dolibarr/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID de evento
Actions=Eventos
Agenda=Agenda
AgendaEvents=Eventos de la agenda
TMenuAgenda=Agenda
Agendas=Agendas
LocalAgenda=Calendario predeterminado
ActionsOwnedBy=Acontecimiento asignado a
ActionsOwnedByShort=Propietario
AffectedTo=Asignada a
EventsNb=Número de eventos
ListOfActions=Listado de eventos
EventReports=Informes de eventos
Location=Localización
ToUserOfGroup=Evento asignado a cualquier usuario del grupo
EventOnFullDay=Evento para todo el día
MenuToDoActions=Eventos incompletos
MenuDoneActions=Eventos terminados
MenuToDoMyActions=Mis eventos incompletos
MenuDoneMyActions=Mis eventos terminados
ListOfEvents=Lista de eventos (calendario predeterminado)
ActionsAskedBy=Eventos registrados por
ActionsToDoBy=Eventos asignados a
ActionAssignedTo=Evento asignado a
ViewCal=Vista mensual
ViewDay=Vista diaria
ViewWeek=Vista semanal
ViewPerUser=Vista por usuario
ViewPerType=Vista por tipo
AutoActions= Inclusión automática en la agenda
AgendaAutoActionDesc= Defina aquí los eventos que desea que Dolibarr cree automáticamente como evento en la agenda. Si no selecciona nada solamente serán visibles en la agenda las acciones manuales. No se guardará el seguimiento automático de las acciones comerciales realizadas sobre los objetos (validación, cambio de estado).
AgendaSetupOtherDesc= Esta página le permite configurar algunas opciones que permiten exportar una vista de su agenda Dolibar a un calendario externo (thunderbird, google calendar...)
AgendaExtSitesDesc=Esta página le permite configurar calendarios externos para su visualización en la agenda de Dolibarr.
ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree un evento en la agenda de forma automática
EventRemindersByEmailNotEnabled=Los recordatorios de eventos por e-mail no se activaron en la configuración del módulo %s.
EventRemindersBySmsNotEnabled=Los recordatorios de eventos por SMS no estaban habilitados en la configuración del módulo %s.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Tercero %s creado
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Tercero %s modificado
COMPANY_DELETEInDolibarr=Tercero %s eliminado
ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s validado
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contrato %s eliminado
PropalClosedSignedInDolibarr=Presupuesto %s firmado
PropalClosedRefusedInDolibarr=Presupuesto %s rechazado
PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado
PropalBackToDraftInDolibarr=Propuesta %s volver al estado de borrador
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Presupuesto %s clasificado facturado
InvoiceCreatedInDolibarr=Factura %s creada
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Factura %s validada desde TPV
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s devuelta a borrador
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s eliminada
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s pasada a pagada
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s cancelada
MemberValidatedInDolibarr=Miembro %s validado
MemberModifiedInDolibarr=Miembro %s modificado
MemberResiliatedInDolibarr=Miembro %s terminado
MemberDeletedInDolibarr=Miembro %s eliminado
MemberExcludedInDolibarr=Miembro %s excluido
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripción %s del miembro %s añadida
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Suscripción %s del miembro %s modificada
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Suscripción %s del miembro %s eliminada
ShipmentValidatedInDolibarr=Expedición %s validada
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Envío %s clasificado cerrado
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Envío %s clasificado como reabierto
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Envío %s ha sido devuelto al estado de borrador
ShipmentDeletedInDolibarr=Expedición %s eliminada
ShipmentCanceledInDolibarr=Envío %s cancelado
ReceptionValidatedInDolibarr=Recepción %s validada
ReceptionDeletedInDolibarr=Recepción %s eliminado
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Recepción %s clasificado cerrado
OrderCreatedInDolibarr=Pedido %s creado
OrderValidatedInDolibarr=Pedido %s validado
OrderDeliveredInDolibarr=Pedido %s clasificado como enviado
OrderCanceledInDolibarr=Pedido %s anulado
OrderBilledInDolibarr=Pedido %s clasificado como facturado
OrderApprovedInDolibarr=Pedido %s aprobado
OrderRefusedInDolibarr=Pedido %s rechazado
OrderBackToDraftInDolibarr=Pedido %s devuelto a borrador
ProposalSentByEMail=Presupuesto %s enviado por e-mail
ContractSentByEMail=Contrato %s enviado por E-Mail
OrderSentByEMail=Pedido de cliente %s enviado por e-mail
InvoiceSentByEMail=Factura a cliente %s enviada por e-mail
SupplierOrderSentByEMail=Pedido a proveedor %s enviado por e-mail
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Pedido a proveedor %s eliminado
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por e-mail
ShippingSentByEMail=Expedición %s enviada por email
ShippingValidated= Expedición %s validada
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail
ProjectSentByEMail=Proyecto %s enviado por correo electrónico
ProjectDeletedInDolibarr=Proyecto %s eliminado
ProjectClosedInDolibarr=Proyecto %s cerrado
ProposalDeleted=Presupuesto eliminado
OrderDeleted=Pedido eliminado
InvoiceDeleted=Factura eliminada
DraftInvoiceDeleted=Borrador de factura eliminado
CONTACT_CREATEInDolibarr=Contacto %s creado
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contacto %s modificado
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contacto %s eliminado
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Producto %s creado
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Producto %s modificado
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Producto %s eliminado
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Solicitud de días libres %s creado
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Solicitud de días libres %s modificada
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Solicitud de días libres %s aprobada
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Solicitud de días libres %s validada
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Solicitud de días libres %s eliminada
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Informe de gastos %s creado
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Informe de gastos %s validado
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Informe de gastos %s aprobado
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Informe de gastos %s eliminado
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Informe de gastos %s rechazado
PROJECT_CREATEInDolibarr=Proyecto %s creado
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Proyecto %s modificado
PROJECT_DELETEInDolibarr=Proyecto %s eliminado
TICKET_CREATEInDolibarr=Ticket %s creado
TICKET_MODIFYInDolibarr=Ticket %s modificado
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s asignado
TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s cerrado
TICKET_DELETEInDolibarr=Ticket %s eliminado
BOM_VALIDATEInDolibarr=Lista de materiales validada
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Lista de materiales devalidada
BOM_CLOSEInDolibarr=Lista de materiales desactivada
BOM_REOPENInDolibarr=Lista de materiales reabierta
BOM_DELETEInDolibarr=Lista de materiales eliminada
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=OF validada
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=OF establecida en estado de borrador
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=OF fabricada
MRP_MO_DELETEInDolibarr=OF eliminada
MRP_MO_CANCELInDolibarr=OF cancelada
PAIDInDolibarr=%s pagado
ENABLEDISABLEInDolibarr=Usuario habilitado o deshabilitado
CANCELInDolibarr=Anulado
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Plantillas de documentos para eventos
DateActionStart=Fecha de inicio
DateActionEnd=Fecha finalización
AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir la salida a acciones propiedad de un usuario <b>%s</b> (use <b>logina=!%s</b> para eventos que no son propiedad del usuario).
