mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-02-26 14:46:16 +01:00
263 lines
30 KiB
Plaintext
263 lines
30 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
MembersArea=सदस्य क्षेत्र
|
|
MemberCard=सदस्य कार्ड
|
|
SubscriptionCard=सदस्यता कार्ड
|
|
Member=सदस्य
|
|
Members=सदस्यों
|
|
NoRecordedMembers=कोई दर्ज सदस्य नहीं
|
|
NoRecordedMembersByType=कोई दर्ज सदस्य नहीं
|
|
ShowMember=सदस्य कार्ड दिखाएं
|
|
UserNotLinkedToMember=उपयोगकर्ता किसी सदस्य से लिंक नहीं है
|
|
ThirdpartyNotLinkedToMember=किसी सदस्य से जुड़ा हुआ तीसरा पक्ष नहीं
|
|
MembersTickets=सदस्यता पता पत्रक
|
|
FundationMembers=फाउंडेशन के सदस्य
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=मान्य सार्वजनिक सदस्यों की सूची
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=यह सदस्य सार्वजनिक नहीं है
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=एक अन्य सदस्य (नाम: <b>%s</b>, लॉगिन: <b>%s</b>) पहले से ही किसी तीसरे पक्ष से जुड़ा हुआ है <b>%s</b>। सबसे पहले इस लिंक को हटाएँ क्योंकि किसी तीसरे पक्ष को केवल एक सदस्य से ही नहीं जोड़ा जा सकता (और इसके विपरीत)।
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=सुरक्षा कारणों से, आपको सभी उपयोगकर्ताओं को संपादित करने की अनुमति दी जानी चाहिए ताकि आप किसी सदस्य को किसी अन्य उपयोगकर्ता से लिंक कर सकें।
|
|
SetLinkToUser=Dolibarr उपयोगकर्ता से लिंक करें
|
|
SetLinkToThirdParty=Dolibarr तृतीय पक्ष से लिंक करें
|
|
MemberCountersArePublic=वैध सदस्यों के काउंटर सार्वजनिक हैं
|
|
MembersCards=सदस्यों के लिए कार्ड बनाना
|
|
MembersList=सदस्यों की सूची
|
|
MembersListToValid=मसौदा सदस्यों की सूची (सत्यापित की जानी है)
|
|
MembersListValid=वैध सदस्यों की सूची
|
|
MembersListUpToDate=नवीनतम योगदान के साथ वैध सदस्यों की सूची
|
|
MembersListNotUpToDate=पुराने योगदान वाले वैध सदस्यों की सूची
|
|
MembersListExcluded=बहिष्कृत सदस्यों की सूची
|
|
MembersListResiliated=बर्खास्त सदस्यों की सूची
|
|
MembersListQualified=योग्य सदस्यों की सूची
|
|
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table to select its membership types before the registration form (if no, show directly the registration form)
|
|
MembersShowVotesAllowed=सदस्यता प्रकारों की तालिका में दिखाएँ कि वोट की अनुमति है या नहीं
|
|
MenuMembersToValidate=ड्राफ्ट सदस्य
|
|
MenuMembersValidated=मान्य सदस्य
|
|
MenuMembersExcluded=बहिष्कृत सदस्य
|
|
MenuMembersResiliated=समाप्त सदस्य
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=योगदान प्राप्त करने वाले सदस्य
|
|
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=प्राप्त करने हेतु योगदान
|
|
DateSubscription=सदस्यता की तिथि
|
|
DateEndSubscription=सदस्यता की अंतिम तिथि
|
|
EndSubscription=सदस्यता की समाप्ति
|
|
SubscriptionId=योगदान आईडी
|
|
WithoutSubscription=सदस्यता के बिना
|
|
WaitingSubscription=सदस्यता लंबित
|
|
WaitingSubscriptionShort=लंबित
|
|
MemberId=सदस्य पहचान पत्र
|
|
MemberRef=सदस्य संदर्भ
|
|
NewMember=नये सदस्य
|
|
MemberType=सदस्य प्रकार
