dolibarr/htdocs/langs/id_ID/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Area anggota
MemberCard=Kartu anggota
SubscriptionCard=Kartu berlangganan
Member=Anggota
Members=Anggota
NoRecordedMembers=Tidak ada anggota yang tercatat
NoRecordedMembersByType=Tidak ada anggota yang tercatat
ShowMember=Tunjukkan kartu anggota
UserNotLinkedToMember=Pengguna tidak tertaut ke anggota
ThirdpartyNotLinkedToMember=Pihak ketiga tidak tertaut ke anggota
MembersTickets=Lembar alamat keanggotaan
FundationMembers=Anggota yayasan
ListOfValidatedPublicMembers=Daftar anggota publik yang divalidasi
ErrorThisMemberIsNotPublic=Anggota ini bukan publik
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=anggota lain (nama:<b>%s </b>, login:<b>%s </b>) sudah terkait dengan pihak ketiga<b>%s </b>. Hapus tautan ini terlebih dahulu karena pihak ketiga tidak dapat ditautkan dengan hanya anggota (dan sebaliknya).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Demi alasan keamanan, Anda harus diberikan izin untuk mengedit semua pengguna agar dapat menautkan anggota ke pengguna yang bukan milik Anda.
SetLinkToUser=Tautan ke pengguna Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Tautan ke pihak ketiga Dolibarr
MemberCountersArePublic=Penghitung anggota yang sah bersifat publik
MembersCards=Pembuatan kartu untuk anggota
MembersList=Daftar anggota
MembersListToValid=Daftar anggota konsep (akan divalidasi)
MembersListValid=Daftar anggota yang valid
MembersListUpToDate=Daftar anggota yang valid dengan kontribusi terkini
MembersListNotUpToDate=Daftar anggota yang valid dengan kontribusi kedaluwarsa
MembersListExcluded=Daftar anggota yang dikecualikan
MembersListResiliated=Daftar anggota yang diberhentikan
MembersListQualified=Daftar anggota yang memenuhi syarat
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table to select its membership types before the registration form (if no, show directly the registration form)
MembersShowVotesAllowed=Tunjukkan apakah suara diperbolehkan, dalam tabel jenis keanggotaan
MenuMembersToValidate=Anggota konsep
MenuMembersValidated=Anggota yang divalidasi
MenuMembersExcluded=Anggota yang dikecualikan
MenuMembersResiliated=Anggota yang diberhentikan
MembersWithSubscriptionToReceive=Anggota dengan kontribusi untuk menerima
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Kontribusi untuk menerima
DateSubscription=Tanggal keanggotaan
DateEndSubscription=Tanggal akhir keanggotaan
EndSubscription=Akhir keanggotaan
SubscriptionId=ID Kontribusi
WithoutSubscription=Tanpa keanggotaan
WaitingSubscription=Keanggotaan tertunda
WaitingSubscriptionShort=Tertunda
MemberId=Tanda Anggota
MemberRef=Referensi Anggota
NewMember=Anggota baru
MemberType=Tipe anggota
MemberTypeId=ID tipe anggota
MemberTypeLabel=Label tipe anggota
MembersTypes=Jenis anggota
MemberStatusDraft=Konsep (harus di validasi)
MemberStatusDraftShort=Konsep
MemberStatusActive=Divalidasi (menunggu kontribusi)
MemberStatusActiveShort=Divalidasi
MemberStatusActiveLate=Kontribusi kedaluwarsa
MemberStatusActiveLateShort=Kedaluwarsa
MemberStatusPaid=Berlangganan terbaru
MemberStatusPaidShort=Mutakhir
MemberStatusExcluded=Anggota yang dikecualikan
MemberStatusExcludedShort=Pengecualian
MemberStatusResiliated=Anggota yang diberhentikan
MemberStatusResiliatedShort=Dihentikan
MembersStatusToValid=Anggota konsep
MembersStatusExcluded=Anggota yang dikecualikan
MembersStatusResiliated=Anggota yang diberhentikan
MemberStatusNoSubscription=Divalidasi (tidak diperlukan kontribusi)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Divalidasi
SubscriptionNotNeeded=Tidak diperlukan kontribusi
NewCotisation=Kontribusi baru
PaymentSubscription=Pembayaran kontribusi baru
SubscriptionEndDate=Tanggal akhir berlangganan
MembersTypeSetup=Pengaturan tipe anggota
MemberTypeModified=Jenis anggota dimodifikasi
DeleteAMemberType=Hapus tipe anggota
ConfirmDeleteMemberType=Anda yakin ingin menghapus tipe anggota ini?