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b>para restringir notificaciones en acciones asignadas al usuario <b>%s</b>(propietario y otros).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> para restringir exportación de acciones asociadas al proyecto <b>__PROJECT_ID__</b>.
AgendaUrlOptionsType=<b>actiontype=%s</b> para obtener eventos automáticos o manuales
AgendaUrlOptionsCode=<b>actioncode=%s</b> para obtener solo eventos con un código determinado
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays= <b> includeholidays = 1 </b> para incluir eventos de días libres.
AgendaUrlOptionsLimitDays=<b>notolderthan=%s</b> para limitar a eventos de los últimos %s días (el valor predeterminado es %s).
AgendaUrlOptionsLimit=<b>limit=50</b> para limitar a los últimos 50 eventos (el valor predeterminado y el máximo es %s).
AgendaShowBirthdayEvents=Cumpleaños de contactos
AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
Busy=Ocupado
ExportDataset_event1=Listado de eventos de la agenda
DefaultWorkingDays=Días laborables por defecto (Por ejemplo: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Jornada laboral diaria en horas (Por ejemplo 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Exportar calendario
ExtSites=Calendarios externos
ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendarios externos (definido en la configuración global) en la agenda. No afecta a los calendarios externos definidos por los usuarios
ExtSitesNbOfAgenda=Número de calendarios
AgendaExtNb=Calendario nº %s
ExtSiteUrlAgenda=Url de acceso al archivo .ical
ExtSiteNoLabel=Sin descripción
VisibleTimeRange=Rango de tiempo visible
VisibleDaysRange=Rango de días visibles
AddEvent=Crear evento
MyAvailability=Mi disponibilidad
ActionType=Tipo de evento
DateActionBegin=Fecha de inicio del evento
ConfirmCloneEvent=¿Esta seguro de querer clonar el evento <b>%s</b>?
RepeatEvent=Repetir evento
OnceOnly=Una sola vez
EveryDay=Todos los días
EveryWeek=Cada semana
EveryMonth=Cada mes
EveryYear=Cada año
DayOfMonth=Día del mes
DayOfWeek=Día de la semana
DayOfYear=Día del año
DateStartPlusOne=Fecha inicio +1 hora
SetAllEventsToTodo=Establecer todos los eventos para hacer
SetAllEventsToInProgress=Establecer todos los eventos en progreso
SetAllEventsToFinished=Establecer todos los eventos para finalizar
ReminderTime=Período de recordatorio antes del evento
TimeType=Tipo de duración
ReminderType=Tipo de devolución de llamada
AddReminder=Crea una notificación de recordatorio automática para este evento
ErrorReminderActionCommCreation=Error al crear la notificación de recordatorio para este evento
BrowserPush=Notificación emergente del navegador
Reminders=Recordatorios
ActiveByDefault=Activado por defecto
Until=Hasta que
DataFromWasMerged=Se fusionaron los datos de %s
AgendaShowBookcalCalendar=Calendario de reservas: %s
MenuBookcalIndex=cita en línea
BookcalLabelAvailabilityHelp=Etiqueta del rango de disponibilidad. Por ejemplo:<br>Disponibilidad general<br>Disponibilidad durante las vacaciones de Navidad
DurationOfRange=Duración de los rangos
BookCalSetup = Configuración de citas en línea
BookCalSetupPage = Página de configuración de citas en línea
BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Título de interfaz
BookCalAbout = Acerca de BookCal
BookCalAboutPage = BookCal acerca de la página
Calendars=Calendarios
Availabilities=Disponibilidades
NewAvailabilities=Nuevas disponibilidades
NewCalendar=Nuevo calendario
ThirdPartyBookCalHelp=El evento reservado en este calendario se vinculará automáticamente a este tercero.
AppointmentDuration = Duración de la cita: %s
BookingSuccessfullyBooked=Tu reserva ha sido guardada
BookingReservationHourAfter=Confirmamos la reserva de nuestra reunión en la fecha %s
BookcalBookingTitle=cita en línea
Transparency = Transparencia
ReadMore = Leer más
ReadLess = Leer menos
RecurringEvent=Evento recurrente
EventPartOfARecurringSerie=El evento es parte de una serie recurrente con ID %s
BookCalSystem=Reserva online
BookCalInitHelp=Para comenzar, vaya al menú para crear un nuevo Calendario con disponibilidades...
PublicLinkForBooking=Enlace público para reservas