|
|
MemberTypeId=सदस्य प्रकार आईडी
|
|
MemberTypeLabel=सदस्य प्रकार लेबल
|
|
MembersTypes=सदस्यों के प्रकार
|
|
MemberStatusDraft=ड्राफ्ट (सत्यापित किया जाना आवश्यक है)
|
|
MemberStatusDraftShort=मसौदा
|
|
MemberStatusActive=मान्य (योगदान की प्रतीक्षा में)
|
|
MemberStatusActiveShort=मान्य
|
|
MemberStatusActiveLate=योगदान की अवधि समाप्त
|
|
MemberStatusActiveLateShort=खत्म हो चुका
|
|
MemberStatusPaid=सदस्यता अद्यतित
|
|
MemberStatusPaidShort=अप टू डेट
|
|
MemberStatusExcluded=बहिष्कृत सदस्य
|
|
MemberStatusExcludedShort=छोड़ा गया
|
|
MemberStatusResiliated=समाप्त सदस्य
|
|
MemberStatusResiliatedShort=समाप्त
|
|
MembersStatusToValid=ड्राफ्ट सदस्य
|
|
MembersStatusExcluded=बहिष्कृत सदस्य
|
|
MembersStatusResiliated=समाप्त सदस्य
|
|
MemberStatusNoSubscription=मान्य (कोई योगदान आवश्यक नहीं)
|
|
MemberStatusNoSubscriptionShort=मान्य
|
|
SubscriptionNotNeeded=कोई योगदान आवश्यक नहीं
|
|
NewCotisation=नया योगदान
|
|
PaymentSubscription=नया अंशदान भुगतान
|
|
SubscriptionEndDate=सदस्यता की समाप्ति तिथि
|
|
MembersTypeSetup=सदस्य प्रकार सेटअप
|
|
MemberTypeModified=सदस्य प्रकार संशोधित
|
|
DeleteAMemberType=सदस्य प्रकार हटाएँ
|
|
ConfirmDeleteMemberType=क्या आप वाकई इस सदस्य प्रकार को हटाना चाहते हैं?
|
|
MemberTypeDeleted=सदस्य प्रकार हटाया गया
|
|
MemberTypeCanNotBeDeleted=सदस्य प्रकार हटाया नहीं जा सकता
|
|
NewSubscription=नया योगदान
|
|
NewSubscriptionDesc=यह फ़ॉर्म आपको फ़ाउंडेशन के नए सदस्य के रूप में अपनी सदस्यता दर्ज करने की अनुमति देता है। यदि आप अपनी सदस्यता नवीनीकृत करना चाहते हैं (यदि आप पहले से ही सदस्य हैं), तो कृपया फ़ाउंडेशन बोर्ड से ईमेल %s द्वारा संपर्क करें।
|
|
Subscription=योगदान
|
|
AnyAmountWithAdvisedAmount=आपकी पसंद की कोई भी राशि, अनुशंसित %s
|
|
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=आपकी पसंद की कोई भी राशि
|
|
CanEditAmountShort=कोई भी राशि
|
|
CanEditAmountShortForValues=अनुशंसित, कोई भी राशि
|
|
MembershipDuration=अवधि
|
|
GetMembershipButtonLabel=जोड़ना
|
|
Subscriptions=योगदान
|
|
SubscriptionLate=देर
|
|
SubscriptionNotReceived=योगदान कभी प्राप्त नहीं हुआ
|
|
ListOfSubscriptions=योगदान की सूची
|
|
SendCardByMail=ईमेल द्वारा कार्ड भेजें
|
|
AddMember=सदस्य बनाएं
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=कोई सदस्य प्रकार परिभाषित नहीं है। "सदस्य प्रकार" मेनू पर जाएँ
|
|
NewMemberType=नये सदस्य का प्रकार
|
|
WelcomeEMail=स्वागत ईमेल
|
|
SubscriptionRequired=योगदान आवश्यक
|
|
SubscriptionRequiredDesc=यदि सदस्यता आवश्यक है, तो सदस्य को अद्यतन रखने के लिए सदस्यता की आरंभ या समाप्ति तिथि दर्ज की जानी चाहिए (सदस्यता राशि चाहे जो भी हो, भले ही सदस्यता निःशुल्क हो)।
|
|
DeleteType=मिटाना
|
|
VoteAllowed=वोट की अनुमति
|
|
Physical=व्यक्ति
|
|
Moral=कानूनी इकाई
|
|
MorAndPhy=कानूनी इकाई और व्यक्ति
|
|
Reenable=पुन: सक्षम
|
|
ExcludeMember=किसी सदस्य को बाहर करें
|
|
Exclude=बहिष्कृत करें
|
|
ConfirmExcludeMember=क्या आप वाकई इस सदस्य को बाहर करना चाहते हैं?
