dolibarr/htdocs/langs/et_EE/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
ModuleEventOrganizationName = Ürituste korraldamine
EventOrganizationDescription = Ürituste korraldamine mooduliprojekti kaudu
EventOrganizationDescriptionLong= Ürituse (näituse, konverentside, osalejate või esinejate, avalike lehtedega ettepanekute, hääletamise või registreerimise) korralduse haldamine
EventOrganizationMenuLeft = Korraldatud üritused
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konverents või boks
PaymentEvent=Ürituse eest tasumine
EventFee=Ürituse tasu
# Admin page
NewRegistration=Registreerimine
EventOrganizationSetup=Ürituste korraldamise seadistamine
EventOrganization=Ürituste korraldamine
EventOrganizationSetupPage = Ürituse korraldamise seadistusleht
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Ülesande nimi luuakse automaatselt, kui projekt kinnitatakse
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Kui valideerid sündmuse korraldamise, saab projektis automaatselt luua mõned ülesanded<br><br>Näiteks: <br>Saada konverentsikutse<br>Saada boksikutse<br>Valideeri konverentsiettepanekud<br>Valideeri boksitaotlus<br>Ava osalejatele ürituse tellimused<br>Saada esinejatele ürituse kohta meeldetuletus<br>Saada boksi korraldajatele ürituse kohta meeldetuletus<br>Saada osalejatele ürituse kohta meeldetuletus
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Hoidke tühi, kui te ei vaja ülesandeid automaatselt luua.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kolmandatele osapooltele lisatav kategooria luuakse automaatselt, kui keegi konverentsi soovitab
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kolmandatele osapooltele lisatav kategooria luuakse automaatselt, kui nad pakuvad välja boksi
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Konverentsiettepaneku saamise järel saadetava meili mall.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Meili mall, mis saadetakse pärast boksi kohta ettepaneku saamist.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Pärast boksi registreerimise eest tasumist saadetava e-kirja mall.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Pärast üritusele registreerimise tasumist saadetava e-kirja mall.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = E-kirja mall, mida kasutatakse esinejatele e-kirjade saatmisel jaotisest „Saada e-kirju”
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Osalejate nimekirjas oleva massifunktsiooni "Saada e-kirju" kaudu e-kirjade saatmisel kasutatav e-kirja mall
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Osaleja loomise/lisamise vormil piirab kolmandate osapoolte loendi kategooriasse kuuluvate kolmandate osapooltega.
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Osaleja loomise/lisamise vormil piiratakse kolmandate osapoolte loendit kolmandate osapooltega, kelle olemus on järgmine:
# Object
OrganizedEvent=Korraldatud üritus
EventOrganizationConfOrBooth= Konverents või boks
EventOrganizationConfOrBoothes=Konverentsid või boksid
ManageOrganizeEvent = Ürituse korralduse haldamine
ConferenceOrBooth = Konverents või boks
ConferenceOrBoothTab = Konverents või boks
AmountPaid = Makstud summa
DateOfRegistration = Registreerimise kuupäev
ConferenceOrBoothAttendee = Konverentsi või boksi osaleja
ApplicantOrVisitor=Taotleja või külastaja
Speaker=Kõlar
# Template Mail
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Teie konverentsitaotlus on kätte saadud
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Teie boksi taotlus on kätte saadud
EventOrganizationEmailAskConf = Konverentsi taotlus
EventOrganizationEmailAskBooth = Boksi taotlus
EventOrganizationEmailBoothPayment = Teie boksi eest tasumine
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Üritusele registreerimine
EventOrganizationMassEmailAttendees = Osalejatega suhtlemine
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Esinejatega suhtlemine
ToSpeakers=Kõlaritele
# Event
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Luba inimestel konverentse soovitada
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Luba tundmatutel inimestel soovitada konverentsi, mida nad tahavad teha
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Luba inimestel boksile kandideerida
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Luba tundmatutel inimestel boksi kandideerida
PriceOfRegistration=Registreerimise hind
PriceOfRegistrationHelp=Üritusel registreerimise või osalemise eest makstav hind
PriceOfBooth=Tellimuse hind boksis seismiseks
PriceOfBoothHelp=Tellimuse hind boksis seismiseks
EventOrganizationICSLinkProject=Lingi ICS sündmuse jaoks
EventOrganizationICSLink=Lingi ICS konverentside jaoks
ConferenceOrBoothInformation=Konverentsi või boksi teave
ConferenceOrBoothFormat=Konverentsi- või boksirežiim
ConferenceOrBoothFormatID=Konverentsi- või boksirežiimi ID
ConferenceOrBoothFormatCode=Konverentsi- või boksirežiimi kood
ConferenceOrBoothFormatLabel=Konverentsi- või boksirežiimi silt
Attendees=Osalejad
ListOfAttendeesOfEvent=Ürituse projektides osalejate nimekiri
ListOfConfOrBoothOfEvent=Konverentside või ürituste projektide kabiinide loend
DownloadICSLink=Laadige alla ICS-fail
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY=Seem, et kindlustada avaliku registreerimislehe võti konverentsi soovitamiseks
SERVICE_BOOTH_LOCATION=Teenus, mida kasutatakse boksi asukoha arve rea jaoks
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION=Ürituse osaleja tellimuse arve rea jaoks kasutatav teenus
NbVotes=Häälte arv
# Status
EvntOrgDraft = Mustand
EvntOrgSuggested = Soovitatud
EvntOrgConfirmed = Kinnitatud
EvntOrgNotQualified = Pole kvalifitseeritud
EvntOrgDone = Tehtud
EvntOrgCancelled = Tühistatud
# Other
SuggestForm = Soovituste leht
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Soovituste või hääletuste leht
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Siin saate hääletada konverentsi poolt või soovitada üritusele uut. Samuti saate taotleda boksi ürituse ajal.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Siin saate soovitada uut konverentsi, mida ürituse ajal ellu viia.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Siin saate taotleda boksi olemasolu ürituse ajal.
