Ukoliko su ispravni, kliknite na dugme "<b>%s</b>" kako biste simulirali import (u toj fazi se ništa od podataka ne menja u bazi, radi se samo o simulaciji).
RunSimulateImportFile=Pokreni simulaciju importa
FieldNeedSource=Ovo polje zahteva podatke iz izvornog fajla
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Neka obavezna polja nisu prisutna u izvornom fajlu
InformationOnSourceFile=Informacije o izvornom fajlu
InformationOnTargetTables=Informacije o ciljanim poljima
SelectAtLeastOneField=Uključite makar jedno izvorno polje u koloni polja za eksport
SelectFormat=Izaberi ovaj format import fajla
RunImportFile=Importuj fajl
NowClickToRunTheImport=Proverite rezultat simulacije importa. Ukliko je sve ok, pokrenite definitivni import.
DataLoadedWithId=Svi podaci će biti učitani sa sledećim import ID-em: <b>%s</b>
ErrorMissingMandatoryValue=Obavezni podaci su odsutni u izvornom fajlu za polje <b>%s</b>.
TooMuchErrors=Postoji još <b>%s</b> izvornih linija sa greškama, ali je njihov prikaz ograničen.
TooMuchWarnings=Postoji još <b>%s</b> izvornih linija sa upozorenjima, ali je njihov prikaz ograničen.
EmptyLine=Prazna linija (biće preskočena)
CorrectErrorBeforeRunningImport=Prvo morate ispraviti sve greške pre nego što pokrenete definitivni import.
FileWasImported=Fajl je importovan sa brojem <b>%s</b>.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Možete pronaći sve importovane podatke u bazi filtrirajući po polju <b>import_key='%s'</b>.
NbOfLinesOK=Broj linija bez grešaka i upozorenja: <b>%s</b>.
NbOfLinesImported=Broj uspešno importovanih linija: <b>%s</b>.
DataComeFromNoWhere=Vrednost ne dolazi iz izvornog fajla.
DataComeFromFileFieldNb=Vrednost dolazi iz polja broj <b>%s</b> u izvornom fajlu.
DataComeFromIdFoundFromRef=Vrednost koja je u polju broj <b>%s</b> u izvornom fajlu će biti korišćena za pronalaženje matičnog objekta (tako da objekat <b>%s</b> koji je naznačen u tom polju mora već postojati u Dolibarr-u)
DataComeFromIdFoundFromCodeId=Kod koji dolazi iz polja broj <b>%s</b> u izvornom fajlu će biti korišćen za pronalaženje matičnog objekta (tako da taj kod mora postojati u rečniku <b>%s</b>). Ukoliko znate Id matičnog objekta, možete ga koristiti umesto koda. Import funkcioniše u oba slučaja.
DataIsInsertedInto=Data iz izvornog fajla će biti sačuvana u sledećem polju:
DataIDSourceIsInsertedInto=Id matičnog objekta iz izvornog fajla će biti sačuvan u sledeće polje:
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=Id matičnog objekta pronađenog na snovu koda, će biti sačuvan u sledeće polje:
SourceRequired=Vrednost je obavezna
SourceExample=Primer mogućih vrednosti
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Ref. nađena za element <b>%s</b>
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Kod (ili Id) je pronađen u rečniku <b>%s</b>
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> format (.csv)<br>Ovo je tekst fajl gde su sva polja razdvojena separatorom [ %s ]. Ukoliko je separator pronađen u samom polju, polje mora biti odvojeno karakterom [ %s ]. Karakter [ %s ] se koristi da bi se poništila specijalna funkcija karaktera za odvajanje.
Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> format (.xls)<br>Ovo je osnovni Excel 95 format (BIFF5)
Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> format (.xslx)<br>Ovo je osnovni Excel 2007 format (SpreadsheetML).
TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> format (.tsv)<br>Ovo je tekstualni format gde su polja razdvojena tabom.
ExportFieldAutomaticallyAdded=Polje <b>%s</b> je automatski dodato. Ovo će sprečiti da slične linije budu tretirane kao duplikati (sa ovim dodatnim poljem, svaka linija će imati svoj sopstveni id i biće različite).
CsvOptions=Csv opcije
Separator=Separator
Enclosure=Enclosure
SpecialCode=Posebni kod
ExportStringFilter=%% omogućava zamenu jednog ili više karaktera u tekstu
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD : filtrira po godini/mesecu/danu<br>YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD : filtrira po periodugodina/meseci/dana<br> > YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD : filtrira po svim narednim godinama/msecima/danima<br> < YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD : filtrira po svim prethodnim godinama/mesecima/danima
ExportNumericFilter='NNNNN' filtrira po jednoj vrednosti<br>'NNNNN+NNNNN' filtrira po rasponu vrednosti<br>'&gt;NNNNN' filtrira po nižim vrednostima<br>'&gt;NNNNN' filtrira po višim vrednostima
ImportFromLine=Uvoz počinje od linije broj
EndAtLineNb=Završi na boju linije
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=Na primer, spotavi ovu vrednost na 3 da isključite prva 2 reda
KeepEmptyToGoToEndOfFile=Ostavite prazno kako bi otišlo do kraja fajla
## filters
SelectFilterFields=Ukoliko želite da filtrirate po nekim vrednostima unesite ih ovde.
FilteredFields=Filtrirana polja
FilteredFieldsValues=Vrednost za filtriranje
FormatControlRule=Pravilo za kontrolu formata