|
|
ResiliateMember=सदस्य को समाप्त करें
|
|
ConfirmResiliateMember=क्या आप वाकई इस सदस्य को समाप्त करना चाहते हैं?
|
|
DeleteMember=किसी सदस्य को हटाएँ
|
|
ConfirmDeleteMember=क्या आप वाकई इस सदस्य को हटाना चाहते हैं (किसी सदस्य को हटाने से उसके सभी योगदान हट जाएंगे)?
|
|
DeleteSubscription=सदस्यता हटाएं
|
|
ConfirmDeleteSubscription=क्या आप वाकई इस योगदान को हटाना चाहते हैं?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd फ़ाइल
|
|
ValidateMember=सदस्य को मान्य करें
|
|
ConfirmValidateMember=क्या आप वाकई इस सदस्य को मान्य करना चाहते हैं?
|
|
FollowingLinksArePublic=निम्नलिखित लिंक खुले पृष्ठ हैं जो किसी भी Dolibarr अनुमति द्वारा संरक्षित नहीं हैं। वे प्रारूपित पृष्ठ नहीं हैं, उदाहरण के तौर पर यह दिखाने के लिए प्रदान किए गए हैं कि सदस्यों के डेटाबेस को कैसे सूचीबद्ध किया जाए।
|
|
PublicMemberList=सार्वजनिक सदस्य सूची
|
|
BlankSubscriptionForm=सार्वजनिक स्व-पंजीकरण प्रपत्र
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=डोलिबार आपको एक सार्वजनिक यूआरएल/वेबसाइट प्रदान कर सकता है, जिससे बाहरी आगंतुक फाउंडेशन की सदस्यता लेने के लिए पूछ सकें। यदि कोई ऑनलाइन भुगतान मॉड्यूल सक्षम है, तो भुगतान फ़ॉर्म भी स्वचालित रूप से प्रदान किया जा सकता है।
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=स्व-सदस्यता फ़ॉर्म के साथ सार्वजनिक वेबसाइट को सक्षम करें
|
|
ForceMemberType=सदस्य प्रकार को बलपूर्वक निर्धारित करें
|
|
ExportDataset_member_1=सदस्य और योगदान
|
|
ImportDataset_member_1=सदस्यों
|
|
LastMembersModified=नवीनतम %s संशोधित सदस्य
|
|
LastSubscriptionsModified=नवीनतम %s संशोधित योगदान
|
|
PublicMemberCard=सार्वजनिक सदस्य कार्ड
|
|
SubscriptionNotRecorded=योगदान दर्ज नहीं किया गया
|
|
AddSubscription=योगदान बनाएं
|
|
ShowSubscription=योगदान दिखाएं
|
|
# Label of email templates
|
|
SendingAnEMailToMember=सदस्य को सूचना ईमेल भेजना
|
|
SendingEmailOnAutoSubscription=स्वचालित पंजीकरण पर ईमेल भेजना
|
|
SendingEmailOnMemberValidation=नये सदस्य के सत्यापन पर ईमेल भेजना
|
|
SendingEmailOnNewSubscription=नए योगदान पर ईमेल भेजना
|
|
SendingReminderForExpiredSubscription=समाप्त हो चुके योगदानों के लिए अनुस्मारक भेजना
|
|
SendingEmailOnCancelation=रद्दीकरण पर ईमेल भेजना
|
|
SendingReminderActionComm=एजेंडा इवेंट के लिए अनुस्मारक भेजना
|
|
# Topic of email templates
|
|
YourMembershipRequestWasReceived=आपकी सदस्यता प्राप्त हो गई.