MemberTypeDeleted=Jenis anggota dihapus
MemberTypeCanNotBeDeleted=Jenis anggota tidak dapat dihapus
NewSubscription=Kontribusi baru
NewSubscriptionDesc=Formulir ini memungkinkan Anda untuk merekam langganan Anda sebagai anggota baru yayasan. Jika Anda ingin memperpanjang langganan Anda (jika sudah menjadi anggota), silakan hubungi dewan yayasan melalui email %s.
Subscription=Kontribusi
AnyAmountWithAdvisedAmount=Berapa pun jumlah pilihan Anda, disarankan %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Berapa pun jumlah pilihan Anda
CanEditAmountShort=Jumlah berapapun
CanEditAmountShortForValues=direkomendasikan, berapa pun jumlahnya
MembershipDuration=Durasi
GetMembershipButtonLabel=Bergabung
Subscriptions=Kontribusi
SubscriptionLate=Terlambat
SubscriptionNotReceived=Kontribusi tidak pernah diterima
ListOfSubscriptions=Daftar kontribusi
SendCardByMail=Kirim kartu melalui email
AddMember=Buat anggota
NoTypeDefinedGoToSetup=Tidak ada tipe anggota yang ditentukan. Buka menu "Jenis anggota"
NewMemberType=Jenis anggota baru
WelcomeEMail=Selamat datang email
SubscriptionRequired=Diperlukan kontribusi
SubscriptionRequiredDesc=Jika langganan diperlukan, langganan dengan tanggal mulai atau berakhir harus dicatat agar anggota tetap mengetahui informasi terkini (berapa pun jumlah langganannya, meskipun langganan gratis).
DeleteType=Hapus
VoteAllowed=Vote diizinkan
Physical=Perseorangan
Moral=Badan hukum
MorAndPhy=Badan Hukum dan Perorangan
Reenable=Aktifkan kembali
ExcludeMember=Kecualikan anggota
Exclude=Mengecualikan
ConfirmExcludeMember=Apakah Anda yakin ingin mengecualikan anggota ini?
ResiliateMember=Hentikan anggota
ConfirmResiliateMember=Anda yakin ingin memberhentikan anggota ini?
DeleteMember=Hapus anggota
ConfirmDeleteMember=Apakah Anda yakin ingin menghapus anggota ini (Menghapus anggota akan menghapus semua kontribusinya)?
DeleteSubscription=Hapus langganan
ConfirmDeleteSubscription=Anda yakin ingin menghapus kontribusi ini?
Filehtpasswd=file htpasswd
ValidateMember=Validasi anggota
ConfirmValidateMember=Apakah Anda yakin ingin memvalidasi anggota ini?
FollowingLinksArePublic=Tautan berikut adalah halaman terbuka yang tidak dilindungi oleh izin Dolibarr. Itu bukan halaman yang diformat, disediakan sebagai contoh untuk menunjukkan bagaimana mendaftar basis data anggota.
PublicMemberList=Daftar anggota publik
BlankSubscriptionForm=Formulir pendaftaran mandiri publik
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr dapat memberi Anda URL / situs web publik untuk memungkinkan pengunjung eksternal meminta berlangganan ke yayasan. Jika modul pembayaran online diaktifkan, formulir pembayaran juga dapat secara otomatis disediakan.
EnablePublicSubscriptionForm=Aktifkan situs web publik dengan formulir berlangganan sendiri
ForceMemberType=Paksa tipe anggota
ExportDataset_member_1=Anggota dan kontribusi
ImportDataset_member_1=Anggota
LastMembersModified=Anggota termodifikasi %s terbaru
LastSubscriptionsModified=Kontribusi modifikasi %s terbaru
PublicMemberCard=Kartu anggota umum
SubscriptionNotRecorded=Kontribusi tidak dicatat
AddSubscription=Buat kontribusi
ShowSubscription=Tunjukkan kontribusi
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Mengirim email informasi kepada anggota
SendingEmailOnAutoSubscription=Mengirim email pada pendaftaran otomatis
SendingEmailOnMemberValidation=Mengirim email dengan validasi anggota baru
SendingEmailOnNewSubscription=Mengirim email tentang kontribusi baru
SendingReminderForExpiredSubscription=Mengirim pengingat untuk kontribusi yang kedaluwarsa
SendingEmailOnCancelation=Mengirim email tentang pembatalan
SendingReminderActionComm=Mengirim pengingat untuk acara agenda
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Keanggotaan Anda telah diterima.