ListOfSuggestedConferences = Soovitatud konverentside loend
ListOfSuggestedBooths=Soovitatud boksid
ListOfConferencesOrBooths=Ürituste projekti konverentsid või boksid
SuggestConference = Soovita uut konverentsi
SuggestBooth = Soovita boksi
ViewAndVote = Vaadake ja hääletage soovitatud sündmuste poolt
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Avalik link üritusele registreerimiseks
PublicAttendeeSubscriptionPage = Avalik link ainult selle ürituse registreerimiseks
MissingOrBadSecureKey = Turvavõti on kehtetu või puudub
EvntOrgWelcomeMessage = See vorm võimaldab teil registreeruda üritusele uue osalejana
EvntOrgDuration = See konverents algab kuupäeval %s ja lõpeb kuupäeval %s.
ConferenceAttendeeFee = Konverentsi osavõtutasu üritusele: '%s', mis toimub vahemikus %s kuni %s.
BoothLocationFee = Ürituse boksi asukoht: '%s', mis toimub ajavahemikus %s kuni %s
EventType = Sündmuse tüüp
LabelOfBooth=Boothi silt
LabelOfconference=Konverentsi silt
ConferenceIsNotConfirmed=Registreerimine pole võimalik, konverents pole veel kinnitatud
EventRegistrationAreClosed=Ürituste registreerimine on lõppenud
DateMustBeBeforeThan=%s peab olema enne %s
DateMustBeAfterThan=%s peab olema pärast %s
MaxNbOfAttendeesReached=Osalejate maksimaalne arv on saavutatud
NewSubscription=Registreerimine
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Teie ettepanek konverentsi korraldamiseks on laekunud.
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Teie boksi taotlus on kätte saadud
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Teie makse boksi eest on registreeritud
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Teie ürituse registreerimise eest tasumine on registreeritud
OrganizationEventBulkMailToAttendees=See on meeldetuletus teie osalemise kohta üritusel osalejana
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=See on meeldetuletus teie osalemisest üritusel esinejana.
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link kolmandale osapoolele (klient, tarnija või partner)
OrganizationEvenLabelName=Konverentsi või boksi avalik nimi
NewSuggestionOfBooth=Boksi taotlus
NewSuggestionOfConference=Konverentsi korraldamise avaldus
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Tere tulemast konverentsi või boksi soovituste lehele.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Tere tulemast konverentsiettepanekute lehele.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Tere tulemast boksisoovituste lehele.
EvntOrgVoteHelpMessage = Siin saate vaadata ja hääletada projekti jaoks soovitatud sündmuste poolt.
VoteOk = Teie hääl on vastu võetud.
AlreadyVoted = Oled selle ürituse poolt juba hääletanud.
VoteError = Hääletuse ajal tekkis viga, palun proovige uuesti.
SubscriptionOk=Teie registreering on registreeritud
AmountOfRegistrationPaid=Registreerimistasu summa
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Ürituse tellimuse kinnitus
Attendee = Osaleja
PaymentConferenceAttendee = Konverentsi osaleja tasu
PaymentBoothLocation = Boksi asukoha makse
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Eemalda osaleja
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=E-posti aadressile <b>%s</b> on juba registreeritud registreerimine ja makse.
EmailAttendee=Osaleja e-posti aadress
EmailCompany=Ettevõtte e-post
EmailCompanyForInvoice=Ettevõtte e-posti aadress (arve jaoks, kui see erineb osaleja e-posti aadressist)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Selle e-posti aadressiga on leitud mitu ettevõtet, seega ei saa me teie registreeringut automaatselt kinnitada. Manuaalseks kinnitamiseks võtke meiega ühendust aadressil %s.
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Selle nimega ettevõtteid on leitud mitu, seega ei saa me teie registreeringut automaatselt kinnitada. Manuaalseks kinnitamiseks võtke meiega ühendust aadressil %s.
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Selle sündmuse raames pole ühtegi avalikku toimingut avalikkusele avatud
MaxNbOfAttendees=Maksimaalne osalejate arv
DateStartEvent=Sündmuse alguskuupäev
DateEndEvent=Sündmuse lõppkuupäev
ModifyStatus=Muuda staatust
ConfirmModifyStatus=Kinnita staatuse muutmine
ConfirmModifyStatusQuestion=Kas olete kindel, et soovite valitud kirjeid %s muuta?
RecordsUpdated=%s Kirjed on uuendatud
RecordUpdated=Kirjet uuendati
NoRecordUpdated=Kirjet pole uuendatud
ProfitPerValidatedAttendee=Kasum osaleja kohta
Confirmed=Kinnitatud
NotSelected=Pole valitud
TheLinkIsAvailableOnTheProjectEventCard=Lingid konverentsi soovitamiseks või hääletamiseks või boksi taotlemiseks on esitatud projekti/ürituse lehel.
ShowedUp=Ilmus kohale