|
|
YourMembershipWasValidated=आपकी सदस्यता मान्य कर दी गई
|
|
YourSubscriptionWasRecorded=आपका नया योगदान रिकॉर्ड किया गया
|
|
SubscriptionReminderEmail=योगदान अनुस्मारक
|
|
YourMembershipWasCanceled=आपकी सदस्यता रद्द कर दी गई
|
|
CardContent=आपके सदस्य कार्ड की सामग्री
|
|
# Text of email templates
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि आपका सदस्यता अनुरोध प्राप्त हो गया है।<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=हम आपको यह बताना चाहते हैं कि आपकी सदस्यता निम्नलिखित जानकारी के साथ मान्य की गई है:<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि आपकी नई सदस्यता दर्ज कर ली गई है। कृपया अपना चालान यहाँ संलग्न पाएँ।<br><br>
|
|
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि आपकी सदस्यता समाप्त होने वाली है या पहले ही समाप्त हो चुकी है (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__)। हमें उम्मीद है कि आप इसे नवीनीकृत करेंगे।<br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourCard=यह आपके बारे में हमारे पास मौजूद जानकारी का सारांश है। अगर कुछ भी गलत है तो कृपया हमसे संपर्क करें।<br><br>
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=अतिथि के स्वतः-अंकन के मामले में प्राप्त अधिसूचना ईमेल का विषय
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=अतिथि के स्वतः-अंकन के मामले में प्राप्त अधिसूचना ईमेल की विषय-वस्तु
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=सदस्य स्वतः पंजीकरण पर किसी सदस्य को ईमेल भेजने के लिए उपयोग किया जाने वाला ईमेल टेम्पलेट
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=सदस्य सत्यापन पर सदस्य को ईमेल भेजने के लिए उपयोग किया जाने वाला ईमेल टेम्पलेट
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=नए योगदान रिकॉर्डिंग पर किसी सदस्य को ईमेल भेजने के लिए उपयोग किया जाने वाला ईमेल टेम्पलेट
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=योगदान की समय-सीमा समाप्त होने पर ईमेल अनुस्मारक भेजने के लिए उपयोग किया जाने वाला ईमेल टेम्पलेट
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=सदस्य रद्दीकरण पर सदस्य को ईमेल भेजने के लिए उपयोग किया जाने वाला ईमेल टेम्पलेट
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=सदस्य बहिष्करण पर किसी सदस्य को ईमेल भेजने के लिए उपयोग किया जाने वाला ईमेल टेम्पलेट
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=स्वचालित ईमेल के लिए प्रेषक ईमेल
|
|
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=स्वचालित ईमेल प्रतिलिपि भेजें
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=लेबल पृष्ठ का प्रारूप
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=सदस्य पता पत्रक पर मुद्रित पाठ
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=कार्ड पृष्ठ का प्रारूप
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=सदस्य कार्ड के शीर्ष पर मुद्रित पाठ
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=सदस्य कार्ड पर मुद्रित पाठ (बाईं ओर संरेखित)
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=सदस्य कार्ड पर मुद्रित पाठ (दाहिनी ओर संरेखित)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=सदस्य कार्ड के नीचे मुद्रित पाठ
|
|
ShowTypeCard='%s' प्रकार दिखाएँ
|
|
HTPasswordExport=htpassword फ़ाइल जनरेशन
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=इस सदस्य के साथ कोई तीसरा पक्ष संबद्ध नहीं है
|
|
MembersAndSubscriptions=सदस्य और योगदान
|
|
MoreActions=रिकॉर्डिंग पर पूरक कार्रवाई
|
|
MoreActionsOnSubscription=योगदान दर्ज करते समय डिफ़ॉल्ट रूप से सुझाई गई पूरक कार्रवाई, योगदान के ऑनलाइन भुगतान पर भी स्वचालित रूप से की जाती है
|
|
MoreActionBankDirect=बैंक खाते पर प्रत्यक्ष प्रविष्टि बनाएं
|
|