YourMembershipWasValidated=Keanggotaan Anda telah divalidasi
YourSubscriptionWasRecorded=Kontribusi baru Anda telah dicatat
SubscriptionReminderEmail=pengingat kontribusi
YourMembershipWasCanceled=Keanggotaan Anda dibatalkan
CardContent=Konten kartu anggota Anda
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Kami ingin memberi tahu Anda bahwa permintaan keanggotaan Anda telah diterima. <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Kami ingin memberi tahu Anda bahwa keanggotaan Anda telah divalidasi dengan informasi berikut: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Kami ingin memberi tahu Anda bahwa langganan baru Anda telah dicatat. Temukan faktur Anda di sini terlampir.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Kami ingin memberi tahu Anda bahwa langganan Anda akan kedaluwarsa atau telah kedaluwarsa (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Kami harap Anda akan memperbaruinya. <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=Ini adalah ringkasan informasi yang kami miliki tentang Anda. Silakan hubungi kami jika ada yang salah. <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subjek dari email pemberitahuan yang diterima jika ada tulisan otomatis dari seorang tamu
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Konten email pemberitahuan yang diterima jika ada tulisan otomatis dari seorang tamu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota pada pendaftaran otomatis anggota
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota saat validasi anggota
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota pada rekaman kontribusi baru
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Template email yang digunakan untuk mengirim pengingat email saat kontribusi akan segera berakhir
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota tentang pembatalan anggota
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Template email yang digunakan untuk mengirim email ke anggota pada pengecualian anggota
DescADHERENT_MAIL_FROM=Mengirim Email untuk email otomatis
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Kirim salinan email otomatis ke
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format halaman label
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Teks dicetak pada lembar alamat anggota
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format halaman kartu
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Teks dicetak di atas kartu anggota
DescADHERENT_CARD_TEXT=Teks dicetak pada kartu anggota (sejajar di sebelah kiri)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Teks dicetak pada kartu anggota (sejajarkan di kanan)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Teks dicetak di bawah kartu anggota
ShowTypeCard=Tampilkan jenis '%s'
HTPasswordExport=pembuatan file htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=Tidak ada pihak ketiga yang terkait dengan anggota ini
MembersAndSubscriptions=Anggota dan Kontribusi
MoreActions=Tindakan pelengkap saat merekam
MoreActionsOnSubscription=Tindakan pelengkap yang disarankan secara default saat mencatat kontribusi, juga dilakukan secara otomatis pada pembayaran kontribusi secara online
MoreActionBankDirect=Buat entri langsung di rekening bank
MoreActionBankViaInvoice=Buat faktur, dan pembayaran di rekening bank
MoreActionInvoiceOnly=Buat faktur tanpa pembayaran
LinkToGeneratedPages=Pembuatan kartu nama atau lembar alamat
LinkToGeneratedPagesDesc=Layar ini memungkinkan Anda untuk menghasilkan file PDF dengan kartu bisnis untuk semua anggota Anda atau anggota tertentu.
DocForAllMembersCards=Hasilkan kartu nama untuk semua anggota
DocForOneMemberCards=Hasilkan kartu nama untuk anggota tertentu
DocForLabels=Buat lembar alamat
SubscriptionPayment=Pembayaran kontribusi
LastSubscriptionDate=Date of latest membership payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest membership fee
LastMemberType=Jenis Anggota Terakhir
NbOfMembers=Jumlah anggota
NbOfActiveMembers=Jumlah total anggota aktif saat ini
NoValidatedMemberYet=Tidak ada anggota yang divalidasi yang ditemukan
MembersByCountryDesc=Layar ini menunjukkan statistik anggota berdasarkan negara.
MembersByCountryDesc2=Grafik dan bagan bergantung pada ketersediaan layanan grafik daring Google serta ketersediaan koneksi internet yang berfungsi.
MembersByStateDesc=Layar ini menunjukkan statistik anggota menurut negara bagian/provinsi/kanton.
MembersByTownDesc=Layar ini menunjukkan statistik anggota menurut kota.
MembersByNature=Layar ini menunjukkan statistik anggota secara alami.
MembersByRegion=Layar ini menunjukkan statistik anggota menurut wilayah.
MembersStatisticsDesc=Pilih statistik yang ingin Anda baca ...
MenuMembersStats=Statistik
LastMemberDate=Tanggal keanggotaan terbaru
LatestSubscriptionDate=Tanggal keanggotaan terbaru
MemberNature=Sifat anggota
MembersNature=Sifat anggota
Public=%s dapat memublikasikan keanggotaan saya di <a target="_blank" href="%s">daftar umum</a>
MembershipPublic=Keanggotaan publik
NewMemberbyWeb=Anggota baru ditambahkan. Menunggu persetujuan
NewMemberForm=Formulir anggota baru
MembershipStatistics=Membership statistics
NbOfSubscriptions=Number of memberships
AmountOfSubscriptions=Jumlah yang dikumpulkan dari pembayaran keanggotaan
TurnoverOrBudget=Omset (untuk perusahaan) atau Anggaran (untuk yayasan)
DefaultAmount=Jumlah default pembayaran keanggotaan (hanya digunakan jika tidak ada jumlah yang ditentukan pada tingkat jenis anggota)
MinimumAmount=Jumlah minimum pembayaran keanggotaan (memiliki prioritas pada jumlah default apa pun)
CanEditAmount=Jumlah keanggotaan dapat ditentukan oleh anggota
CanEditAmountDetail=Pengunjung dapat memilih/mengedit jumlah kontribusinya apapun jenis anggotanya
AmountIsLowerToMinimumNotice=Jumlahnya lebih rendah dari jumlah minimum %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Setelah registrasi online, otomatis beralih ke halaman pembayaran online
ByProperties=Secara alami
VATToUseForSubscriptions=Tarif PPN yang digunakan untuk pembayaran keanggotaan
NoVatOnSubscription=Tidak ada PPN untuk pembayaran keanggotaan
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produk yang digunakan untuk baris keanggotaan dalam faktur: %s
NameOrCompany=Nama atau perusahaan
SubscriptionRecorded=Kontribusi dicatat
NoEmailSentToMember=Tidak ada email yang dikirim ke anggota
EmailSentToMember=Email dikirim ke anggota di %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Kirim pengingat melalui email untuk keanggotaan yang telah kedaluwarsa
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5'). The template of email to send is defined in setup of membership module.
MembershipPaid=Keanggotaan dibayar untuk periode saat ini (hingga %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Anda dapat menemukan faktur Anda terlampir pada email ini
XMembersClosed=%s anggota ditutup
XExternalUserCreated=%s pengguna eksternal yang dibuat
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Legal Entity)
CreateDolibarrLoginDesc=Pembuatan login pengguna untuk anggota memungkinkan mereka terhubung ke aplikasi. Tergantung pada otorisasi yang diberikan, mereka akan dapat, misalnya, berkonsultasi atau memodifikasi file mereka sendiri.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Pihak ketiga adalah badan hukum yang akan digunakan dalam invoice jika Anda memutuskan untuk membuat invoice untuk setiap kontribusi. Anda akan dapat membuatnya nanti selama proses pencatatan kontribusi.
MemberFirstname=Nama depan anggota
MemberLastname=Nama belakang anggota
MemberCodeDesc=Kode Anggota, unik untuk semua anggota
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Paksa tanggal keanggotaan yang disarankan agar sesuai dengan hari pertama keanggotaan
MemberSubscriptionStartAfter=Periode minimum sebelum tanggal mulai berlakunya langganan keanggotaan pertama (tidak termasuk perpanjangan)
NoCorrection=Tidak ada koreksi
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Contoh: +3m = +3 bulan, -5d = -5 hari, +1th = +1 tahun
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=Ini adalah tanggal yang disarankan saat membuat langganan keanggotaan pertama dibandingkan dengan tanggal saat ini. Untuk pembaruan, tanggal yang disarankan secara default akan tetap menjadi tanggal akhir keanggotaan sebelumnya.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Keanggotaan terkait dengan transaksi konsiliasi sehingga modifikasi ini tidak diperbolehkan.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Konfirmasikan pembuatan langganan
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Apakah Anda yakin ingin membuat %s langganan yang dipilih?
XSubsriptionCreated=Langganan %s dibuat
XSubsriptionErrors=Langganan %s mengalami kesalahan
CreateSubscription=Buat langganan
WarningNoComplementaryActionDone=Tidak ada tindakan pelengkap pada rekaman yang akan dilakukan dengan pembantaian ini
NewMembership=Keanggotaan baru
Caneditamount=Dapat mengedit jumlah
Morphy=Moral atau fisik
ErrorBadValueForDate=Bad value for date
MemberMergeSuccess=Members have been merged
MergeOriginMemberIsMAndatory= Origin member is mendatory for merging
MergeOriginMember=Duplicated member (the member you want to delete)
SelectMember=Select a member
MergeMembers=Merge members
ConfirmMergeMembers=Are you sure you want to merge the chosen member with the current one ?
ErrorMembersMerge=There was an error when merging the members. Please check the log. Changes have been reverted.
ConfirmCreateMember=Confirm create member
CorrespondingMemberFound=Corresponding member found
CorrespondingMemberFoundQuestion=A member has been found with the given information.<br>Do you want to renew your membership?
MEMBER_SEARCH_MEMBER_PUBLIC_FORM_CREATE=Searches for a member matching the information entered in the public member creation form. If a member is found, redirects the user to the membership payment form