MoreActionBankViaInvoice=एक चालान बनाएं, और बैंक खाते पर भुगतान करें
|
|
MoreActionInvoiceOnly=बिना भुगतान वाला चालान बनाएं
|
|
LinkToGeneratedPages=व्यवसाय कार्ड या पता पत्रक तैयार करना
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=यह स्क्रीन आपको अपने सभी सदस्यों या किसी विशेष सदस्य के लिए बिजनेस कार्ड के साथ पीडीएफ फाइलें बनाने की अनुमति देती है।
|
|
DocForAllMembersCards=सभी सदस्यों के लिए व्यवसाय कार्ड बनाएं
|
|
DocForOneMemberCards=किसी विशेष सदस्य के लिए व्यवसाय कार्ड बनाएं
|
|
DocForLabels=पता पत्रक तैयार करें
|
|
SubscriptionPayment=अंशदान भुगतान
|
|
LastSubscriptionDate=Date of latest membership payment
|
|
LastSubscriptionAmount=Amount of latest membership fee
|
|
LastMemberType=अंतिम सदस्य प्रकार
|
|
NbOfMembers=सदस्यों की कुल संख्या
|
|
NbOfActiveMembers=वर्तमान सक्रिय सदस्यों की कुल संख्या
|
|
NoValidatedMemberYet=कोई मान्य सदस्य नहीं मिला
|
|
MembersByCountryDesc=यह स्क्रीन आपको देशवार सदस्यों के आंकड़े दिखाती है।
|
|
MembersByCountryDesc2=ग्राफ़ और चार्ट गूगल ऑनलाइन ग्राफ़ सेवा की उपलब्धता के साथ-साथ कार्यशील इंटरनेट कनेक्शन की उपलब्धता पर भी निर्भर करते हैं।
|
|
MembersByStateDesc=यह स्क्रीन आपको राज्य/प्रांत/कैंटन के अनुसार सदस्यों के आंकड़े दिखाती है।
|
|
MembersByTownDesc=यह स्क्रीन आपको शहर के अनुसार सदस्यों के आंकड़े दिखाती है।
|
|
MembersByNature=यह स्क्रीन आपको सदस्यों के स्वभाव के अनुसार आंकड़े दिखाती है।
|
|
MembersByRegion=यह स्क्रीन आपको क्षेत्रवार सदस्यों के आंकड़े दिखाती है।
|
|
MembersStatisticsDesc=वे आंकड़े चुनें जिन्हें आप पढ़ना चाहते हैं...
|
|
MenuMembersStats=आंकड़े
|
|
LastMemberDate=नवीनतम सदस्यता तिथि
|
|
LatestSubscriptionDate=Latest membership date
|
|
MemberNature=सदस्य की प्रकृति
|
|
MembersNature=सदस्यों की प्रकृति
|
|
Public=%s मेरी सदस्यता को <a target="_blank" href="%s">सार्वजनिक रजिस्टर</a> में प्रकाशित कर सकता है
|
|
MembershipPublic=सार्वजनिक सदस्यता
|
|
NewMemberbyWeb=नया सदस्य जोड़ा गया। स्वीकृति की प्रतीक्षा है
|
|
NewMemberForm=नये सदस्य का फॉर्म
|
|
MembershipStatistics=Membership statistics
|
|
NbOfSubscriptions=Number of memberships
|
|
AmountOfSubscriptions=सदस्यता भुगतान से एकत्रित राशि
|
|
TurnoverOrBudget=टर्नओवर (कंपनी के लिए) या बजट (फाउंडेशन के लिए)
|
|
DefaultAmount=सदस्यता भुगतान की डिफ़ॉल्ट राशि (केवल तभी उपयोग की जाती है जब सदस्य प्रकार स्तर पर कोई राशि निर्धारित न की गई हो)
|
|
MinimumAmount=सदस्यता भुगतान की न्यूनतम राशि (किसी भी डिफ़ॉल्ट राशि पर प्राथमिकता है)
|
|
CanEditAmount=सदस्यता राशि सदस्य द्वारा निर्धारित की जा सकती है
|
|
CanEditAmountDetail=आगंतुक सदस्य प्रकार की परवाह किए बिना अपने योगदान की राशि चुन/संपादित कर सकता है
|
|
AmountIsLowerToMinimumNotice=राशि न्यूनतम %s से कम है
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=ऑनलाइन पंजीकरण के बाद, स्वचालित रूप से ऑनलाइन भुगतान पृष्ठ पर स्विच करें
|
|
ByProperties=स्वभाव से
|
|
VATToUseForSubscriptions=सदस्यता भुगतान के लिए उपयोग की जाने वाली वैट दर
|
|
NoVatOnSubscription=सदस्यता भुगतान पर कोई वैट नहीं
|
|
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=चालान में सदस्यता लाइन के लिए उपयोग किया गया उत्पाद: %s
|
|
NameOrCompany=नाम या कंपनी
|
|
SubscriptionRecorded=योगदान दर्ज किया गया
|
|
NoEmailSentToMember=सदस्य को कोई ईमेल नहीं भेजा गया
|
|
EmailSentToMember=सदस्य को %s पर ईमेल भेजा गया
|
|
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=समाप्त हो चुकी सदस्यता के लिए ईमेल द्वारा अनुस्मारक भेजें
|
|
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5'). The template of email to send is defined in setup of membership module.
|
|
MembershipPaid=वर्तमान अवधि के लिए सदस्यता का भुगतान किया गया (%s तक)
|
|
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=आपको अपना चालान इस ईमेल से संलग्न मिल सकता है
|
|
XMembersClosed=%s सदस्य बंद
|
|
XExternalUserCreated=%s बाहरी उपयोगकर्ता(उपयोगकर्ता) बनाए गए
|
|
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Legal Entity)
|
|
CreateDolibarrLoginDesc=सदस्यों के लिए उपयोगकर्ता लॉगिन बनाने से उन्हें एप्लिकेशन से जुड़ने की अनुमति मिलती है। दिए गए प्राधिकरणों के आधार पर, वे, उदाहरण के लिए, अपनी फ़ाइल को स्वयं देखने या संशोधित करने में सक्षम होंगे।
|
|
CreateDolibarrThirdPartyDesc=यदि आप प्रत्येक योगदान के लिए चालान बनाने का निर्णय लेते हैं, तो चालान पर एक तृतीय पक्ष कानूनी इकाई का उपयोग किया जाएगा। आप इसे बाद में योगदान रिकॉर्ड करने की प्रक्रिया के दौरान बना सकेंगे।
|
|
MemberFirstname=सदस्य का प्रथम नाम
|
|
MemberLastname=सदस्य का अंतिम नाम
|
|
MemberCodeDesc=सदस्य कोड, सभी सदस्यों के लिए अद्वितीय
|
|
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=सदस्यता की सुझाई गई तिथि को किसी सदस्यता के पहले दिन के अनुरूप बनाना
|
|
MemberSubscriptionStartAfter=प्रथम सदस्यता सदस्यता की आरंभ तिथि के प्रभावी होने से पूर्व की न्यूनतम अवधि (नवीनीकरण को छोड़कर)
|
|
NoCorrection=कोई सुधार नहीं
|
|
MemberSubscriptionStartAfterDesc=उदाहरण: +3m = +3 महीने, -5d = -5 दिन, +1Y = +1 वर्ष
|
|
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=यह वर्तमान तिथि की तुलना में पहली सदस्यता बनाते समय सुझाई गई तिथि है। नवीनीकरण के लिए, डिफ़ॉल्ट रूप से सुझाई गई तिथि पिछली सदस्यता की समाप्ति तिथि ही रहेगी।
|
|
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=सदस्यता एक समझौता लेनदेन से जुड़ी हुई है, इसलिए इस संशोधन की अनुमति नहीं है।
|
|
ConfirmMassSubsriptionCreation=सदस्यता निर्माण की पुष्टि करें
|
|
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=क्या आप वाकई %s चयनित सदस्यता(एँ) बनाना चाहते हैं?
|
|
XSubsriptionCreated=%s सदस्यता बनाई गई
|
|
XSubsriptionErrors=%s सदस्यता(एँ) जहाँ त्रुटि है
|
|
CreateSubscription=सदस्यता बनाएं
|
|
WarningNoComplementaryActionDone=इस सामूहिक कार्रवाई के साथ रिकॉर्डिंग पर कोई पूरक कार्रवाई निष्पादित नहीं की जाएगी
|
|
NewMembership=नई सदस्यता
|
|
Caneditamount=राशि संपादित कर सकते हैं
|
|
Morphy=नैतिक या शारीरिक
|
|
ErrorBadValueForDate=Bad value for date
|
|
MemberMergeSuccess=Members have been merged
|
|
MergeOriginMemberIsMAndatory= Origin member is mendatory for merging
|
|
MergeOriginMember=Duplicated member (the member you want to delete)
|
|
SelectMember=Select a member
|
|
MergeMembers=Merge members
|
|
ConfirmMergeMembers=Are you sure you want to merge the chosen member with the current one ?
|
|
ErrorMembersMerge=There was an error when merging the members. Please check the log. Changes have been reverted.
|
|
ConfirmCreateMember=Confirm create member
|
|
CorrespondingMemberFound=Corresponding member found
|
|
CorrespondingMemberFoundQuestion=A member has been found with the given information.<br>Do you want to renew your membership?
|
|
MEMBER_SEARCH_MEMBER_PUBLIC_FORM_CREATE=Searches for a member matching the information entered in the public member creation form. If a member is found, redirects the user to the membership payment form
|